Читать книгу Хотелось жизнь не зря прожить… - Элла Венгерова, Группа авторов - Страница 16

Не знаю, где умру.

Я видел большое море на Юге, когда ездил туда

                                           с отцом за солью.

Если суждено мне умереть на море, бросят тело

                                                  мое в пучину.

И приплывут акулы и, окружив меня, спросят:

Кто из нас проглотит труп, что колыхается вон там,

                                                            в воде?

Но я их не услышу.

Не знаю, где умру.

Я видел, как горел дом По-ансу;

Он сам его поджег, так как был мата-глап,

                                                    безумцем.

Если суждено мне сгореть на пожаре,

упадут на мой прах тлеющие бревна,

и соберется большая толпа вокруг дома,

и люди будут бросать воду, чтобы умертвить

                                                          огонь.

Но я их не услышу.

Не знаю, где умру.

Я видел, как Си-унах упал с дерева клаппа,

когда хотел сорвать плод для своей матери.

Если упаду я с дерева клаппа,

останусь лежать у его подножья, как Си-унах.

И мать моя не закричит от горя, ведь она давно

                                                              умерла.

Но другие закричат во все горло: Гляньте, вон

                                лежит мертвый Сайджа.

Но я их не услышу.

Не знаю, где умру.

Я видел труп Па-лису; он умер от глубокой

старости,

когда его волосы стали белыми.

Если умру от старости, с белыми волосами,

придут плакальщицы и встанут вокруг меня,

И подымут вой, как на похоронах Па-лису.

И маленькие дети заплачут, очень громко.

Но я их не услышу.

Не знаю, где умру

Я видел похороны в Бадуре, где покойников

обряжают в белые одежды и погребают в земле.

Если суждено мне умереть в Бадуре, и зароют меня

                                                        в землю

на кладбище, к востоку от холма, где высокая

                                                  густая трава,

пусть пройдет мимо Адинда,

и край ее саронга тихо прошуршит по траве…

Я услышу.