Читать книгу Почему молчала русская… - Ирина Талая - Страница 5

В Мадриде на большом автобусном вокзале нас встретила молодая пара: здоровый мордастый москвич и девушка-украинка, которая ему служила переводчицей – испанский язык молодой человек не знал. Вся группа притихла: от них зависит наша удача – работа, деньги и возвращение домой. Мы были согласны со всем, что нам говорили. Что надо надеяться и ждать. А пока нас везли на квартиру, где мы будем находиться до работы. Запомнились вокзал и очень смутно дорога в пригород. Очень хотелось понять этот город, понять, какие они, испанцы, чтобы предугадать, получится или нет. Ответа не было: я ничего не поняла из этого беглого обзора. Может быть, из-за страха потеряться, отстать от своих в людской массе.

Квартира поразила холодом, мы все мечтали о горячем душе. Здесь, если вымоешься, свалишься с температурой сразу же. Накормили, и было видно: сэкономили на всем. Маленький кусочек хлеба и немножко незнакомого супа – чувство голода осталось. И всех нас отправили в одну спальню, где было только две кровати. Желание выпрямиться было таким сильным, что мы устроились по трое на кроватях и двое – на матраце на полу. Не было сил думать – устали… Все, до завтра!

Проснулись все от холода: Европа не имела отопления в квартирах… Они что, аккумулируют тепло летних дней и таким образом терпят холод в своих квартирах пять месяцев? Когда на улице 8 градусов, квартира превращается в холодную мышеловку. Холодные стены, холодный кафельный пол – как же здесь выжить, если видишь свое дыхание?

Парочка имела спальню в другой части квартиры за плотно закрытой дверью. Нетрудно было догадаться, что условия их жизни были совсем другие. Им было намного проще: утром после нашего чая с маленькой плюшкой они уходили на целый день и закрывали нас в этой квартире. В первый день я, увидев все это, промолчала, ведь от них зависит наша работа. Второй день, в их отсутствие, обсуждая происходящее, мы начали возмущаться, но это было между собой. Было ясно, что все очень боятся испортить отношения с этой парой, поэтому будут молчать. Я, не самая сильная из них, думаю самая слабая, пожалуй, поняла, что долго тут не выдержу, потому заговорила первой. Вечером спросила молодых:

– Почему это так холодно, голодно, закрыты на замок, и когда это кончится?

Спросила при всех.

Девушка заюлила:

– Не так просто найти работу, должно пройти время! Мы очень стараемся!

– Это понятно, – говорю, – так почему наше содержание такое убогое? Ведь каждая из нас выложила перед вами 1200 долларов! Это большие деньги, и мы все можем считать. Пока мы потратили из этих денег 300—350 долларов на проезд и визу…

Ой, как не понравились молодому человеку мои расчеты!

Скрипнув зубами, отрубил:

– Хватит жаловаться! Не у тещи на блинах, знали, куда ехали!

Я хотела возразить: не знали, что будет так холодно и голодно. Он закрыл мне рот фразой:

– От нас зависит ваше трудоустройство. Если надо ждать, значит нужно ждать. А ты, – он обратился ко мне, – первая отправишься отсюда.

Новость, что, наконец-то, я покину эту холодную квартиру, меня обрадовала. Все, мое ожидание закончилось. И на этом мы закончили перепалку. Планы реализуются – я буду зарабатывать эти 600 долларов, о которых мы все мечтали. Утром меня проводили на тот же автовокзал, написали название остановки и помахали мне рукой. Автобус направлялся на юг, это было понятно по солнцу за окном и непрекращающимся виноградникам. Мысль была одна: доехать, найти телефонный автомат и позвонить дочери. Как же она там? Как же просыпается, как добирается до школы, как кушает? О боже, как же это выдержать? И это только начало. Да, да, 600 долларов, я должна выдержать! Я не могу плакать!

Очень давно, после того, как все мои ушли, я стала бояться: если заплачу – не остановлюсь. Дам себе волю – все кончится плохо. И я носила в себе потерю своей фамилии, воспоминания о болеющей маме, о папе… Это было бесконечным сном, который терзал с того момента, как я закрывала глаза. Сейчас к прошлому… прибавилась тревога за мою дочь. Как же я могла ее оставить? Потом брала себя в руки и возвращалась в реальность.

Надо, я должна это сделать, иначе мы не выживем.

Через четыре часа я оказалась в другой части полуострова – там, где не бывает зимы. Солнце было везде! После холода особенно острым было ощущение, что все пропитано им. Тепло меня обрадовало: со страхом вспоминала две ночи, которые провела в неуютной мерзлоте квартиры, в которой мы были заперты. Я бы больше там не выдержала.

Выйдя на обозначенной станции, поискала глазами – меня здесь должны ждать. Ко мне подошел мужчина, немного моложе, чем я. Видно, меня было просто распознать по растерянности, которая выдавала с головой. Он попытался мне что-то объяснить.

Ой, как это сложно! Хорошо, все пойму на месте. Через 20 минут мы выгрузились напротив большого здания. Вижу – не жилой дом, это был отель. Я совсем расстроилась: мы же говорили о семье, о детях. В его кабинете попыталась понять его, а когда поняла, что это бесполезно, и закачала головой, он просто написал на листке – 650 долларов.

Думала совсем немного, утвердительно закачала головой. Я мечтала об этой сумме! Уже видела себя, отсылающую эти деньги моей дочери. Бог мой, какая сумма! Увидев мое «да» на лице, хозяин улыбнулся и позвал кого-то. Вошла молодая девушка с осанкой артистки балета и, наконец, я услышала русскую речь:

– Что испугалась? Расслабься, не одна ты здесь русская!

Уф, вот это была удача! Из комнаты мы вышли вдвоем, а моя новая знакомая потихоньку меня расспрашивала, как я здесь оказалась. Коротенько рассказала о себе и засыпала новую знакомую вопросами: что это за работа, что представляет из себя хозяин и все остальные здесь – кто они? Назвала обрадованно сумму, которую мне пообещали… Девушка пояснила:

– За эту сумму, знаешь, как мы здесь пашем?

Хорошо – это уборка, уборка номеров после клиентов. Странно, почему она говорит, что это так непросто?

– Подожди, в ближайшие дни ты все поймешь, – закончила она.

Ужин для всех, работающих в этом отеле, и сон в теплой кровати. Я поднялась на следующее утро с единственным желанием – сделать все, чтобы хозяину понравилось. Потрёпанная кем-то униформа обвисла на мне… И вот – я в первом номере, который нужно убрать. Елена показывает, как это сделать быстро. Ах, так не только убрать, но и сделать это очень быстро? Девушка автоматически сорвала одним движением белье с постели, другим движением подняла матрац и застелила постель чистым бельем. Она – машина! Я засуетилась, не попадая в этот ритм. Так, дальше было интереснее! На десерт осталась ванная комната? Я должна мыть унитаз после кого-то? Мы об этом не договаривались! Заметив мое замешательство, девушка прикрикнула: «Долго будешь думать? Нет у нас на это времени!»

Мой первый день на новой работе прошел, и я поняла, откуда бралась такая заработная плата. Сделать быстро и чисто уборку в номерах, ошлифовать черный кафель в ванных комнатах и вымыть туалеты. Спасали толстые резиновые перчатки и много хлорки.

Через четыре дня, когда я решила, что выдержу, ведь цифра в 650 долларов притягивала невероятно, меня отослали на чердак. И вот тут-то все и закончилось. На чердаке находилась большая стиральная машина. Стирать она стирала, я вот выжимать – нет, потому что была сломана. Я должна была вытащить мокрые махровые полотенца размером с простыню и, заполнив ими большой черный бак, поднять наверх, на крышу, а там развешать. Бак был неподъёмный, просто нереально такое сдвинуть с места. С недоумением я рассматривала эту емкость. Она доходило мне до пояса по высоте, и я могла там легко спрятаться. Кто же это выдумал? Кто решил, что это должно быть подспорьем? Разозлившись, я пинала ногой это пластмассовое изобретение, кружилась вокруг него в странном танце и понимала, что все закончилось.

Я не справилась, и мой план летит к черту. Он был прост: работа – деньги – возвращение домой. И на первой же неделе – крушение! Как же с этим справляются другие? У меня не было другого выхода, как позвать на помощь девушку- «балерину». Я видела, как она это делала: с невероятными усилиями, не останавливаясь, соря крепкими словечками. Подумалось: иметь Елене проблемы со здоровьем, потому что позвоночник не может выдерживать такие нагрузки. Я это уже прошла. Когда моей девочке исполнилось 8 месяцев, меня парализовало. Хорошо помню это ощущение беспомощности, которое возникало каждый раз, когда я пыталась подняться с постели. А ведь все это произошло из-за веса, который я поднимала, зарабатывая рабочий стаж на птицеферме. Нет, сейчас я не могу рисковать, все слишком серьезно. У моей дочери есть только я. Что же будет? В памяти всплыла фраза парочки из Мадрида: «Устраиваем только раз». Я ее услышала в горячем воздухе под крышей или это от страха? Все рушилось, и мне показалось, что проблемы уже трутся о плечо.

Я спустилась и нашла хозяина отеля в его кабинете. Не знаю, как он меня понял или как я поняла его, результат был обнадеживающий. Как-то мы выяснили, что эта работа не для меня, и он, набрав номер девушки-переводчицы, попросил подыскать мне другую работу. Быстро и одним телефонным звонком расправился испанец с этой проблемой. Как все это обернется там, в Мадриде?