Читать книгу La primera - Katherine Applegate - Страница 13

Los natites son una de las especies gobernantes de Nedarra, pero se encuentran en muchos otros lugares. Exhiben toda una variedad de colores, tamaños y formas. Pero incluso a pesar de saber eso, éstos parecían unos natites extremadamente poco usuales.

La principal razón es que los natites suelen ser de algún tono azulado o verduzco, y estas criaturas parecían incoloras. Su piel era lisa y translúcida, y sus arterias y venas podían percibirse. Incluso llegué a vislumbrar algunos órganos internos.

Como la mayoría de los natites, estos seres acuáticos poseían múltiples juegos de branquias. Pero su rasgo más notorio, fuera de su carne translúcida, eran sus enormes ojos. De un dorado centelleante con una pupila oblonga y negra, llegaban a ser en conjunto casi tan grandes como la cabeza del natite. Había otro par de ojos montado en dos prolongaciones gruesas pero móviles que brotaban de la zona de la mandíbula. Eran espectralmente luminiscentes, y arrojaban un destello verdoso que enmarcaba su cabeza.

Me estremecí. Era la misma reacción que experimenté cuando vi a un natite por primera vez, pero, en comparación, aquella criatura parecía mansa. Éstos parecían seres generados por obra de la teúrgia más que de la naturaleza, de carne y hueso.

Además, estaban armados con extraños implementos. Vi hachas, trozos afilados de pedernal y lanzas primitivas pero perfectamente eficaces, además de mayales: rocas ensartadas en cuerdas, como perlas gigantes.

Kharu levantó las manos, con las palmas abiertas, para mostrar que no esgrimía armas. Tobble, Renzo y yo la imitamos. Gambler, por razones obvias, no podía hacer lo mismo, así que optó por la versión felivet de dicho gesto, bajó un poco la cabeza y ocultó sus garras.

—Venimos en paz —comenzó Kharu.

Los natites no respondieron. Permanecieron allí, como una muralla empapada entre nosotros y la aldea de veinte o treinta chozas hechas de piedras apiladas, sin techo.

Examiné el caserío. El grupo de edificaciones se extendía en parte hacia el agua, con muelles de piedra que soportaban unas cuantas más. No era cosa rara, pues los natites son criaturas acuáticas que pueden también moverse por tierra. En el extremo de la aldea que se adentraba más en el suelo, había una cerca de piedra formando un corral que albergaba unas babosas blancas del tamaño de los ponis.

Una vez más me recorrió un estremecimiento.

—Escuchad nuestras palabras, por favor —pidió Kharu—. Estamos perdidos, no tenemos intención de haceros daño.

De los natites no recibimos más que silencio, pero yo había visto algo.

—Me parece que alguna especie de figura respetable de la aldea viene hacia aquí —susurré.

Un grupo de seis natites se aproximaba. Uno estaba majestuosamente sentado en una enorme babosa ondulante. En otro momento y lugar hubiera podido ser una imagen graciosa. Pero me pareció que nuestras vidas estaban en manos de ese natite en particular. Una carcajada era lo último que hubiera dejado escapar de mi boca.

Una vez que se acercaron lo suficiente, Kharu volvió a explicar nuestra desgracia: estábamos perdidos, íbamos de paso, viajábamos en paz.

Uno de los recién llegados habló en la lengua común, con un marcado acento natite.

—Ante vosotros, Lar Camissa, Reina de toda la Natitia Subduriana; Protectora de las Aguas Sagradas, Hacedora del Fuego; Lar Camissa, la Invencible; Lar Camissa, la Poderosa; Lar Camissa, Madre de Multitudes; Lar Camissa...

Los títulos y alabanzas continuaron durante un buen rato, y parecieron excesivos para una criatura a lomos de una babosa junto a la orilla de un lago subterráneo. Pero Kharu aguardó con paciencia hasta que la recitación terminó:

—Soy Kharussande Donati, una chica que huye del peligro y que sólo quiere la paz. Éstos son mis compañeros: Gambler, Renzo, Tobble y Byx.

Al fin, Lar Camissa, la de incontables títulos y honores, habló.

—Abandonad mi reino inmediatamente o moriréis.

Era una amenaza, pero mi primera reacción no fue de miedo sino de admiración. Poseía la voz más musical que uno pudiera imaginar, con múltiples sonoridades, de manera que sus palabras parecían provenir de un grupo de instrumentos que tocaban todos a la vez.

—Salir de aquí es nuestro deseo más genuino... —comenzó Kharu.

—¿Nos insultáis? —exclamó Lar Camissa.

Me di cuenta, para mayor asombro, que a diferencia de los natites comunes con su extraño par extra de ojos refulgentes, Lar Camissa tenía al menos cuatro ojos más, dos que relumbraban en la base de su cuello y otros dos en la punta de los tentáculos que salían de sus hombros.

—No, su majestad —se disculpó Kharu—, quise decir...

—¿Acaso nuestro reino es tan pobre, tan insignificante, que venís a decirnos que valemos poca cosa? —Sus palabras, más que un discurso, eran como una canción, y más que voz parecía el sonido de laúdes y arpas.

—Majestad, no representamos ninguna amenaza, ni...

—¿Amenaza? —Lar Camissa trinó. Sus subalternos nos miraron con dureza y llevaron sus apéndices a las armas—. ¿Suponéis que tenéis capacidad para amenazarnos? —La música de su voz entonó una nota discordante.

—Ninguna amenaza —se excusó Kharu, tragándose la impaciencia—, por nuestra parte. No insinuamos ni planteamos nada parecido.

Y así hubo otras tantas idas y venidas. Cualquier cosa que Kharu dijera, era asumida por Lar Camissa como insulto o amenaza. Una y otra vez.

El rostro de Kharu parecía un cielo que se fuera llenando de nubes de tormenta.

—Gran majestad —dije, interviniendo a pesar de la mirada furibunda de Kharu—, mi nombre es Byx. Soy una dairne. A mi especie se la conoce por su infalibilidad a la hora de distinguir entre la mentira y la verdad. Puedo confirmar que mi amiga Kharu dice la verdad.

—¿Una dairne? —Lar Camissa parecía impresionada—. He oído historias sobre esa especie... hmmm. —Ladeó su extraña cabeza y agitó sus tentáculos, meditando—. Has conseguido intrigarnos. Acércate. Venid con nosotros a compartir un banquete real.

Intercambiamos miradas, sin saber bien si sentirnos aliviados o aterrados por este súbito cambio de temperamento.

En cuestión de segundos, los natites guardias se alinearon para formar una escolta, y Lar Camissa espoleó su vil montura. Con su encantadora voz de vibrato, invitó a Kharu a caminar a su lado.

Todos las seguimos, mirando las rarezas que nos rodeaban. La aldea natite no era exactamente lo que parecía. Habíamos pensado que veíamos unas simples chozas de piedra levantadas sobre la pizarra, pero, al pasar a su lado, nos dimos cuenta de que sólo era la parte externa más visible. La mayor parte de la aldea estaba bajo el agua.

En el centro de cada choza había una poza que llevaba a través de la pizarra hacia el lago. Las “chozas” eran más pozos que viviendas.

Pero tampoco estaban vacías. Cada una poseía un espacio seco en el cual un natite podía sentarse o tenderse. A mis ojos inexpertos les pareció que las paredes de piedra estaban adornadas con piezas de arte, pequeños tapices elaborados entretejiendo líquenes y musgo.

La choza de Lar Camissa era el doble de grande que el resto. Entramos por una escalera que subía y luego bajamos por unos escalones muy resbaladizos empotrados en la pared interna. Una poza de aguas oscuras llenaba la habitación principal. A pesar de eso, el espacio seco alrededor era lo suficientemente amplio para permitirnos sentarnos a todos.

Lar Camissa se posó sobre un trono de piedra, mientras nosotros nos acomodábamos en el suelo de pizarra. Un natite emergió del agua, con dos caparazones azules, cada uno con suficiente agua para saciar nuestra sed.

—Bebed con nosotros y sed bienvenidos —dijo la reina, con una sonrisa agradable.

Mis amigos y yo asentimos, con algo de incertidumbre. Las anteriores amenazas de Lar Camissa aún resonaban en nuestros oídos.

Ella cogió uno de los caparazones. Nosotros nos pasamos el segundo de mano en mano, y cada quien tomó un sorbo de prueba. El agua era deliciosa y rara, tan fría como el hielo, tan clara como el aire, como el primer copo de nieve del invierno en la punta de la lengua.

Cuando terminamos con el agua, aunque me habría gustado probar más, Lar Camissa nos relató la profunda división entre su pueblo, los natites subdurianos, y otro grupo. Los subdurianos habían tenido que huir al exilio, temiendo por su vida, y habían encontrado este lugar maravilloso con agua dadora de vida.

Mientras hablaba, unos sirvientes salieron del agua para ofrecernos pescado crudo incoloro y algas hervidas. Kharu rehuyó al principio, pero se las arregló para tragar un poco de ambas cosas, con una sonrisa insegura. Tobble se comió las algas muy satisfecho. Renzo devoró su comida con gusto, como si le hubieran servido su platillo preferido.

Yo no tenía un gusto marcado por el pescado crudo, pero tampoco me disgustaba. Mi pequeña manada de dairnes había pasado hambre con frecuencia, así que habíamos aprendido a comer lo que hubiera disponible, cuando lo había.

—Y ahora, contadnos por qué habéis venido hasta aquí y qué es lo que buscáis —dijo Lar Camissa, masticando a la vez que emitía esa voz cantarina. Evidentemente, para los natites era usual comer y hablar al mismo tiempo. Me miró y agregó—: La dairne nos dirá si lo que decís es verdad.

—Estábamos tratando de llegar al paso entre las montañas cuando fuimos atacados por gaviodagas —explicó Kharu—. Nos refugiamos en una cueva cuya estrechez nos permitió escapar, fue entonces que siguiendo camino en la oscuridad llegamos aquí, al reino de su majestad.

—Es cierto —intervine—. Puede verlo en nuestras heridas y...

Me quedé perpleja. Extendí el brazo para mostrar una de las heridas que todavía me ardía, pero no la encontré allí. ¿Estaría en el otro brazo?

Me palpé las otras heridas cuyo lugar recordaba. Todas habían desaparecido.

La reina subduriana rio, y fue como oír un coro de flautas.

—Habéis bebido de estas aguas, que aceleran la curación —nos miró con picardía—. ¿Por qué creéis que nos mantenemos ocultos? Si el secreto de las aguas se conociera, todo mundo vendría a atacarnos para llevarse consigo lo que nos pertenece.

Al instante, la atmósfera se sintió tensa. Gambler movió la cola. Renzo se puso alerta.

—Lo cual nos lleva de nuevo a nuestro problema. ¿Cómo podemos estar seguros de que vosotros no vais a contar al mundo entero nuestro secreto? —exigió Lar Camissa—. ¿Cómo confiar en que no mostraréis a otros el camino hasta aquí?

Kharu no supo qué responder, y durante unos momentos, permanecimos en silencio.

Fue Renzo quien habló.

—Sólo conocemos un camino hacia este lugar, su graciosa majestad. Si usted cierra esa abertura, el sendero que una vez condujo a ningún lugar llevará. Y cuando nos vayamos de sus aguas, pueden vendarnos los ojos, así tampoco podremos conocer esa ruta.

Era el tipo de solución digna de un astuto ladrón.

La reina translúcida lo miró pensativa, y luego estudió nuestras caras atentamente.

—Es una solución conveniente —dijo ella al fin—. Pero primero debéis cumplir una misión. Es una tarea imposible para nosotros.

—¿Cuán terrible puede ser? —me susurró Tobble.

Muy pronto conoceríamos la respuesta a esa pregunta.