Читать книгу La prononciation du français langue étrangère - Группа авторов - Страница 24
4.2.2 Liaison fréquente
ОглавлениеDétaillons à présent les contextes pour lesquels la liaison est variable mais très fréquente chez les locuteurs natifs (cf. section 2.1). Ceci s’observe autant en parole spontanée qu’en lecture. Prenons l’exemple du contexte gauche le plus fréquent c’est. Les élèves autrichiens du projet Pro2F réalisent seulement 17 % de liaisons après c’est en parole spontanée et 24 % en lecture (cf. tableau 16).
| Classe de mots | Mot | Parole spontanée | Lecture | ||||||
| Texte PFC | Texte Pro 2 F | Liste Pro 2 F | |||||||
| N | % | N | % | N | % | N | % | ||
| VERBE + | c’est + | 247 | 17 % | --- | --- | 135 | 24 % | --- | --- |
| est + | 147 | 9 % | 243 | 16 % | 264 | 10 % | --- | --- | |
| ADV mono | plus + ADJ | 16 | 63 % | --- | --- | 125 | 17 % | --- | --- |
| (ne…) plus | --- | --- | 1211 | 10 % | |||||
| CONJ mono + | quand | 14 | 14 % | --- | --- | 438 | 18 % | --- | --- |
Tab. 10 :
Le taux de réalisation de la liaison fréquente dans le corpus Pro2F.
