Читать книгу Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland) - Группа авторов, Nestle-Aland - Страница 91

Inscriptio: ⸂ ευαγγελιον κατα Ματθαιον (Μαθθαιον W 565) D K W Γ Δ ƒ13 33. 565. 700. 892. 1424  bo ¦ αγιον ευαγγελιον κατα Ματθαιον ƒ1 (boms) ¦ αρχη συν θεω του κατα Ματθαιον ευαγγελιου 1241 ¦ εκ του κατα Ματθαιον L ¦ - ℵ* B* ¦ txt ℵ1 B1

¶ 1,3 ⸀ Ζαρε 1 B mae

• 5 ⸀ bis Βοοζ K L W Γ Δ ƒ1.13 565. 700. 892. 1241. 1424. (579)  lat ¦ Βοος C 33 g1* ¦ txt 1 ℵ B l844. l2211 k co

• 6 ⸆ ο βασιλευς C K L W Δ 33. 565. 892. 1241. 1424. l844. l2211  lat syh ¦ txt 1 ℵ B Γ ƒ1.13 579. 700 g1 k vgmss sys.c.p co

• 7/8 ⸀ bis Αβιουδ ƒ13 it syhmg | ⸁ bis Ασα K L W Γ Δ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424  (a) f ff1 vg sy ¦ txt 1vid ℵ B C ƒ1.13 700. l844. l2211 it syhmg co

• 9 ⸀ bis Αχας ℵ1 (Αχαζ Αχας ℵ*) C g1* (k) q mae boms ¦ txt B K L W Γ Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  lat

• 10 ⸀ Μανασσην Δ 1424. l844. l2211 | ⸁ Μανασση ℵ1 B | ⸀1 bis Αμων K L W ƒ13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  lat sy mae ¦ txt ℵ B C Γ Δ Θ ƒ1 33 it vgmss sa bo

• 11 ⸆ τον Ιωακιμ Ιωακιμ δε εγεννησεν Θ ƒ1 33 syh**; Irlat vid

• 16 ⸂ ω μνηστευθεισα παρθενος (- q) , Μαριαμ εγεννησεν Ιησουν τον λεγομενον Χριστον Θ ƒ13 it (sys) ¦ ω μνηστευθεισα ην Μαριαμ παρθενος, ἣ ετεκεν Ιησουν Χριστον syc ¦ txt 1 ℵ B C K L P W Γ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211. (- τον Δ, - Ιησους ƒ1)  aur f ff1 vg syp.h co

• 18 ⸂ Χριστου Ιησου B ¦ Ιησου W | ⸀ γεννησις K L Γ ƒ13 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l844 ; Ir Or ¦ txt 1 ℵ B C P W Z Δ Θ ƒ1 l2211 syh; Eus

• 19 ⸀ παραδειγματισαι ℵ*.2 C K L P W Γ Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211 ; Eus ¦ txt ℵ1 B Z ƒ1

• 20 ⸀ Μαριαμ ℵ C D K P W Z Γ Δ Θ ƒ13 33. 565. 700. 892. 1424. l844. l2211  syh ¦ txt B L ƒ1 579. 1241 co

• 22 ⸆ του K L Γ 565. 579. 700. 1241. 1424. l844 ; Eus ¦ txt ℵ B C D W Z Δ 071 ƒ1.13 33. 892vid. l2211 | ⸇ Ησαιου D it sys. (c) .h sams; Irlat pt

• 23 ⸀ (cf Is 7,14) καλεσεις D bomss; Or Eus

• 24 ⸀ διεγερθεις C3 D K L W Γ Δ 087 ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. l844. l2211  ¦ txt ℵ B C* Z 071 ƒ1 | ° ℵ K Z Γ Δ ƒ13 565. 700. 1241 ¦ txt B C D L W ƒ1 33. 579. 892. l844. l2211 

• 25 ° B* | ⸀ (L 2,7) τον υιον αυτης (- Dc L d q) τον πρωτοτοκον C D K L N W Γ Δ 087. 565. 579. 700. 892. 1241. l844. l2211  aur d f ff1 q vg syp.h ¦ txt ℵ B Zvid 071vid ƒ1.13 33 it mae sys.c (sa bo)

¶ 2,3 ° D

• 4 ⸋ D Γ | [ · et 1 ;]

• 6 ⸂ της Ιουδαιας D it sys.c.p ¦ γη των Ιουδαιων ff1 (syh) boms (s)

• 8 ⸉ C3 K L W Γ Δ 565. 700. 892. 1241  syh ¦ txt ℵ B C* D ƒ1.13 33vid. l844. l2211; Eus

• 9 ⸀ εστη K L W Γ Δ ƒ13 565. 579. 700. 892. 1241. l844  ¦ txt ℵ B C D ƒ1 33. l2211 | ⸂ του παιδιου D it

• 13 ⸆ (12) εις την χωραν αυτων B | ⸂ (19 v.l.) κατ οναρ φαινεται C K 33. 700. 892 ¦ (1,20) κατ οναρ εφανη B

• 16 ⸂ διετιας και κατω D*

• 17 ⸆ υπο κυριου D aur

• 18 ⸆ (Jr 38,15 ) θρηνος και (- 1241) C D K L W Γ Δ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  sys.c.h ¦ txt ℵ B Z ƒ1 l2211 lat syp co; Ju

• 19 ⸉ C K L W Γ Δ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  ¦ txt ℵ B D Z ƒ1.13 l2211

• 21 ⸀ ηλθεν D K L N W Γ Δ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l2211  syh ¦ txt ℵ B C (bo)

• 22 ⸉ 4 1–3 C3 D K L N Γ Δ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l2211  latt; Eus ¦ txt ℵ B C* W

• 23 ⸀ Ναζαρεθ C K N W Γ ƒ13 565 pm lat co ¦ Ναζαραθ Δ ƒ1 ¦ Ναζαρα 70vid; Eus ¦ txt ℵ B D L 33. 700. 892. 1241. 1424. l2211 pm

¶ 3,1 ° D K L Nvid Γ Δ 565. 700. l844. l2211 pm it sys bopt ¦ txt ℵ B C W ƒ1.13 33. 892. 1241. 1424 pm lat syp.h sa mae bopt

• 2 ° ℵ B q co ¦ txt C D K L N W Γ Δ ƒ1.13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  lat sy

• 6 ° C3 D K L Γ ƒ13 565. 700. 892. 1241. l844  lat mae ¦ txt ℵ B C* W Δ ƒ1 33. 579. 1424. l2211 q sy sa bo; Or

• 7 ° ℵ* B sa mae; Or ¦ txt ℵ1 C D K L W Γ Δ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  latt sys.c.h bo

• 10 ⸆ p) και K L Γ ƒ13 33. 565. 579. 1241. 1424. l844. l2211  syh ¦ txt ℵ B C Ds W Δ ƒ1 700; Or

• 11 ⸋ 101 a d samss; Cyp

• 12 ⸂ 1–4 1 B W ¦ 2–4 1 L 892. 1424. l844. l2211 b ff1 g1 sy mae ¦ 2–4 ƒ13 a q; (Did) ¦ txt ℵ C Ds K Γ Δ ƒ1 33. 565. 579. 700. 1241  lat sa bo

• 14 ° ℵ* B sa ¦ txt 96 ℵ1 C Ds K L P W Γ Δ ƒ1.13 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  lat(t) sy mae bo

• 15 ⸂ αυτω 96 B ƒ13 l844. l2211 ¦ txt 64 ℵ C Ds (K) L P W Γ Δ ƒ1 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  syh | ⸆ βαπτισθηναι sys.c ¦ et cum baptizaretur lumen ingens circumfulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant a (g1)

• 16 ⸉ C K L P Γ Δ ƒ13 565. 579. 892. 1241. 1424  d h syh ¦ txt ℵ B Ds W ƒ1 33vid. 700. l844. l2211 lat syp co | ° ℵ* B l2211 vgmss sys.c sa; Irlat CyrJ ¦ txt ℵ1 C Ds K L P W Γ Δ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844  lat syp.h mae bo; Ir | °1 bis ℵ B bo; Ir ¦ txt C Ds K L P W Γ Δ ƒ1.13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  | ⸂ καταβαινοντα εκ του ουρανου ως D it vgmss (syh) | °2 ℵ* B lat; Irlat ¦ txt ℵ2 C D K L P W Γ Δ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  f l vgcl sys.c; Ir

• 17 ⸆ προς αυτον D a b g1 h sys.c | ⸂ p) συ ει D a sys.c; Ir

¶ 4,1 ° B Δ 700 | ⸂ 4–6 1–3 ℵ K 892. 1424 sys. (c.p) ¦ txt 101vid B C D L P W Γ Δ ƒ1.13 33vid. 565. 579. 700. 1241  latt syh sa

• 2 ⸂ και τεσσερακοντα νυκτας 101vid ℵ D 892 ¦ p) - ƒ1 syc ¦ txt B C K L P W Γ Δ ƒ13 33. 565. 579. 700. 1241. 1424  syh

• 3 ⸂ 1 5 2–4 C K L P Γ Δ 565. 579. 1241. 1424  f (k) syh ¦ προσηλθεν αυτω ο πειραζων και ειπεν αυτω D it sys.c. (p) ¦ txt 101vid ℵ B W ƒ1.13 33. 700. 892vid aur ff1 l vg mae bo

• 4 ⸀ εν C D ƒ13; Orlat | ⸋ D a b g1

• 5 ⸀ ιστησιν K L P W Γ Δ Θ ƒ13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  syh ¦ txt ℵ B C D Z ƒ1 33 sys.c.p

• 6 ⸆ p) εντευθεν C* Θ sys.h bo

• 7 ⸂ ου πειρασεις D

• 9 ⸀ λεγει K L P W Γ Δ Θ ƒ1 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  ¦ txt ℵ B C D Z ƒ13 33

• 10 ⸆ (16,23 p)) οπισω μου C2 D L Z Γ 33. 579c. 892c. 1241. 1424  b h l* sy (s) .c.h samss bomss ¦ retro it; Irarm vid ¦ txt ℵ B C*vid K P W Δ ƒ1.13 565. 579*. 700. 892*vid f k vg syp sams mae bo; Irlat vid Or

• 12 ⸆ ο (- 892) Ιησους C2 K L P W Γ Δ Θ ƒ1.13 565. 579. 892. 1424  it vgcl syc.p.h bopt ¦ txt ℵ B C*vid D Z 33. 700. 1241 ff1 k vgst sys sa mae bopt; Or

• 13 ⸀ Ναζαρετ B2 L Γ 565. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211 pm aur ¦ Ναζαρεθ ℵ* D K W Θ ƒ1.13 579 pm lat sa bo ¦ Ναζαραθ C P Δ ¦ txt ℵ1 B* Z 33 k mae | ⸁ Καπερναουμ C K L P Wc Γ Δ (Θ) ƒ1.13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  ¦ txt ℵ B D W* Z 33 lat(t) co

• 15 [ - et 1 · vel .]

• 16 ⸀ σκοτια ℵ1 B D W; Orpt ¦ txt ℵ* C K L P Γ Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211 ; Orpt

• 18 ⸀ p) παραγων D it sys; Eus

• 19 ⸆ p) γενεσθαι ℵ1 D 33. l844. l2211 lat syp.hmg

• 20 ⸆ αυτων K W 565 it sys.c.p co

• 21/22 ⸋ W 33

• 23 ⸂ ο Ιησους εν ολη (- ℵ*) τη Γαλιλαια ℵ* C* sys.p.h bo ¦ εν ολη τη Γαλιλαια ο Ιησους C3 ¦ ο Ιησους ολην την Γαλιλαιαν ℵ1 D ƒ1 33. 892. 1424. l844. l2211 lat; Eus ¦ ολην την Γαλιλαιαν ο Ιησους K W Γ Δ ƒ13 565. 579. 700. 1241  ¦ txt B (k) syc sa mae

• 24 ⸀ εξηλθεν ℵ C ƒ1 33. 892 syhmg | ° B C* (Δ) ƒ13 892; Eus ¦ txt ℵ C2 D K W Γ ƒ1 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l844. l2211  latt sa mae

¶ 5,1 ° B

• 4/5 ⸉ (vss 5/4) D 33 lat syc boms; Or Eus | ⸆ νυν ℵ1 33. 892. l844 aur vgmss sams bo; Did

• 9 ° ℵ C D ƒ13 it vgcl.st syp; Did ¦ txt B K W Γ Δ Θ ƒ1 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  f k vgww sys.c.h co

• 11 ⸉ 4 2 3 1 (D) 33 h k (syc) mae bo | ⸀ διωξουσιν ℵ D (cf ⸉) W Δ Θ ƒ13 | ⸉1 3 4 1 2 D h k sy (s) .c.p | ⸆ ρημα C K W Γ Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  q syp.h mae; Or ¦ txt ℵ B D (cf ⸉1) lat sys.c sa bo; Tert | ° D it sys; Tert | ⸁ δικαιοσυνης D it

• 12 ⸆ υπαρχοντας D2 (υπαρχοντων D*) syc bo?

• 13 ° D W it sys.c.p; Cyp | ⸂ βληθηναι εξω και D K W Γ Δ Θ ƒ13 565. 579. 700. 1241. 1424. l844. l2211  ¦ txt 86*.(c) ℵ B C ƒ1 33. 892

• 16 ° B*

• 18 ⸆ και των προφητων Θ ƒ13 565; Irlat | ° B* l2211 | ⸇ (24,35) caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt c

• 19 ⸋ ℵ* D W 579 boms

• 20 ⸋ D

• 22 ⸆ εικη ℵ2 D K L W Γ Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  it sy co; Irlat Ormss Cyp Cyr ¦ txt 64 ℵ* B aur vg; Or Hiermss | ⸀ ραχα ℵ* D W mae; Irlat | ⸇ τω αδελφω αυτου L Θ ƒ1.13 700 ff1 sys.c bo; Cyp

• 24 [ vel 1 ,]

• 25 ⸉ 3–5 1 2 K Γ Δ Θ 565. 579. 700. 1241. 1424  lat syh samss mae; Cl ¦ txt ℵ B D L W 0275 ƒ1.13 33. 892. l844 it sys.c.p samss bopt; Did | ⸆ p) σε παραδω K L W Γ Δ Θ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l844  lat syc.p.h co ¦ σε παραδωσει D ¦ txt 64vid ℵ B 0275 ƒ1.13 892 k; Cl

• 26 ⸀ οὗ L W 1424 ¦ - 33

• 27 ⸆ (21. 33) τοις αρχαιοις L Δ Θ ƒ13 33. 579. 892 pm lat syc.h**; Irlat Orlat Eus

• 28 ⸀ αυτης ℵ1 ƒ1 ¦ - 64 ℵ*; Tert Cl ¦ txt B D K L W Γ Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844  Irlat vid

• 29 ⸀ p) απελθη D 700mg it sys.c (mae) bo

• 30 ⸋ D vgms sys boms | ⸂ η (- Θ) χειρ σου η δεξια Θ ƒ13 | ⸄ (29) βληθη εις γεενναν K (L) W Γ Δ Θ ƒ13 565. 579. 700. 1241. 1424. l844  f vgms syh sa ¦ txt ℵ B ƒ1 33. 892 syc bo (lat mae)

• 32 ⸂ p) ος αν απολυση D 579 pm it sys.c sams bo | ⸄ και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται B sa?; Or ¦ - D a b k; Ormss ¦ txt ℵ K W Δ ƒ1.13 33. 565. 700. 892. 1424. l844. (L Θ 579. 1241)  lat? syh sa? mae bo

• 36 ⸂ 1–3 5 6 4 K Δ 565. 579. 1241. 1424. l844  syh ¦ 1 2 4 3 5 6 ƒ13 700 h ¦ ποιησαι (ποιειν D*) 2 1 3 5 6 D*.1 ¦ 4 1–3 5 6 ƒ1 k; (Cl) ¦ txt ℵ B (- η L) W Θ 33. 892. l844 lat

• 37 ⸀ εσται B 700 | ⸂ ναι ναι και L (b g1 h?) ¦ το ναι ναι και το Θ; Ju Cl Clhom Or Cyr

• 38 ° D ƒ13 it mae

• 39 ⸀ ραπισει D K L Δ Θ ƒ1.13 565. 579. 892. 1241  mae bo ¦ txt ℵ B W 33. 700. 1424. l844 | ⸁ p) επι ℵ2 D K L Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  ¦ txt ℵ* B W l844 | ⸂ δεξιαν σου σιαγονα K L Δ Θ ƒ13 565. 579. 700. 1424. l844 pm ¦ δεξιαν σιαγονα ℵ W ƒ1 33. 892. 1241 pm a f (h) ; Orlat Cyr ¦ σιαγονα σου D k sys.c ¦ txt B; Eus

• 40 ⸂ ο θελων D | ⸆ σου ℵ 33. 1241. 1424 sys.c.p

• 41 ⸀ εαν εγγαρευση ℵ ¦ (ε)αν αγγαρευση Δ 33. 892*. (l844) | ⸆ ετι αλλα D it vgcl sys ¦ αλλα lat syc; Irlat

• 42 ⸀ διδου K L Δ Θ ƒ1 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l844  ¦ txt ℵ B D W ƒ13 892; Cl | ⸂ τω θελοντι D (k)

• 44 ⸆ p) ευλογειτε τους καταρωμενους υμας (υμιν D*) καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας D*.1 K L W Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844  lat sy (p) .h mae; (Athen Cl) Eus ¦ txt ℵ B ƒ1 k sys.c sa bopt mae; Irlat Or Cyp | ⸂ p) και (- W; Eus) προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας (ημας Θ*, - D; Eus) και D K L W Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844  lat sy (p) .h; (Athen Cl) Orpt Eus ¦ txt ℵ B ƒ1 k sys.c sa bopt mae; (Irlat) Orpt Cyp

• 46 ⸂ ουτως D Z 33 h k sys.c sa? bo ¦ τουτο ƒ1 lat mae

• 47 ⸀ φιλους K L W Δ Θ 33. 565. 579. 700. 1241. l844  f h syh ¦ ασπαζομενους υμας 1424 ¦ txt ℵ B D Z ƒ1.13 892 lat syc.p co; Cyp | ⸁ (46) τελωναι K L W Δ Θ ƒ13 565. 579. 700. l844  h syp.hmg ¦ txt ℵ B D Z ƒ1 33. 892. 1241. 1424 lat syc.h co; Bas | ⸂ ουτως K L Δ Θ 565. 579. l844  h syc.h bo

• 48 ⸀ ωσπερ D K W Δ Θ 565. 579  | ⸁ εν τοις (- D*) ουρανοις D* K Δ Θ 565. 579. 700 pm it; Tert

¶ 6,1 ° B D K W Δ ƒ13 565. 579. 700  lat syc mae bomss ¦ txt ℵ L Z Θ ƒ1 33. 892. 1241. 1424 g1 syp.h bo | ⸀ ελεημοσυνην K L W Z Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l844. l2211  f k syp.h mae ¦ δοσιν ℵ1a syc bo ¦ txt ℵ*.1b B D ƒ1 892 lat | °1 ℵ* D Z ƒ1 33 ¦ txt ℵ2 B K L W Δ Θ ƒ13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211 

• 2 ⸆ αμην ℵ* 13

• 4 ⸉ 3 2 4 1 ℵ* ¦ 3 4 2 1 D ¦ 1 2 4 Δ ¦ 1–4 3 33 ¦ txt ℵ1 B K L W Zvid Θ ƒ1.13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  | ⸆ αυτος D W Δ ƒ1 565. 579. 1241. (700. l2211)  h q syp.h ¦ txt ℵ B K L Z Θ ƒ13 33. 892. 1424. l844 lat sys.c; Or | ⸇ εν τω φανερω K L W Δ Θ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  it sys.p.h ¦ txt ℵ B D Z ƒ1.13 33 aur ff1 k vg syc co; Or

• 5 ⸂ προσευχη ουκ εση (ℵ*) D K L W Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l844. l2211  k q syc.p.h ¦ txt ℵ2 B Z ƒ1 892 lat syhmg co | ⸆ στηναι D it syc.p | ⸀ και (- 13) προσευχομενοι D 13 it | ⸇ αν W Δ Θ 565. 579. 700. 1241. l844  | ⸆1 οτι K L W Δ Θ 565. 579. 1241. 1424. l844  f

• 6 ⸆ (4 v.l.) εν τω φανερω K L W Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  it syp.h ¦ txt ℵ B D Z ƒ1 aur ff1 k vg sys.c co; Or Eus

• 7 ⸀ υποκριται B 1424 syc mae

• 8 ⸂ ο θεος ο πατηρ υμων ℵ1a B sa mae ¦ ο πατηρ υμων ο ουρανιος 892c. 1424 syh; (Or) pt ¦ txt ℵ*.1b D K L W Z Δ Θ 0170vid ƒ(1).13 33. 565. 579. 700. 892*. 1241. l844. l2211  latt sys.c.p bo; Orpt | ⸄ ανοιξαι το στομα D h

• 9 ⸂ τω ουρανω mae; Didache

• 10 ° D* a b c k bomss; Tert Cyp | ⸆ της D K L Θ ƒ13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  ¦ txt ℵ B W Z Δ ƒ1

• 12 ⸂ την οφειλην Didache ¦ τα παραπτωματα Or | ⸀ αφιομεν D L W Δ Θ 565 co? ¦ αφιεμεν ℵ2 K ƒ13 579. 700. 1241. 1424. l844. l2211  co?; Didache ¦ txt ℵ* B Z ƒ1 vgst syp.h

• 13 ⸆ αμην 17. 30. 288* vgcl ¦ (1Chr 29,11-13) οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην K L W Δ Θ ƒ13 33. 288c. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844  f q syh bopt (g1 k syc.p sa) ¦ οτι σου εστιν η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας Didache ¦ οτι σου εστιν η βασιλεια του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος εις τους αιωνας αμην 1253 ¦ txt ℵ B D Z 0170 ƒ1 l2211 lat mae bopt; Or

• 14 ° D* L sams | ⸀ p) εν τοις ουρανοις Θ it ¦ p) ουρανιος τα παραπτωματα υμων L ƒ13 l844 lat samss bo mae; Did

• 15 ⸆ τα παραπτωματα αυτων B K L W Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892c. 1241. 1424. l844. l2211  (b) f q syc.h sa bopt ¦ txt ℵ D ƒ1 892* lat syp mae bopt | ⸂ υμιν αφησει ℵ (⸉ c syc) ¦ υμων αφησει υμιν D 1241 it vgcl syp.h

• 16 ⸀ ωσπερ K L W Γ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l844  ¦ txt ℵ B D Δ ƒ1 892. l2211 | ⸁ εαυτων B | ⸆ οτι K L W Γ Δ Θ 33. 579. 892. 1241. 1424  lat ¦ txt ℵ B D ƒ1.13 565. 700. l844. l2211 it

• 18 ⸉ νηστευων τοις ανθρωποις B (k) | ⸂ bis τω κρυπτω K L W Γ Δ Θ ƒ13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  ¦ κρυφια et κρυφαιω D* ¦ bis κρυφαιω D1 ¦ txt ℵ B ƒ1 | ⸆ (4. 6 v.l.) εν τω φανερω Δ 579. 1241. l2211 pm it

• 20 ⸂ και κλεπτουσιν ℵ ƒ1 l844 it syc ¦ - W k

• 21 ⸀ bis υμων K L W Γ Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  f sy bopt ¦ txt ℵ B lat syhmg co; Bas | ° B boms

• 22 ° ℵ lat syc mae boms | ⸂ 2–5 1 K L Γ Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424  it ¦ 2–5 l844. l2211 ¦ txt ℵ B W lat

• 23 ⸉ (22) 5 1–4 ℵ* W 33

• 24 ⸆ p) οικετης L Δ 1241

• 25 ⸂ και τι πιητε K L N Γ Δ Θ 565. 579. 700. 1241. 1424. l844  syp.h ¦ - ℵ ƒ1 892. l2211 a b ff1 k l vg syc samss ¦ txt B W ƒ13 33 it samss mae bo; Or Hiermss

• 26 ⸆ τας ℵ1 L l2211

• 28 ⸂ αυξανει ου κοπια ουδε νηθει K L Nvid W Γ Δ 0281 ƒ13 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  ¦ αυξανουσιν ου νηθουσιν ουδε κοπιωσιν (ℵ*) Θ syc ¦ αυξανουσιν ου κοπιουσιν ουδε νηθουσιν B 33 ¦ txt ℵ1 ƒ1 syp.h; Ath

• 32 ⸉ ταυτα γαρ παντα ℵ N Δ Θ ƒ13 892. 1241 lat syc; Bas | ⸀ επιζητει K L N W Δ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l2211  ¦ txt ℵ B Θ ƒ1.13 33. l844

• 33 ⸂ 1 4–6 ℵ (k) l sa bo; Eus ¦ 6 4 5 1 B ¦ βασιλειαν των ουρανων και την δικαιοσυνην Cl ¦ txt K L N W Δ Θ ƒ1.13 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l844. l2211  lat sy mae

• 34 ⸀ αυτης B* L co? ¦ τα εαυτης K N ƒ1.13 33. 579. 1241. 1424 pm syh ¦ τα περι αυτης Δ ¦ το εαυτης Θ 565 ¦ εαυτην 700 ¦ txt ℵ B2 W 892 pm co?