Читать книгу Турецкий язык. Базовый курс - - Страница 17

К дробным числительным в турецком языке относятся числительные, которые означают часть целого.

Образование дробных числительных происходит следующим образом: сначала называется целое / знаменатель с аффиксом местного падежа (подробнее местный падеж мы рассмотрим в Главе 6), а затем часть от этого целого / числитель:

1 / 3 üçte bir, 2 / 8 sekizde iki, 100% – yüzde yüz.

В турецком есть отдельное слово faiz – процент. Однако, когда оно идёт вместе с числительным, оно не используется. Вместо этого, если мы хотим сказать 20%, буквально говорим «в ста 20» – yüzde yirmi.

Обратите внимание на следующие формы:

yarım – половина

buçuk – половина

çeyrek – четверть

tam – целое (число)

Yarım kilo üzüm kaç lira? – Сколько стоит полкило винограда?

Çeyrek karpuz aldım. – Я купил четверть арбуза.

Bir buçuk dilim pasta yedim. – Я съела полтора куска торта.

ПРАКТИКА

Переведите на турецкий язык.

100% ________________, 50% _________________,

10% ________________, 5% _________________.