Читать книгу Однажды в Вегасе - Кира Монро - Страница 5

ГЛАВА 4

Оглавление

The1975 — AboutYou


В понедельник, за двадцать минут до общего звонка с адвокатами, я вошла в дом Джейка. Консьерж нашёл моё имя в списке, позвонил наверх и указал на лифты. В первый вечер я появилась здесь с дорожной сумкой и заявлением, что я жена мистера Брауна. Теперь меня ждали, и объяснять ничего не пришлось. За несколько дней я успела освоиться в доме человека, о котором восемь лет старалась не вспоминать.

Большую часть дня я просидела с ноутбуком в кафе возле отеля. В «Нортлайн» наконец утвердили макеты, и на несколько часов я вернулась к привычной работе. Если человек не отвечал, ему отправляли напоминание. Если не помогало — ставили в копию начальника. С Эндрю такие возможности у меня отсутствовали, хотя мама наверняка согласилась бы стать начальником.

Утром он прислал фотографию нашей кухни. Рядом с его чашкой стояла моя, с маленьким сколом у ручки. По привычке достал обе. Я долго рассматривала снимок, хотя ничего нового на нём не было.

«Возвращайся, пока я не начал разговаривать с твоим кофе».

Я улыбнулась и ответила, что завтра после встречи с Элизабет поеду прямо в аэропорт.

«Хорошо. Позвони. Я соскучился».

К субботнему разговору Эндрю не вернулся. Я была благодарна за эту передышку и старалась не принимать её за примирение. Он просил меня приехать, я осталась. Фотография кухни ничего в этом не меняла, как бы мне ни хотелось.

Я пообещала позвонить после разговора с адвокатами.

Джейк открыл сразу. На нём были тёмные брюки и серая рубашка с закатанными рукавами. Волосы примялись от наушников, лежавших на консоли рядом с телефоном.

— Ты рано.

— Знаю. Решила приехать с запасом.

Он забрал моё пальто и повесил в шкаф. Когда потянулся к вешалке, рубашка натянулась на плечах. Я перевела взгляд в гостиную, где, к счастью, нашлось на что посмотреть без последующих объяснений самой себе.

На журнальном столике стоял открытый ноутбук. Рядом лежали папки, блокнот и распечатка письма Хэнли. Джейк приготовил ручки и два стакана воды.

— Элизабет прислала вопросы. Я отметил, на какие Хэнли уже ответил. Остальное надо уточнить.

Он протянул мне лист. Шесть пунктов, аккуратно записанных один под другим. Мои заметки после рабочих созвонов обычно состояли из стрелок и сокращений, которые уже к вечеру требовали расшифровки.

— Ты серьёзно подготовился.

— Хочу понимать, что подписываю.

Возле моего места лежала отдельная копия документов с пометкой «Николь». Я задержалась взглядом на своём имени. Было приятно, что он подумал обо мне, хотя распечатать второй экземпляр едва ли означало что-нибудь личное.

Когда на экране появился Марк Хэнли, Джейк подвинул ноутбук ближе. Хэнли напомнил, что представляет мои интересы, а документы со стороны Джейка должна проверить Элизабет.

— Без неё подписывать не буду, — сказал Джейк.

— Разумеется. Сегодня разберёмся со старым делом. — Хэнли посмотрел в бумаги. — Решения об аннулировании в нём нет.

Я уже слышала это по телефону. Но тогда он ещё собирался запросить архив, и оставалась надежда, что нужный документ просто не нашли.

— То есть ошибки нет?

— Суд запросил дополнительные документы. В деле нет ни ответа Келлера, ни этих материалов. Через несколько месяцев производство прекратили. Аннулирование не состоялось.

Отец заплатил адвокату, мы подписали всё, что от нас требовали. Потом кто-то не ответил на запрос, и восемь лет я оставалась замужем. Мне хотелось найти в этом объяснении ещё хоть какую-нибудь неопределённость, но Хэнли уже назвал даты и показывал нам документы.

— С Келлером связались?

— Пока нет. Он закрыл практику и вышел на пенсию. Пытаемся его найти, но ждать от него ответа, чтобы двигаться дальше, не нужно.

Мне хотелось выяснить, как Келлер мог сообщить, что всё закончено, а потом спокойно выйти на пенсию. Но сейчас важнее было понять, что делать нам.

Джейк подался ближе к экрану, упершись локтями в колени.

— Что быстрее: возвращаться к старому делу или подавать на развод?

— Я бы рекомендовал развод. Вы оба согласны его оформить, но условия ещё нужно согласовать с мисс Уэллс.

Я записала это, хотя Хэнли обещал всё прислать. От конкретных действий становилось легче: на этот раз я хотя бы знала, какие вопросы задавать и каких документов ждать.

— Четырёх месяцев хватит?

Хэнли снял очки.

— Возможно. Но обещать, что к вашей свадьбе всё будет закончено, я пока не могу.

Я посмотрела на свои записи. За последние дни ответ не изменился. И всё же каждый раз, спрашивая о сроках, я надеялась, что теперь он знает достаточно, чтобы сказать «да».

Джейк отметил что-то в блокноте.

— В старом деле осталось что-нибудь из часовни? Анкеты, заказ церемонии? Может, запись?

Я повернулась к нему. О записи мы ещё не говорили.

— Видео нет, — ответил Хэнли. — В часовню мы тоже направили запрос. Она меняла владельцев, поэтому пока неизвестно, что у них сохранилось.

— А запись нужна для развода?

— Нет. Я запрашивал документы, связанные с регистрацией брака.

Джейк кивнул и опустил глаза к блокноту. Мне хотелось спросить, зачем ему видео, но при Хэнли я не стала.

Оставшиеся несколько минут мы уточняли, что нужно передать Элизабет. Я записала список и дождалась, пока Хэнли закончит звонок. Джейк закрыл ноутбук.

— Четырёх месяцев всё-таки может хватить.

— Ключевое слово — «может».

Он начал собирать бумаги, а я вспомнила его последний вопрос.

— Зачем тебе запись?

Джейк остановился, держа лист над папкой.

— Это всё-таки наша свадьба, Ник. Хочу посмотреть, как всё было.

Я задержалась на слове «наша». До этого мне было проще говорить «та свадьба» или «история в Вегасе». Джейк произнёс это без неловкости, и я вдруг обрадовалась, что ему тоже интересно. Значит, не я одна пыталась вспомнить больше, чем требовалось для развода.

— А если нам не понравится?

Он посмотрел на меня и чуть улыбнулся.

— Тогда хотя бы поймём, зачем столько выпили.

Я усмехнулась, но Джейк уже вернулся к бумагам.

— Не знаю, Ник. Может, там смотреть не на что. Просто хотелось бы самому увидеть, что происходило.

Я понимала. С каждым обрывком воспоминаний хотелось получить следующий. Уже было мало знать, что мы напились и поженились. Мне хотелось услышать, что я ему говорила, увидеть, как он на меня смотрел. Желательно до того, как утром я начала требовать адвоката.

В дверь позвонили. Джейк взглянул на часы и поморщился.

— Райан и Шон. Собирались заехать после разговора.

— Ты не говорил.

— Я думал, ты к этому времени уже уедешь.

Я открыла рот и осеклась. Звонок закончился, бумаги были собраны. Джейк не просил меня задержаться, а я даже не подумала встать.

Джейк пошёл к двери. Райан вошёл с двумя коробками пиццы и упаковкой пива, за ним появился Шон с бумажным пакетом и сумкой для ноутбука. Увидев меня, Райан остановился.

— Мы на троих заказывали или на четверых?

— На троих, — ответил Джейк.

— Хорошо, что я взял вторую.

Шон заглянул ему через плечо.

— Ты и на двоих берёшь две. — Он кивнул мне и поставил сумку возле кресла. — Закончили? Или я всё-таки понадоблюсь?

— Закончили. Ничего не подписывал.

— Отлично. Значит, сегодня я просто ужинаю.

Через несколько минут на столе вместо документов стояли пицца и пиво. Эндрю ждал звонка, утром нужно было собирать вещи. Я могла забрать пальто и вызвать машину. После слов Джейка о том, что он ожидал моего ухода, это казалось самым разумным.

Райан открыл коробку.

— Какой кусок тебе оставить?

— С грибами.

Я ответила, даже не успев придумать, почему могу задержаться. Райан передал мне тарелку, и я устроилась на диване. Никто не уговаривал остаться. Объяснить это Эндрю было бы сложнее, чем себе.

Фильм выбрали быстро. Главный герой в первые же минуты выпрыгнул из окна третьего этажа, приземлился на машину и побежал дальше. Я откусила пиццу и решила, что уйду, как только доем.

Шон перестал жевать.

— У него таз должен быть сломан.

— Потерпи, — сказал Райан. — Ему ещё полтора часа бегать.

Я усмехнулась и потянулась за салфеткой. Пиццу я давно доела, но тарелку всё ещё держала на коленях.

Джейк устроился рядом, вытянув ноги. Он смеялся над замечаниями Шона и без возражений позволял Райану выбирать оливки с его куска. Они давно знали друг друга и не старались развлекать меня. Можно было молчать, смотреть фильм и чувствовать себя частью компании, в которую я ещё час назад не собиралась попадать.

Мне нравилось видеть Джейка таким. В разговорах со мной он то поддразнивал, то становился осторожнее, а сейчас просто отдыхал с друзьями. Я смотрела, как он запрокидывает голову, смеясь, и ждала следующей шутки, чтобы увидеть это снова. К тому времени я уже плохо понимала, за кем гонится главный герой.

Когда музыка загремела на всю комнату, мы одновременно потянулись к пульту. Ладонь Джейка накрыла мою, большой палец коснулся запястья.

Я могла убрать руку. Вместо этого подняла глаза.

Джейк больше не улыбался. Он смотрел на меня, продолжая держать ладонь поверх моей, и я боялась пошевелиться — тогда ему тоже пришлось бы отстраниться. За его плечом Райан что-то доказывал Шону, на экране визжали тормоза. Мне хотелось, чтобы они ещё немного не обращали на нас внимания.

Телефон завибрировал в кармане.

— Тебе звонят, — тихо сказал Джейк и убрал руку.

Я достала телефон. На экране было имя Эндрю.

Прежде чем ответить, я поставила тарелку на стол и вышла в прихожую, прикрыв за собой дверь в гостиную.

— Привет. Прости, я как раз собиралась тебе звонить.

— У вас всё закончилось? Я написал минут сорок назад.

Я открыла переписку. Сообщение действительно было. Я его даже не заметила, а звонить собиралась ещё до пиццы и фильма. Теперь это звучало как оправдание, которым и было.

— Да. Потом приехали Райан и Шон, привезли пиццу. Мы включили фильм, и я потеряла счёт времени.

Эндрю помолчал.

— Ты всё ещё у Джейка?

— Да. Но мы здесь не вдвоём.

Я оглянулась на дверь в гостиную. За ней рассмеялся Райан, и я отошла дальше по коридору.

— Я не спрашиваю, вдвоём ли вы. Ты обещала позвонить, я ждал. Не хотел дёргать тебя посреди разговора с адвокатами. А ты уже сорок минут смотришь кино?

— Прости. Надо было написать.

— Да, надо было. — Он выдохнул. — Я думал, после звонка ты вернёшься в отель. Соберёшь вещи. Мы наконец нормально поговорим.

Мне хотелось сказать, что я не знала о приезде Райана и Шона. Но их никто не заставлял уговаривать меня остаться. Хватило вопроса, какой кусок пиццы я буду.

— Я скоро вернусь.

— Хорошо. Позвони оттуда.

Он говорил сдержанно. Я знала, каких усилий ему это стоило, и всё равно поймала себя на желании, чтобы он рассердился сильнее. Тогда можно было бы обидеться в ответ. Сейчас я стояла с телефоном у уха и помнила, как несколько минут назад не хотела убирать руку из-под ладони Джейка.

— Эндрю, я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю. Но я весь день жду твоего звонка и стараюсь не думать о том, что тебе там интереснее, чем со мной.

Я закрыла глаза. Он помолчал и добавил уже тише:

— Позвони из отеля, Николь.

Разговор закончился. Я несколько секунд смотрела на экран. Хотелось перезвонить и убедить Эндрю, что волноваться не о чем. Но сначала следовало уйти из квартиры Джейка.

Когда я вернулась в гостиную, никто ничего не спросил. Джейк поднял на меня глаза. Я не знала, слышал ли он разговор, и вместо того, чтобы попрощаться, села рядом.

Пальто висело в прихожей. Можно было вызвать машину и через несколько минут уже звонить Эндрю из отеля. Я взяла телефон, но так и не открыла приложение.

На экране продолжался фильм. Я смотрела на него, не понимая, что происходит, и ждала подходящего момента, чтобы встать. Никто меня не удерживал. От этого собственное промедление становилось только неприятнее.

Райан потянулся за бутылкой и задел другую. Пиво хлынуло на стол. Джейк успел поднять коробку с пиццей, Шон пошёл за полотенцем, а Райан принялся собирать лужу салфетками. Они тут же размокли.

— Всё, дай сюда. — Джейк забрал у него мокрый комок и принял полотенце у Шона.

Он подтянул рукав. На внутренней стороне предплечья показалась тонкая строчка: «Позвони, когда приземлишься». Неровные буквы повторяли чей-то почерк.

— Кто это написал?

— Мама. Перед моим первым международным рейсом.

Джейк ответил, не поднимая головы, и продолжил вытирать стол. Я вспомнила наш разговор у пруда и не стала спрашивать дальше.

Эндрю тоже ждал моих звонков. Раньше мне нравилось знать, что он беспокоится и хочет меня услышать. Последние дни я всё чаще воспринимала его вопросы как необходимость отчитываться. Зато в словах на руке Джейка сразу увидела заботу. Мне стало стыдно за то, как легко я находила нежность здесь и повод для раздражения дома.

Я всё-таки ушла бы раньше, если бы действительно хотела. Но поднялась только вместе с Шоном, когда Райан уже собирал остатки пиццы.

В прихожей я надела пальто и взяла сумку. Телефон Джейка коротко звякнул.

— Хэнли переслал ответ из часовни. С архивом.

Я остановилась.

— Уже?

Джейк кивнул, но открывать вложения не стал. Я стояла возле двери, готовая уйти. Эндрю ждал, и теперь я уже не могла сказать себе, что просто забыла о времени.

Я сняла сумку с плеча и положила на консоль.

— Посмотрим.

Шон переглянулся с Райаном и взял свои вещи.

— Мы тогда пойдём. Если найдёте что-нибудь, что надо показать адвокату, пришлите. Завтра посмотрю.

Через минуту дверь за ними закрылась. На телевизоре без звука продолжалась погоня. Джейк выключил его, пока я снимала пальто. На столе остались коробки из-под пиццы, в комнате пахло пролитым пивом.

Я снова села рядом с ним. Джейк поставил ноутбук между нами и открыл письмо.

Во вложении были лицензия, анкеты молодожёнов, чек и перечень заказанных услуг. Некоторые строки на сканах едва читались. Свой почерк я узнала сразу: крупные буквы к концу строк ползли вверх.

Джейк увеличил страницу. Напротив стандартных клятв стояло «нет». Ниже было вписано: «Собственный текст».

Я придвинулась, чтобы прочитать. Наши плечи соприкоснулись. После истории с пультом я слишком хорошо понимала, что могу отодвинуться и почему этого не делаю.

— Мы сами написали клятвы? После четырёх часов знакомства?

— Пяти, может быть.

— Ну, тогда другое дело.

Джейк рассмеялся, повернувшись ко мне, и я тоже не удержалась. Даже пьяными мы почему-то решили, что готовый текст нам не подходит. Мне захотелось немедленно найти наши клятвы, хотя я понятия не имела, что могла пообещать мужчине, с которым познакомилась в баре.

Он прокрутил страницу ниже. В строке «Фамилия после регистрации» моим почерком было написано: «Николь Браун».

Я перестала улыбаться. На выписке из реестра стояла фамилия Джонстон. Эти два слова я видела впервые и всё же написала их сама.

— Николь Браун, — тихо прочитал Джейк.

Я подняла на него глаза. Он смотрел на экран, и мне захотелось, чтобы произнёс ещё раз.

— Я собиралась взять твою фамилию.

Джейк повернулся ко мне. На этот раз у него не нашлось шутки.

— Я не знал.

Я сама вписала его фамилию. Не помнила, обсуждали ли мы это и что он тогда сказал. Но в какой-то момент мне захотелось стать Николь Браун, и до сегодняшнего вечера я ничего об этом не знала.

С Эндрю мы месяцами обсуждали свадьбу. Я привыкла считать, что на этот раз всё делаю правильно, а в Вегасе просто напилась и совершила глупость. Теперь смотрела на собственный почерк и пыталась понять, что чувствовала, когда заполняла эту форму. Меня никто не заставлял отказываться от стандартных клятв или выбирать фамилию Джейка.

Это не делало наш брак разумным решением. Но мне всё труднее было поверить, что тогда он ничего для меня не значил.

Джейк потянулся к тачпаду.

— Подожди.

Он убрал руку, дав мне дочитать. Я ещё раз посмотрела на имя, потом кивнула.

Внизу формы обнаружилась ещё одна оплаченная услуга — видеозапись церемонии. Под сканами Хэнли оставил пометку: сотрудники часовни проверяют старый архив.

Мы заплатили, чтобы сохранить эту свадьбу. Возможно, запись просто предложили вместе с остальными услугами, а мы согласились, не вникая в цену. И всё же я представила, как мы стоим у стойки, смеёмся и выбираем то, что утром оба захотим отменить.

Мне стало жаль, что я не помню себя в ту минуту. За эти дни вернулось несколько обрывков, в которых мне было хорошо с Джейком. Теперь хотелось увидеть, как я смотрела на него, когда соглашалась стать его женой.

— Если запись найдут, будешь смотреть? — спросил он.

Эндрю ждал моего звонка. Для развода эта запись не требовалась, и я знала это ещё до того, как попросила открыть письмо.

— Да.

Однажды в Вегасе

Подняться наверх