Читать книгу La Santa Biblia - Tomo I - Johannes Biermanski - Страница 7

»Yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.

¡No tendrás elohim (d-oses) ajenos

AL LADO DE MÍ!«

Éxodo 20:2-3

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡No las adorarás, ni las honrarás! ¡Porque yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), soy un celoso Elohim (D-os), que visito la maldad de los padres sobre los hijos, hasta la tercera y cuarta generación, de los que me aborrecen.«

Éxodo 20:5

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡No los adorarás sus elohim (d-oses), ni los servirás, ni harás como ellos hacen; (antes los destruirás del todo) derribarás y quebrantarás del todo sus ídolos!«

Éxodo 23:24

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Porque no lo adorarás un el/elohim (d-os) ajeno; que YAHWEH, Cuyo Nombre es celoso, El/Elohim (D-os) celoso es!

Éxodo 34:14

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡No haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para adoraros á ella: porque yo soy YAHWEH vuestro Elohim (D-os)!

Levítico 26:1

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Que no alces tus ojos al cielo, y al ver el sol y la luna y las estrellas, y todo el ejército del cielo, seas incitado, y les adores, y les sirvas; ya que YAHWEH tu Elohim (D-os) los ha ordenado a todos los pueblos bajo todo el cielo!

Deuteronomio 4:19

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡No les adorarás, ni les servirás; porque yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), soy un celoso Elohim (D-os), que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen!

Deuteronomio 5:9

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Ten cuidado, sin embargo, de que tu corazón no se deje persuadir (no dejarse seducir) que se desvíe y sirva a otros elohim (d-oses), y los adores!

Deuteronomio 11:16

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y que haya ido y servido a otros elohim (d-oses), y los haya adorado, sea al sol ó a la luna, ó a todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado!

Deuteronomio 17:3

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y ahora, he aquí, he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste, Oh YAHWEH. Y lo dejarás delante de YAHWEH tu Elohim (D-os), y lo adorarás delante de YAHWEH tu Elohim (D-os)!

Deuteronomio 26:10

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y ellos fueron y sirvieron a otros elohim (d-oses) y los adoraron, elohim (d-oses) que no habían conocido, los cuales Él no les había dado!

Deuteronomio 29:26

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡A fin de que no se junten con estas naciones restantes, las que están entre ustedes. No mencionen los nombres de sus elohim (d-oses), ni juren por ellos, ni los sirvan, ni los adores!

Josúe/Yahshua 23:7

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y él hizo se alió con ellos y les ordenó, y dijo: No temas a otros elohim (d-oses), ni los adorarás, ni los honrarás, ni les ofrecerás sacrificios!

2 Reyes 17:35

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Escrito está (Isa. 56:7):

Mi casa, casa de oración es;

mas vosotros la habéis hecho fosa de asesinos (Jer. 7:11).«

Lucas 19:46

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Y quién allí quiera ser el más distinguido,

que sea vuestro siervo!«

Mateo 20:27

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que el Mesías Yahshua vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el más distinguido.«

1 Timoteo 1:15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Y como perseverasen preguntándole, se enderezó, y les dijo:

»El que de vosotros esté sin pecado,

arroje la piedra primera contra ella.«

BRIT + JB Juan 8:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo:

¡No a éste, sino a Barrabás! Y este Barrabás era asesino.«

BRIT + JB Juan 18:40

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y protégenos en la tentación // Guíanos, para que no caigamos en la tentación {¡Ya que Elohim (D-os) en si no juzga a nadie!}, mas líbranos de mal.

Lucas 11:4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y les mandó

bautizar en el nombre del SEñor Yahshua el Mesías.«

Hechos 10:48

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Por tanto, id, y enseñad a todas las naciones,

bautizándolos

en el nombre de

YAHSHUA!«

Mateo 28:19

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»En la tarde del Sábado/Sabbath* // la cual empezó por la mañana del primero(?) de los Sábados/Sabbaths // fueron Miriam de Magdala y la otra Miriam // para ver el sepulcro.«

Mateo 28:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Biblias griegos + hebreos)

Mateo 28:1 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»En un Sábado/Sabbath

Miriam de Magdala fue al sepulcro temprano, cuando aún estaba oscuro, y vio que la pierda del sepulcro estaba desplazada.«

Juan 20:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Biblias griegos + hebreos)

Juan 20:1 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Después uno del Sábado temprano ...«

Juan 20:1

(Biblia de EGGESTEIN 1470 d.C. + Biblia de PFLANZMANN 1475 d.C.)

Extraído de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.02.18-Eggestein-1470-Joh-20-1-black

Extraído de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.11.00-Pflanzmann-1475-Joh-20-1-black

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Al atardecer de ese mismo Sábado/Sabbath, estando cerradas las puertas del lugar donde se encontraban los discípulos; por temor a los judíos, llegó Yahshua y poniéndose en medio de ellos, les dijo: "¡La paz sea con vosotros (hebreo: Shalom Aleichem)!"

Juan 20:19

(LUTERO 1545 d.C. + Edição Bethel + Bíblias grego + hebraico)

Juan 20:19 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Pero en el Sábado/Sabbath, juntos los discípulos a partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al día siguiente; y continuó la palabra hasta la medianoche.«

Hechos 20:7

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1522 hasta 1870 d.C. También, en la conforminación con el texto original en el griego!)

Dr. Martín Lutero 1522 d.C.: Hechos 20:7

Hechos 20:7 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y él me dijo: “Hasta dos mil trescientos días de tarde y mañana, contar desde la noche hasta la mañana; y el santuario será justificado” (457 a.C. - 22 de octubre de 1844).«

Daniel 8:14

(DR. MARTÍN LUTERO 1545 + ELBERFELD)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~