Читать книгу I SPEAK ENGLISH. LEVEL C1-C2 - - Страница 6

PHRASES

Steer/stay clear of [stɪr/steɪ klɪr ʌv] – держаться подальше или избегать взаимодействия (с кем-либо или чем-либо).

Steer clear of the boss today, he's yelling at everyone he sees.

Держись сегодня подальше от босса, он кричит на всех, кого видит.

Stay clear of me, you hear?

Держись от меня подальше, ты слышишь?

Deal a blow [diːl ə bləʊ] – наносить удар.

The yen's sharp appreciation stirred fear that it would deal a blow to the Japanese economy, which was already damaged by the devastating disaster.

Резкое повышение курса иены вызвало опасения, что это нанесет удар по японской экономике, которая и без того пострадала от разрушительного стихийного бедствия.

Some 40 years after the end of the Saylonskoy war machines return again and deal a blow to the Twelve Colonies.

Примерно через 40 лет после окончания Сайлонской войны машины вновь возвращаются и наносят удар по Двенадцати Колониям ("the Twelve Colonies" –  вымышленная локация человеческой цивилизации во вселенной "Battlestar Galactica" – американской фантастической медиафраншизе).

Make a beeline for [meɪk ə ˈbiːlaɪn fɔːr] – направиться (куда-либо) прямиком, самым прямым и коротким путем.

If you need to investigate the American Midwest, make a beeline for Illinois.

Если вам нужно познакомиться с американским Средним Западом, отправляйтесь прямиком в Иллинойс.

Cricket fans should make a beeline for the Bradman Museum to see memorabilia on the life of Australia's most famous cricketer.

Любителям крикета стоит отправиться прямиком в музей Брэдмана, чтобы увидеть памятные вещи, посвященные жизни самого известного австралийского игрока в крикет.

Take a dim view of [teɪk ə dɪm vjuː ʌv] – относиться с неодобрением, скепсисом и негативом, иметь дурное мнение или представление о чем-либо (букв. – иметь слабое мнение).

My dad takes a dim view of most things young people do.

Мой отец негативно относится к большинству вещей, которые делают молодые люди.

I'm afraid the administration is taking a dim view of that legislation, so it will most likely get vetoed.

Боюсь, администрация с неодобрением относится к этому закону, поэтому, скорее всего, на него будет наложено вето.

The boss took a dim view of my efforts.

Шеф скептически относится к моей работе.

Go for a stroll [gəʊ fɔːr ə strəʊl] – отправиться на прогулку.

Why don't you go for a stroll?

Почему бы вам не прогуляться?

Rostov-on-Don is a pleasant city and one of the best things you can do here is find a nice place to go for a stroll.

Ростов-на-Дону – приятный город, и одна из лучших вещей, которые вы можете здесь сделать – найти подходящее место для прогулки.