Читать книгу Хотелось жизнь не зря прожить… - Элла Венгерова, Группа авторов - Страница 12

Константейн Хёйгенс

Cupio dissolvi[4]

Неужто ночь? И вижу я во сне,

Что нет ее, звезды моей любимой?

Нет, полдень наступил неотвратимо,

И лик звезды моей не виден мне.

– Скажите, Небеса, куда она пропала?

– О, та звезда в раю, что стала божеством?

Но ей смешон твой плач, – мне Небо отвечало.

Как хохот, прозвучал в ушах небесный гром.

Ну, где ты, Смерть-Змея? Ты проскользнула мимо?

Тогда молю тебя, Хранитель, ангел мой,

Убей меня скорей, соедини с любимой,

Избавь от лютых мук, даруй душе покой.

Мы вечный свет узрим, сольемся навсегда,

Святыня, жизнь, любовь, мой бог, моя звезда!

4

В заголовок стихотворения вынесена цитата из Послания Павла к Филиппийцам: имею желание разрешиться (Фил.1:23). Речь идет о неразрешимой для христианина дилемме: желании умереть, дабы соединиться с Богом и любимым существом – и грехе самоубийства.