Читать книгу Мировая художественная культура: Античный мир. Древние славяне - Хрестоматия - Страница 16
Раздел I
Сюжеты и образы античной мифологии
I.3. Окружение Зевса
Тантал
Х. де Аргихо. «Карают боги гнусного Тантала…»
ОглавлениеКарают боги гнусного Тантала,
чья низость на пиру ввела их в гнев.
Своим обманом мудрость их презрев,
изведал он, что значит их опала:
к воде ладони тянет он устало,
почти касается рукой дерев,
но Эридан уходит, обмелев,
и дерево ему плода не дало.
Ты удивлен, страдальцу сострадая,
что плод, в его уста не попадая,
приманкой служит для его очей?
Ну что ж, окинь округу трезвым взглядом,
и ты увидишь сто Танталов рядом —
несчастных, средь богатства, богачей[18].
18
Пер. с исп. П. Грушко.