Читать книгу Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи - - Страница 37

(Псалом Давида.)

1 Иегова, защити меня от всех моих противников.

Веди сраженье с теми, кто сражается со мной.

2 Большим и маленьким щитом укрой меня от критиков.

Кто посягнул на жизнь мою, тех порази стрелой.

3 Скажи мне: «Я спасу тебя!» Метни копьё и дротики.

Пусть будут опозорены, унижены враги!

4 Пускай отступят со стыдом десятники и сотники,

рукой не в силах шевельнуть Иегове вопреки.

5 Пусть станут, как мякина, ветром в поле унесённая.

Пусть ангел Иеговы их разгонит по кустам.

6 Пусть будет тёмным скользкий путь и будет ночь бессонная,

и ангел Иеговы пусть устроит им бедлам.

7 Ведь сеть они расставили, чтоб без причины, бедного,

поймать меня, несчастного, и в яму посадить.

8 Пусть их терзают бедствия вплоть до конца победного.

С колодца, что изгадили, самим придётся пить.

Причина их погибели—та сеть, что мне расставили.

9 А я в Иегове радуюсь, Его благодарю.

10 Чтоб за моё спасение Его в веках прославили,

я о делах Всевышнего в собраньи говорю.

Скажу Иегове искренне: «Ну с кем Тебя мне сравнивать?!

Ты избавляешь слабого от силы наглецов.

Кто грабит беззащитного—тех будешь останавливать.

Спасёшь страдальца бедного от беспощадных псов.»

11 Меня теснят без устали лихие лжесвидетели,

коварными вопросами запутать норовят.

12 В них нет ни сострадания, ни капли добродетели:

злом на добро ответили, сломить меня хотят.

13 Когда болезнь съедала их, я сам скорбел и мучился,

молился, как о матери, смирял себя постом.

Переживал за каждого. Я высох и облущился,

ходил в одежде траурной и с каменным лицом.

Когда же на молитву мне ответа так и небыло,

14 я горевал и слёзы лил, как будто умер брат.

15 Когда же я попал в беду—им стало очень весело

и сразу понаделали вокруг меня засад.

Подняли подноготную, все перетёрли косточки,

16 презрительно хихикают и искоса глядят.

Готовы на куски порвать и разобрать на досточки,

но видимость законности всему придать хотят.

17 Иегова, долго ль будешь Ты смотреть на беззаконие?!

От яростных ударов их спаси меня, мой Бог!

От львинных пастей жизнь мою спаси без церемонии,

18 чтоб я в собрании большом Тебя прославить мог.

Я буду восхвалять Тебя среди большого множества.

Пусть знает каждый человек насколько Ты велик!

19 Пусть не злорадствуют рабы духовного убожества,

те, кто со мною враждовать без повода привык.

Не перемигиваются пусть злые ненавистники,

которым я мешаю жить без всяческих причин.

20, 21, 22 Раскрыли рот, чтоб обыграть по принципам софистики.

Ты, Иегова, это видишь! Боже, не молчи!

Мне говорят: «Тебе конец! Мы всё прекрасно видели!»

Миролюбивый разговор для них неприменим.

Но против мирных точат зуб, коварные вредители.

23 Встань, Иегова! Заступись! Не дай пощады им!

24 Суди, Иегова Бог, меня по вышней справедливости.

25 Пускай не скажет враг, что он добился своего,

что он нанёс такой удар, который мне не вынести

и что, Иегова, Ты меня оставил одного.

26 Да будут опозорены, унижены, постыжены

все те, кто так злорадно насмехался надо мной.

Пусть им до половины будут бороды острижены

и пусть снуют по городу, сверкая наготой.

27 Кому же моя праведность приносит удовольствие,

пускай воскликнут радостно и громко повторят:

«Прославьте Иегову все, несущего спокойствие!»

28 Тебя за праведность Твою я буду восхвалять!