Читать книгу Одиссей в бинарном мире - Кирилл Сазонов - Страница 13

Глава 11. Прекрасный Laniakea20.
Ego Sum Alpha21

Я едва поспевал за доктором, отчего сердце стучало все громче и громче. Коридор, по которому мы сейчас двигались, казался намного шире, чем тот, что был наверху.

Я знал – мы приближаемся к главному исследовательскому центру, святая святых всего комплекса. Вскоре я увидел большие, стальные двери и насчитал одного… трех… шестерых охранников!

Безопасность была здесь на нелепо высоком уровне. Как будто контроля электронной карты и камер наблюдения недостаточно! Два человека обязаны были пройти биометрическое сканирование одновременно: даже пастырь всего святилища, сам доктор Анохин, должен был соблюдать жесткие правила.

После этого контроля двéри из армированной стали толщиной в пять или шесть футов22 завибрировали и начали открываться, медленно скользя вверх.

– Удивительно, не правда ли? – усмехнулся доктор, толкая мою коляску в огромную сферическую комнату.

Назвать это пространство комнатой было бы неверно, правильнее – гигантский зал. Компьютерная система исполинских размеров поднималась до потолка, где каждая серверная стойка напоминала несколько уменьшенную вавилонскую башню. По окружности я насчитал двенадцать уровней, разделенных стеклянным полом, в то время как центр зала был полностью открытым. Это был футуристический храм, где место золотых икон и статуй заняла замысловатая высокотехнологичная аппаратура, а роль сакро диктум23

20

Laniakea (гавайск.) – необъятный рай.

21

Полное выражение звучит как Ego Sum Alpha et Omega (лат.) – «Я альфа и омега». Альфа и омега – первая и последняя буквы греческого алфавита – являются символом Бога как начала и конца всего сущего. В православной Библии это часть стиха из Откровения Иоанна Богослова: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель» (Откр. 1:8). Таким образом, выражение Ego Sum Alpha можно перевести как «Я – начало».

22

1 фут равен 0,3048 м.

23

Sacro dictum (лат.) – священное слово.