Читать книгу 298 км/ч - Кэтти Спини - Страница 4

Анджело взял в руки потрепанную записную книжку. Вся она была исписана женским почерком. На страницах царил такой хаос, что Анджело впал в уныние: номера, имена и фамилии, написанные разными по цвету чернилами и размеру символов, скакали по строчкам, некоторые записи были исправлены, какие-то перечеркнуты, наезжали друг на друга, и разобраться, что к чему относится, порой не представлялось возможным.

– Сколько же знакомых было у твоей матери… – проговорил Анджело, с кислым видом листая страницы. – Чтобы обзвонить их всех, понадобятся месяцы. А с учетом того, что еще надо разобраться в этой паутине цифр и букв, так и годы…

– Беспорядочные связи налицо, – угрюмо отозвалась Мирьям.

Анджело отложил записную книжку и взял письмо.

– Элизабетта Алеффи… Кто это? – осведомился он, разворачиваясь лицом к Мирьям.

– Моя мать, – ответила та сквозь зубы.

– Будучи замужем, она не носила фамилию твоего отца? – удивился Анджело.

– Нет.

– Тут запечатанное письмо на ее имя от некой Розы Конти. Кто такая?

– Не имею понятия. – Мирьям равнодушно пожала плечами. – Повторяю: я ничего не знаю о своей матери. И знать не хочу.

– Разделяю твои чувства, но сейчас ситуация безвыходная. Откроем? – Анджело помахал в воздухе старым письмом.

Мирьям подняла глаза. На миг она почувствовала себя героиней детективного романа. Семейная тайна, старое запечатанное письмо и громадный дом, в котором она единственная хозяйка. Ситуация казалась совершенно ирреальной, и Мирьям втайне порадовалась, что с ней рядом взрослый и разумный Анджело. Она вдруг поняла, что одна не справилась бы, не смогла бы убрать эмоции и действовать рассудительно.

– Думаешь, мы имеем право открывать чужое письмо? – с сомнением спросила она, и Анджело отчетливо увидел, что у нее дрожат губы. – Даже мой отец этого не сделал…

– Он не сделал, поскольку, возможно, надеялся когда-нибудь отдать его адресату, – спокойно сказал Анджело. – Но хранить теперь эту тайну не имеет никакого смысла. Можно, конечно, поискать твою мать, чтобы вручить…

– Мой отец не отдал ей письмо, потому что она исчезла, не оставив следов. Она просто собрала вещи и уехала. Он не знал, куда переслать письмо.

– Тем более, – вздыхая, произнес Анджело, в очередной раз ужасаясь поступку женщины. У него в голове не укладывалось подобное поведение. – Думаю, теперь мы точно можем его открыть. И потом, зачем церемониться с письмом к женщине, которая не церемонилась с мужем и дочерью?

– Хорошо, давай откроем, – поспешно согласилась Мирьям, будто боялась передумать. – Но прочитай ты и скажи, есть ли что-то, относящееся к делу. Мне неинтересно знать подробности о ее жизни.

Анджело молча вскрыл конверт. Письмо оказалось недлинным и гневным и, к счастью, написанным аккуратным женским почерком. Оно было от лучшей подруги, которая так и назвала себя в одной из строк.

– Так что? – нетерпеливо спросила Мирьям.

Несколько секунд Анджело не отвечал, вторично бегая глазами по строчкам, потом бросил скользящий взгляд на Мирьям, словно взвешивая свой ответ на предмет отсеивания из него неприятных фактов.

– Прости, что вынужден тебе это сказать, но…

– Но? – поторопила Мирьям.

– Подруга пишет, что никогда не сможет понять и принять ее поступка: «…оставить такую маленькую дочь и уехать с малознакомым мужчиной. Отныне ты больше не подруга мне, тем более не лучшая, несмотря на то что с детства мы были неразлучны. Больше не пиши мне. Прощай!», – процитировал Анджело. Подняв голову, он увидел, как Мирьям сидит, вцепившись в подлокотники и стиснув зубы.

– Подруга у нее вполне нормальная, – со злостью сказала она, глядя в одну точку.

– И ты должна ее найти. Этот мужчина, с которым она сбежала, вполне может оказаться твоим отцом. Хотя, возможно, это лишь очередная пассия. Зато эта… – Анджело взглянул на конверт. – … эта Роза Конти точно общалась с твоей матерью в тот период, когда ты родилась. Учитывая, что они были неразлучными подругами, Роза наверняка в курсе похождений твоей матери.

– И что я ей скажу?! А если они помирились? Я не хочу видеть свою биологическую мать!

– Не думаю, что они помирились, – не согласился Анджело. – А ты можешь представиться вымышленным именем. И даже если вдруг ты ее встретишь, то всегда можешь в самом жестком виде послать в дальние края. Имеешь на это полное право.

– Я до сих пор не убеждена, что все эти поиски и телодвижения принесут хоть какой-то результат, Анджело, – устало проговорила Мирьям. – Я потрачу уйму времени, чтобы найти какого-то stronzo4…

– Мирьям, прекрати сопротивляться! Ты должна попытаться найти твоего отца, и точка! Все аргументы «зачем» и «почему» я тебе озвучил. Могу добавить еще один: ты могла бы отправиться жить к нему, чтобы сдавать эту квартиру и обеспечивать себя деньгами. В противном случае ты истратишь все средства и будешь вынуждена эту квартиру продать и пойти работать неизвестно кем! И навсегда забыть про гонки. А также про университет. – Он говорил жестко и безжалостно, но в конце смягчился: – За место под солнцем надо бороться, Мирьям, точно так же, как ты борешься за победу на трассе.

Мирьям угрюмо смотрела в пол. Она прекрасно понимала, что Анджело прав. Выиграет она Чемпионат или нет – неизвестно, но в случае поражения она останется ни с чем. А отец, возможно, смог бы ей помочь. Это тоже неизвестно, как и исход будущих гонок, но Мирьям оказалась в той ситуации, когда следует использовать все возможности, чтобы победить и выжить. Однако два обстоятельства заставляли ее колебаться: острое нежелание общаться с матерью и тот факт, что она никогда не сможет принять какого-то другого отца.

Анджело открыл рот, чтобы добавить что-то еще, но телефонная трель заставила его замолчать. Достав телефон из кармана, он ответил, даже не взглянув на экран:

– Pronto?

– Чао, Анджело.

Сердце дрогнуло и затрепетало.

– Чао, Лаура.

– Прости меня, наверное, я действительно не права…

– Рад, что ты признала это.

– Ты уже дома? Может, поужинаем вместе?

– Я еще не вернулся… Но можем встретиться в центре.

– Лучше я приготовлю ужин сама, уже поздно идти в ресторан, – сказала она ласково.

Сердце в груди Анджело затрепетало еще быстрее: он знал, какие романтические ужины может приготовить его подруга, и чем они могут закончиться.

– Хорошо.

Попрощавшись, он на миг прикрыл глаза и улыбнулся. Потом тревожно посмотрел на Мирьям. Та не сводила с него любопытных глаз, но притаилось в их глубине какое-то душераздирающее выражение. У Анджело в который раз сжалось сердце. В тишине библиотеки Мирьям, вероятно, слышала весь разговор или по репликам догадалась, о чем речь. Если до звонка Анджело еще лелеял надежду уговорить подопечную временно переехать к нему, чтобы не оставаться в доме одной, то теперь надежды не осталось. И не потому что у Анджело в доме не было места – он ведь жил в просторной двухкомнатной квартире, – а потому что его подопечная была очень гордой и несговорчивой.

– Если хочешь… – все же попытался он.

– Ты и так делаешь для меня много, – оборвала Мирьям. – Не надо ничем жертвовать ради меня.

– Я ничем не жертвую, я помогаю тебе от всего сердца! – вспылил Анджело. Эта ее гордость выводила его из себя!

– Спасибо. От всего сердца. Тебя ждет любимая. Возвращайся к ней и ни о чем не думай. Со мной все будет отлично.