Читать книгу Przewodnik po myśli Carla Gustava Junga - Группа авторов - Страница 4

Poniższy wykaz dzieł, zestawiając ze sobą wydania pism Junga w trzech językach: niemieckim, angielskim (edycje równoprawne) i polskim (przekład), ma służyć jako pomoc w odnalezieniu się w obszernej twórczości szwajcarskiego psychiatry. Bazuje on na kilku wydaniach Gesammelte Werke oraz Collected Works, jednak w dużym stopniu został sporządzony na podstawie najnowszych wydań Gesammelte Werke (od 2001. L. Jung-Merker, E. Rüf, L. Zander (red.). Düsseldorf: Patmos) oraz Collected Works (2014. The Collected Works of C.G. Jung: Complete Digital Edition. W. McGuire (red. nacz.). G. Adler, M. Fordham, H. Read (red.). Tłum. R.F.C. Hull i in. Princeton University Press. Kindle edition). Dodatkowym źródłem informacji były noty Roberta Reszkego zawarte w polskim wydaniu Dzieł. W wykazie uwzględniona jest także polska niepełna (13 tomów) edycja Dzieł, która od 1997 roku była wydawana przez wydawnictwo Wrota, a następnie Wrota–KR oraz KR. Wszystkie Dzieła i Seminaria są w tłumaczeniu Roberta Reszkego. Angielska edycja Seminariów Junga, wydana w ramach Philemon Series, została oznaczona dodatkowym skrótem PhS.

Paragrafy w Gesammelte Werke, Collected Works i Dziełach w większości się pokrywają, drobne odstępstwa oznaczone są w wykazie nawiasami kwadratowymi. Numeracja tomów Dzieł przetłumaczonych na język polski nie pokrywa się z edycjami Gesammelte Werke i Collected Works, dlatego poszczególne teksty w tomach, które nie zostały przetłumaczone w obrębie polskiej edycji Dzieł, są oznaczone pełnymi zapisami bibliograficznymi, tak aby łatwo można było znaleźć dane tłumaczenie. Wszystkie przedmowy umieszczone w wykazie są autorstwa Junga, inne przedmowy, posłowia i dodatki zostały pominięte ze względu na ich liczebność oraz niepokrywanie się w obrębie różnych wydań.

GW = Gesammelte Werke

CW = Collected Works

Dz = Dzieła

GW 19 | CW 19 Bibliographie | General Bibliography

Die veröffentlichten Schriften von C.G. Jung. Originalwerke und Übersetzungen | The Published Writings of C.G. Jung: Original Works and Translation

Die Gesammelten Werke von C.G. Jung. The Collected Works of C.G. Jung | The Collected works of C.G. Jung. Die Gesammelten Werke von C.G. Jung

Die Seminare von C.G. Jung | Seminar Notes

GW 20 | CW 20 Gesamtregister | General Index

***

Dodatki DE | EN | PL

(1961) Erinnerungen, Träume, Gedanken | (1963) Memories, Dreams, Reflections | (1993/1997/1999) Wspomnienia, sny, myśli (Tłum. R. Reszke, L. Kolankiewicz. Warszawa: Wrota-KR/Wrota)

(1986) C.G. Jung im Gespräch. Interviews, Reden, Begegnungen | (1977) C.G. Jung Speaking. Interviews and Encounters | (1999) Jung. Rozmowy, wywiady, spotkania (Tłum. R. Reszke. Warszawa: KR)

(1997) Die Zofingia-Vorträge 1896–1899 (GW, Ergänzungsband 1) | (1983) The Zofingia Lectures (Supplementary Volume A of CW) | –

(1997) Wandlungen und Symbole der Libido. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte des Denkens | (1991) Psychology of the Unconscious. A Study of the Transformations and Symbolism of the Libido. A Contribution to the History of the Evolution of Thought (Supplementary Volume B of CW) | –

***

Seminaria DE | EN | PL

(1991) Traumanalyse. Nach Aufzeichnungen der Seminare 1928–1930 | (1984) Dream Analysis. Notes of the Seminar Given in 1928–1930 | (2002/2008/2015) Analiza marzeń sennych. Według notatek z seminariów 1928–1930 (Seminaria t. 1. Tłum. R. Reszke. Warszawa: KR)

(1998) Die Psychologie des Kundalini-Yoga. Nach Aufzeichnungen des Seminars 1932 | (1996) The Psychology of Kundalini Yoga. Notes of the Seminar Given in 1932 | (2003/2007/2010/2016) Psychologia kundalini-jogi. Według notatek z seminariów (1932) (Seminaria t. 2. Tłum. R. Reszke. Warszawa: KR)

(1987) Kinderträume | (2007, PhS) Children’s Dreams. Notes from the Seminar Given in 1936–1940 [Nowe wydanie: (2014, PhS) Dream Interpretation Ancient and Modern: Notes from the Seminar Given in 1936–1941] | (2003) Marzenia senne dzieci. Według notatek z seminariów 1936/1937–1940/1941 (Seminaria t. 3. Tłum. R. Reszke. Warszawa: KR)

–– | (1992) Visions. Notes of the Seminar Given in 1930–1934 (2 tomy) | (2008) Wizje. Notatki z seminarium 1930–1934 (Seminaria t. 4–5. Tłum. R. Reszke. Warszawa: KR)

–– | (1988) Nietzsche’s Zarathustra. Notes of the Seminar Given in 1934–1939 (2 tomy) | (2010) Zaratustra Nietzschego. Notatki z seminarium 1934–1939 (Seminaria t. 6–7. Tłum. R. Reszke. Warszawa: KR)

(1995) Analytische Psychologie. Nach Aufzeichnungen des Seminars 1925 | (1989) Analytical Psychology. Notes of the Seminar Given in 1925 [Nowe wydanie: (2012, PhS) Introduction to Jungian Psychology. Notes of the Seminar on Analytical Psychology Given in 1925 by C.G. Jung] | –

(2014) C.G. Jung und Adolf Keller. Über Theologie und Psychologie: Briefe und Gespräche | –

–– | (2015) The Solar Myths and Opicinus de Canistris: Notes of the Seminar given at Eranos in 1943 | –

–– | (2007, PhS) The Jung – White Letters | –

(2009) Das Rote Buch – Liber Novus | (2009, PhS) The Red Book: Liber Novus [(2012, PhS) The Red Book. Liber Novus. A Reader’s Edition] | –

–– | (2012, PhS) Jung Contra Freud. The 1912 New York Lectures on the Theory of Psychoanalysis [Pochodzi z CW 4: § 203–522] | –

–– | (2012, PhS) The Question of Psychological Types: The Correspondence of C.G. Jung and Hans Schmid-Guisan, 1915–1916 | –

(2015) C.G. Jung und Erich Neumann: Die Briefe 1933–1959. Analytische Psychologie im Exil | (2015) Analytical Psychology in Exile: The Correspondence of C.G. Jung and Erich Neumann | –

–– | (2015) On Psychological and Visionary Art: Notes from C.G. Jung's Lecture on Gérard de Nerval's „Aurélia” | –

***

Listy DE | EN | PL

(1972–1973) Briefe von C.G. Jung 1906–1961 (3 tomy) | (1973–1975) Letters (2 tomy, listy wybrane) | (1996/2007/2011) O istocie psychiczności. Listy 1906–1961. (Wybór i tłum. R. Reszke. Warszawa: Wrota/KR)

(1974) S. Freud, C.G. Jung, Briefwechsel [wyd. skrócone 1984] | (1974) The Freud / Jung Letters. The Correspondence between Sigmund Freud and C.G. Jung [wyd. skrócone 1979] | (2011, wyd. skrócone) S. Freud, C.G. Jung, Listy 1906–1914 (Tłum. R. Reszke. Warszawa: KR)

(1992) Wolfgang Pauli und C.G. Jung. Ein Briefwechsel | (2001) Atom and Archetype: The Pauli / Jung Letters, 1932–1958 | –

(2014) C.G. Jung und James Kirsch: Die Briefe 1928–1961 | (2011) The Jung-Kirsch Letters: The Correspondence of C.G. Jung and James Kirsch | –