Читать книгу The Man Who Invented Aztec Crystal Skulls - Jane MacLaren Walsh - Страница 7

As a self-educated man, Eugène Boban had an improvised style of writing French. He used accents and punctuation erratically, often misspelled words, and did not always employ the most sophisticated terms. In recording his French writings in our notes, we have maintained as far as possible his original style, including, in some cases, his mistakes. Since we were working mostly from handwritten material, we may inadvertently have introduced some mistakes of our own. We have endeavored, however, to smooth out his language in our translations.