Читать книгу Franziskus von Assisi - Helmut Feld - Страница 65

Zu den Quellen der Frühgeschichte des Franziskanertums gehören notwendig die Schriften, die dessen weiblichen Zweig betreffen. Es sind vor allem die Werke Klaras selbst (Regel, Testament, Briefe), die Akten ihres Kanonisationsprozesses, ihre älteste Biographie und die sie betreffenden Dokumente der Römischen Kurie.

Die die heilige Klara betreffenden Schriften sind ediert in: Seraphicae Legislationis Textus originales, Quaracchi 1897; Escritos de Santa Clara y Documentos complementarios. Edicion bilingüe. Introducciones, traduccion y notas de Ignacio OMAECHEVARRÍA, Madrid 1970. ²1982; Claire d’Assise, Écrits. Introduction, texte latin, traduction, notes et index, par Marie-France BECKER, Jean-François GODET, Thaddée MATURA (Sources chrétiennes, 325), Paris 1985; in deutscher Übersetzung: E. GRAU, Leben und Schriften der hl. Klara von Assisi (Franz. Quellenschr., Bd. 2), Werl ⁵1980; in italienischer Übersetzung: FF, S. 2207–2465 (mit vorzüglicher Einleitung von CHIARA AUGUSTA LAINATI); S. ferner: I. BOCCALI, Concordantiae verbales opusculorum S. Francisci et S. Clarae Assisiensium, Assisi 1976.