Читать книгу La prononciation du français langue étrangère - Группа авторов - Страница 26

Ågren, John (1973) : Études sur quelques liaisons facultatives dans le français parlé de la conversation radiophonique, Uppsala : Uppsala University Press.

Andreassen, Helene/Lyche, Chantal (2015) : « Enchaînement, liaison, accentuation chez les apprenants norvégophones », in : VALS-ASLA 102, 105–121.

Andreassen, Helene/Lyche, Chantal (2018) : « Le rôle de la variation dans le développement phonologique : Acquisition du schwa illustrée par deux corpus d’apprenants norvégiens », in : Synergies Pays Scandinaves 13, 13–24.

Barreca, Giulia (2015) : L’acquisition de la liaison chez des apprenants italophones. Des atouts d’un corpus de natifs pour l’étude de la liaison en français langue étrangère (FLE), thèse de doctorat, université de Paris Ouest Nanterre la Défense/université Catholique du Sacré Cœur de Milan.

Boersma, Paul / Weenink, David (2018) : Praat : doing phonetics by computer. www.fon.hum.uva.nl/praat/ [Computer program. Version 6.0.10].

Chalier, Marc (2019) : Les normes de prononciation du français : Une étude perceptive panfrancophone, thèse de doctorat, université de Vienne.

Côté, Marie-Hélène (2012) : « Laurentian French (Québec) : Extra vowels, missing schwas and surprising liaison consonants », in : Gess, Randall / Lyche, Chantal / Meisenburg, Trudel (eds.) : Phonological variation in French : Illustrations from three continents, Amsterdam : Benjamins, 235–274.

De Jong, Dan (1994) : « La sociophonologie de la liaison orleanaise », in : Lyche, Chantal (ed.) : French Generative Phonology. Retrospective and Perspectives, Salford : AFLS/ESRI, 95–130.

De Moras, Nadine (2011) : Acquisition de la liaison et de l’enchaînement en français L2 : Le rôle de la fréquence, thèse de doctorat, University of Western Ontario.

Delattre, Pierre (1947) : « La liaison en français, tendances et classification », in : The French Review 21, 128–147.

Delattre, Pierre (1956) : « La fréquence de la liaison facultative en français », in : The French Review 30, 48–54.

Detey, Sylvain / Kawaguchi, Yuki / Kondo, Nori (2015) : « La liaison chez les apprenants japonophones avancés de FLE : étude sur corpus de parole lue et influence de l’expérience linguistique », in : VALS-ASLA 102, 123–145.

Durand, Jacques/Gut, Ulrike/Kristoffersen, Gjert (2014) : Oxford Handbook of Corpus Phonology, Oxford : OUP.

Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (2002) : « La phonologie du français contemporain : usages, variétés et structure », in : Pusch, Claus/Raible, Wolfgang (eds.) : Romanistische Korpuslinguistik – Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics – Corpora and Spoken Language, Tübingen : Narr, 93–106.

Durand, Jacques/Lyche, Chantal (2008) : « French liaison in the light of corpus data », in : Journal of French Language Studies 18, 33–66.

Durand, Jacques, Laks, Bernard / Calderone, Basilio / Tchobanov, Atanas (2011) : « Que savons-nous de la liaison aujourd’hui ? », in : Langue française 169(1), 103–135.

Fouché, Pierre (1959) : Traité de prononciation française, Paris : Éditions Klincksieck.

Grammont, Maurice (1914) : Traité pratique de prononciation française, Paris : Delagrave.

Hansen, Anita Berit (1994) : « Etude du E caduc : Stabilisation en cours et variations lexicales », in : Journal of French Language Studies 4(1), 25–54.

Hansen, Anita Berit (1997) : « Le nouveau schwa prépausal dans le français parlé à Paris », in : Perrot, Jean (ed.) : Polyphonie pour Iván Fonágy : mélanges offerts en hommage à Iván Fonágy, Paris : L’Harmattan, 173–198.

Hansen, Anita Berit (2000) : « Le E caduc interconsonantique en tant que variable sociolinguistique », in : Linx 42, 45–58.

Harnois-Delpiano, Mylène (2016) : Le kaléidoscope de la liaison en français : Étude comparée de son appropriation par des apprenants adultes de FLE et des enfants natifs, thèse de doctorat, université Grenoble-Alpes.

Heiszenberger, Elisabeth/Jansen, Luise (2020) : « Explizite Instruktion im Ausspracheunterricht am konkreten Beispiel von Liaison und Schwa », in : französisch heute 51.1, 17–21.

Heiszenberger, Elisabeth / Courdès-Murphy, Léa / Jansen, Luise / Pustka, Elissa (2020): « Le cas de la liaison après les formes des verbes être et avoir chez des adolescents autrichiens apprenant le FLE », CMLF Montpellier (DOI : https://doi.org/10.1051/shsconf/20207807020).

Howard, Martin (2005) : « L’acquisition de la liaison en français langue seconde », in : Corela [En ligne], HS-1 | 2005, mis en ligne le 16 février 2005, consulté le 11 juin 2020. URL : http://journals.openedition.org/corela/1127 ; DOI : https://doi.org/10.4000/corela.1127.

Howard, Martin/Ågren, Malin (2019) : « Introduction : French liaison in second language acquisition », in : LIA 10(1), 1–10.

Isely, Romain/Racine, Isabelle/Detey, Sylvain/Andreassen, Helene (2018) : « Le rôle de l’immersion dans l’apprentissage du schwa chez les apprenants alémaniques avancés de FLE », in : CMLF 2018.

Kamerhuber, Julia (2017) : Das Schwa in der deutsch-französischen Interphonologie : Korpusanalysen und Schulpraxis, mémoire de Master, université de Vienne.

Kamerhuber, Julia/Pustka, Elissa/Horvath, Julia (2020) : « Lecture, répétition, parole spontanée : l’impact de la tâche sur le comportement du schwa en FLE », in : Journal of French Language Studies 30(2), 161–188.

Klein, Hans-Wilhelm [1963] (⁶1982) : Phonetik und Phonologie des heutigen Französisch, Munich : Hueber.

Luner, Christine/Truxa-Pirierros, Eleonore/Wladika, Elisabeth (2014) : Bien fait ! volume 1, Lehrbuch, Vienne : Hölter-Pichler-Tempsky.

Lyche, Chantal (2010) : « Le français de référence : éléments de synthèse », in : Detey, Sylvain / Durand, Jacques / Laks, Bernard / Lyche, Chantal (eds.) : Les variétés du français parlé dans l’espace francophone : ressources pour l’enseignement, Paris : Ophrys, 143–165.

Lyche, Chantal (2016) : « Approaching variation in PFC : The schwa level », in : Detey, Sylvain / Durand, Jacques / Laks, Bernard / Lyche, Chantal (eds.) : Varieties of spoken French, Oxford : OUP, 352–360.

Mallet, Géraldine (2008) : La liaison en français : descriptions et analyses dans le corpus PFC, thèse de doctorat, Paris Ouest-Nanterre-La Défense (www.projet-pfc.net/).

Martinon, Philippe (1913) : Comment on prononce le français : Traité complet de prononciation pratique avec les noms propres et les mots étrangers, Paris : Larousse.

Mastromonaco, Silvana (1999) : Liaison in French as a Second Language, thèse de doctorat, University of Toronto.

Pustka, Elissa (2007) : Phonologie et variétés en contact : Aveyronnais et Guadeloupéens à Paris, Tübingen : Narr.

Pustka, Elissa (2015) : « Die Liaison im Fremdspracherwerb : Eine Pilotstudie zu Münchner Lehramtsstudenten », in : VALS-ASLA 102, 43–64.

Pustka, Elissa (2020) : « Und immer wieder die Schrift ! Alte und neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu den Aussprachefallen des Französischen », in : französisch heute 51(1), 5–11.

Pustka, Elissa (2021) : « Rien n’est à craindre, tout est à comprendre » Mit Marie Curie induktiv die liaison entdecken », in : Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch, 37–43.

Pustka, Elissa [2011] (²2016) : Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen, Berlin : Erich Schmidt.

Pustka, Elissa/Chalier, Marc/Jansen, Luise (2017) : « À la recherche d’une norme de prononciation : le modèle des présentateurs de télévision », in : Journal of French Language Studies 27(1), 101–115.

Pustka, Elissa/Forster, Julia/Kamerhuber, Julia (2018) : « Failures in Vocabulary Learning instead of Pronunciation Difficulties : Schwa and Liaison in Learner French », in : Belz, Malte et al. (eds.) : Proceedings of the Conference on Phonetics & Phonology in German-speaking countries (P&P 13), Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin, 153–156.

Racine, Isabelle/Detey, Sylvain (2015) : « Corpus oraux, liaison et locuteurs non-natifs : de la recherche en phonologie à l’enseignement du français langue étrangère », in : VALS-ASLA 102, 1–25.

Racine, Isabelle/Detey, Sylvain/Zay, Françoise/Kawaguchi, Yuji (2012) : « Des atouts d’un corpus multitâches pour l’étude de la phonologie en L2 : l’exemple du projet ‘Interphonologie du français contemporain’ (IPFC) », in : Kamber, Alain/Skupien Dekens, Carine (eds.) : Recherches récentes en FLE, Berne : Lang, 1–19.

Thomas, Alain (2002) : « La variation phonétique en français langue seconde au niveau universitaire avancé », in : AILE 17, 101–121.

Thomas, Alain (2004) : « Phonetic norms vs. usage in advanced French », in : IRAL 42, 365–382.

Uritescu, Dorin/Mougeon, Raymond/Handouleh, Yassin (2002) : « Le comportement du schwa dans le français parlé par les élèves des programmes d’immersion française. La linguistique fonctionnelle au tournant du siècle », in : Baudot, Alain/Tatilon, Claude (eds.) : Actes du Vingt-quatrième Colloque international de linguistique fonctionnelle, Toronto : Editions du GREF, 335–346.

Uritescu, Dorin/Mougeon, Raymond/Rehner, Katherine/Nadasdi, Terry (2004) : « Acquisition of the internal and external constraints of variable schwa deletion by French immersion students », in : IRAL 42, 349–364.

Wlasak-Feik, Christine/Winz, Peter/Buschhaus, Markus/Mann-Grabowski, Catherine (2016) : Parcours plus, Berlin : Cornelsen.