Читать книгу Власть литературного бога: Почему Толкин стал божеством мировой фантастики? - - Страница 37

Работа в Оксфордском словаре была одним из самых значимых этапов творческой жизни Джона Р. Р. Толкина. В 1919 году он был принят на работу в отдел англо-саксонского языка Оксфордского университета, где работал до 1925 года. В этот период Толкин занимался обработкой лексики древнеанглийского языка и участвовал в написании словарных статей для "Нового краткого англо-саксонского словаря". Работа в словаре была ответственной, требующей огромной точности и внимания к деталям. Толкину приходилось изучать обширный лексический материал, описывать его и анализировать связь лексем в языке. Кроме того, он работал с различными источниками, которые помогали ему составлять определения. Важным аспектом работы в словаре была регулярность выпуска отдельных частей словаря. Сотрудники словарной редакции должны были выпускать определяемые буквы алфавита каждый квартал. Таким образом, работа в словаре для Толкина была не только трудом, но и обязательным графиком своей деятельности. Толкин играл важную роль в написании статей для словаря, и это значительно влияло на его лингвистический талант и литературное наследие. Он создавал новые лексические единицы и определения, используя древнеанглийский язык в своей работе. Например, в определении слова "дракон" он использовал древнеанглийское слово "wyrm", что подчеркивает его хорошее знание староанглийского языка. Работа в Оксфордском словаре отличалась от работы преподавателя в университете. В письмах Толкин описывал ее как "единоличную работу, столь же изматывающую, как и уроки, но далеко не такую приятную". Тем не менее, работа в словаре была для Толкина необходимой для обеспечения себя и своей семьи. Она также даёт нам понимание того, как Толкин смог создать такой живой и интересный мир в своих произведениях, таких как "Хоббит" и "Властелин Колец". Отдельные статьи Толкина из словаря были опубликованы в журнале «The Review of English Studies». Как показывает анализ лингвистических конструкций в этих статьях, Толкин показывал большой познавательный интерес в лексикографии и глубокое знание английского языка. Влияние работы в Оксфордском словаре на литературную деятельность Толкина невозможно переоценить. Работая в словаре, Толкин не только получил глубокие знания в области лингвистики, но и создал множество красивых и новых слов, которые он использовал в своих литературных произведениях. Многие из этих слов и фраз стали известными благодаря его легендарным книгам, таким как "Властелин Колец".