Читать книгу Мировая художественная культура: Античный мир. Древние славяне - Хрестоматия - Страница 9

Восколебалась на троне, и дрогнул Олимп

                                                            многохолмный.

Быстро вещала она к Посейдону, великому богу:

«Бог многомощный, колеблющий землю! ужели

                                                                     нисколько

Сердце твое не страдает о гибнущих храбрых

                                                                          данаях!

Тех, что и в Эге тебе, и в Гелике столько приятных

Жертв и даров посвящают? споспешествуй им ты

                                                                      в победе!

Если б и все, аргивян покровители, мы возжелали,

Трои сынов отразив, обуздать громоносного Зевса,

Скоро бы он сокрушился, сидя одинокий на Иде!»

Ей, негодуя, ответствовал мощный земли колебатель:

«О дерзословная Гера! какие ты речи вещаешь?

Нет, не желаю отнюдь, чтобы кто-либо смел

                                                          от бессмертных

С Зевсом Кропидом сражаться; могуществом всех

                                                                     он превыше!»

Так на Олимпе бессмертные между собою вещали.

Тою порой от судов, между рвом и стеною, пространство

Всё наполнено было и коней и воев толпами

Страшно теснимых данаев: теснил их, подобно Арею,

Гектор могучий, когда даровал ему славу Кронион.

Он истребил бы свирепым огнем и суда их у моря,

Если бы Гера царю Агамемнону в мысль не вложила

Быстро народ возбудить, хоть и сам он об оном же

                                                                                   пекся

<…>

Зевс на Олимпе воззвал к златотронной сестре

                                                                            и супруге:

«Сделала ты, что могла, волоокая, гордая Гера!

В брань подняла быстроногого сына Пелеева. Верно,

Родоначальница ты кудреглавых народов Эллады».

Быстро воззвала к нему волоокая Гера царица:

«Мрачный Кронион! какие слова ты, могучий,

                                                                          вещаешь?

Как? человек человеку свободно злодействовать

                                                                                 может,

Тот, который и смертен и столько советами скуден.

Я ж, которая здесь почитаюсь богиней верховной,

Славой сугубой горжусь, что меня и сестрой

                                                                          и супругой

Ты нарицаешь, – ты, над бессмертными всеми

                                                                         царящий,—

Я не должна, на троян раздраженная, бед

                                                                     устроять им?»

<…>