Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 99

Iam satis terris nivis atque dirae

grandinis misit pater et rubente

dextera sacras iaculatus arcis

terruit urbem (…).

Vidimus flavom Tiberim, retortis

litore Etrusco violenter undis,

ire deiectum monumenta regis

templaque Vestae.

Schnee genug und schaurigen Hagel

schickte nun der Vater der Welt auf die Erde, und

mit der flammenden Rechten traf er die heilige Burg (das Capitol)

und versetzte die Stadt in Schrecken. (…)

Wir haben den gelben Tiber gesehen – seine Wellen wurden vom

etruskischen Strand her wild aufgepeitscht –, wie er kam, den

Sitz

des Königs (die Regia) niederzuwerfen

und den Tempel der Vesta.