Читать книгу Mord in Switzerland Band 2 - Группа авторов - Страница 6

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER

Vor drei Jahren hatten wir die Idee, eine Sammlung Schweizer Kriminalgeschichten herauszugeben. Mord in Switzerland, der Vorgänger des Buches, das Sie nun in Händen halten, entpuppte sich als Überraschungserfolg.

Und wie reagiert man, wenn etwas gut läuft?

Genau. Man tut es wieder. Ganz nach dem Motto des Serienmörders, der jedesmal ungeschoren davonkommt. Erneut machten wir uns auf die Suche nach Schweizer Autorinnen und Autoren, die Lust hatten, einen Beitrag für unsere Anthologie zu schreiben. Und erneut wurden wir fündig.

Die Stories, die wir erhielten, begeistern uns! Jeder Krimi ist in einem anderen Kanton angesiedelt. Wir freuen uns besonders, Ihnen Schreibende aus allen Sprachregionen präsentieren zu dürfen, deren Geschichten ins Deutsche übersetzt wurden. Nebst bekannten Namen und literarischen Geheimtipps aus der Deutschschweiz sind Autoren aus der Romandie, dem Tessin und dem rätoromanischen Teil des Bünderlandes mit von der Partie sowie ein englischsprachiger Expat als Vertreter der mittlerweile fünften Sprachgruppe.

In diesem Zusammenhang drängt sich die Frage auf: Gibt es überhaupt den Schweizer Krimi?

Britische Autoren legen raffinierte Spuren, die Schweden lieben’s rau und blutig, Amerikanerinnen in Italien würzen gerne Crime mit Kulinarik. Und wir?

Was früher undenkbar war – Action made in Switzerland – boomt seit einigen Jahren regelrecht. Seien es Ermittlerinnen oder Bestatter im Fernsehen, Thriller im Kino oder die zahlreichen neuen Romane, in denen nebst Kommissarinnen und Detektiven auch Anwälte, Hebammen und Rabbis ermit teln: Das Schweizer Publikum lässt sich von inländischen Stories mitreissen.

Was ist also typisch Schweizerisch im hiesigen Spannungsgenre? Eigentlich nur, dass es nichts Typisches gibt. Die Tatorte von Mord in Switzerland 2 sind so vielseitig wie unser kleines Land: Idyllische Dörfer, in denen das Böse unsichtbar wirkt. Alpine Schauplätze mit atemberaubendem Panorama. Urbane Grossstädte, die vor Lebendigkeit knistern. Skrupellose Täter, wehrhafte Opfer, gewiefte Ermittler. Die hier versammelten Krimis sind erschreckend, ernst, humorvoll, originell und gut gestrickt. Und wie es sich gehört: von Kanton zu Kanton etwas verschieden.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen!

Mitra Devi & Petra Ivanov