Читать книгу Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи - - Страница 40

(Песня Давида. Напоминание.)

1 О Иегова Боже, не во гневе обличай!

Не в ярости Твоей меня, мой Бог, Ты исправляй!

2 Твои укоры, будто стрелы меткого стрелка,

разят меня и тяжела на мне Твоя рука.

3 Живого места в теле не осталось от огня

негодованья Твоего и осуждения.

Из-за греха, что сделал я, утратил я покой.

4 И в преступлениях моих тону я с головой.

Не в состояньи ношу непосильную нести.

Зачем же разрешил себе я до греха дойти?!

5 Не заживают раны, всё гноятся и смердят—

всё из-за безрассудства моего. Сам виноват.

6 Страдаю я. Совсем поник. Не скрыть мою печаль.

7 То всё внутри меня горит, то твёрдое, как сталь.

8 Нигде живого места нет: уже почти что труп.

И только крик отчаянья с моих слетает губ.

9 Ты, Иегова, знаешь всё и все мои желания

и не сокрыты от Тебя мои все воздыхания.

10 Клокочет сердце, как вулкан, пульсирует в висках.

Нет сил совсем и свет дневной померк в моих глазах.

11 Друзья и все приятели оставили меня.

Как будто прокажённый я—бегут, как от огня.

12 Враги же упустить удобный случай не хотят:

ловушки ставят, навредить смертельно норовят.

Всё составляют планы, как меня перехитрить.

13 А мне как будто недосуг об этом говорить.

В свою защиту ничего сказать я не хочу.

14 Для них я как глухонемой: не слышу и молчу.

15 Я, Иегова, ждал Тебя и Ты ответил мне!

16 Пусть не злорадствуют враги, что я почти на дне.

17 Пускай себя не тешат тем, что я почти упал.

18 Не их победа—боль моя. Я сеял—я пожал.

Признался я в своём грехе. Что был неправ—признал.

Ведь он терзал меня и мне покоя не давал.

19 Враги мои набрались сил, умножились числом.

20 Они за всё моё добро мне платят только злом.

Возненавидели меня без видимых причин.

Что я всегда стремлюсь к добру—вина номер один.

21 Иегова, не оставь меня! Мой Бог, не стой вдали!

22 Ко мне, Иегова, поспеши! Спасение пошли!