Читать книгу Вальё - Группа авторов - Страница 12

Балм отложил дневник Саймона и задумался.

– Знак мы нашли, пара зацепок есть, но… они не существенны – он мог поехать в Париж, но мог и не поехать. Ошибиться нельзя. Чикен Нир, эта закусочная есть в нескольких городах, в том числе и в Париже. Откуда пришло письмо – неизвестно.

Капитан достал из конверта чек и принялся внимательно его раccматривать. С первого взгляда ничего особенного – простой чек, впрочем, и со второго взгляда он остался обычным чеком. Числа эти могли значить адрес, расстояние, номер поезда или автобуса – что угодно.

Балм прислонил чек к носу в надежде узнать запах, который сможет указать путь – ничего особенного, запах закусочной. Капитан дал Трейси задание – найти совпадения с другими случаями, раз они рисуют одни и те же знаки, то и шаблон поведения у них может быть общим. Дневник Саймона не давал подсказок, парень описывал лишь свои мучения, ни намека на то, куда он сбежал. Это и понятно: дневник он оставил в квартире, собирался в спешке, решение явно было спонтанным.

Раздался звонок. Капитан быстро схватил трубку и ответил.

– Слушаю.

– Капитан Балм, это Трейси, я просмотрела отчеты, пробила ключевые слова и несколько совпадений действительно нашлось, как вы и предполагали.

– Отлично, что там? – с нетерпением спросил Балм.

Звонка этого он ждал с самого утра. Оба они, и Трейси, и Балм, работали всю ночь. Капитан просматривал дневник Саймона, пытаясь связать все в цельную картину, а Трейси просматривала похожие дела. Голос у девушки был слегка сонный, но тон убедительный и довольный – она явна провела эту ночь не впустую.

– Как вы помните, Эмили Райдерс жила в гостинице Виктория, так вот, она такая не одна. Я встретила еще три упоминания этого названия. Но это не все, есть еще кое-что общее у этих четверых – номер.

– А с ним что? Дьявольские шестерки?

– Как ни странно, нет. Число номера всегда круглое. И в нем есть закономерность, номера были следующие: сто, двести, триста, четыреста. И все эти случаи произошли в течении последних двух месяцев.

– У Эмили номер последний? Четыреста?

– Именно так. Если Саймон следует за ними, то его номер должен быть пятьсот.

– Большой апельсиновый сок… – пробормотал Балм.

– Не поняла.

– Большой стакан – пятьсот миллилитров, это было в его чеке. Значит, пять крылышек могут означать этаж, а три доллара – номер дома. Или наоборот, но эти числа явно должны что-то значить.

– Похоже на теорию заговора, но вполне возможно.

Балм на некоторое время замолчал, Трейси слышала лишь его громкое дыхание.

– Капитан?

– Да. Я присматривал отели.

– Что-то нашли?

– Ты знаешь, что в Париже есть отель с этим названием?

– Вполне возможно, название довольно популярное.

– Но самое интересное – номер дома. Три. Это может быть простым совпадением, но слишком уж все сходится. Если считать письмо призывом к помощи, а числа в чеке шифром, то мы нашли Саймона.

На другом конце провода послышался смех, приглушенный, голос явно был мужским. Затем капитан услышал чье-то хрипящее дыхание. Ему стало не по себе, по телу пробежали мурашки.

– Трейси?

– Да, я слушаю, капитан.

– Ты что-нибудь сейчас говорила?

– Нет, а что?

– Да нет, ничего, связь плохая, – задумчиво ответил капитан.

– Значит, мы едем в Париж?

– Да, мы едем в Париж, и все благодаря тебе, Трейси. Ты отлично поработала. Сначала Бальзак, а теперь Виктория – все дороги ведут именно туда. Иди спать, я куплю билеты и позвоню в отель.

– Но я могу и…

– Отдыхай, Трейси. Это приказ.

– Так точно, капитан Балм.

– Тогда до связи, – с улыбкой произнес Балм. Очень сильно эта девушка напоминала ему другую.

– До связи, – раздались гудки.

Капитан положил трубку, но затем вновь ее схватил – нужно было позвонить в отель. Номер найти было несложно, и он набрал нужные цифры. Автоответчик сначала предложил ему подождать, затем предложил нажать нужную цифру, чтобы забронировать номер.

– Мне не нужен номер, мне нужен администратор.

– Чтобы узнать информацию об услугах – нажмите четыре, – произнес механический женский голос.

– Администратор. Мне нужен администратор. Как же я не люблю эти автоответчики.

– Чтобы связаться с администратором – нажмите семь.

– Ну наконец-то, сколько можно.

– К сожалению, все… – вновь прозвучал механический голос.

– Черт бы вас всех побрал.

Из динамиков послышалась музыкальная композиция. Она должна была успокаивать, но капитан начинал злиться все сильнее. Через минуту музыка кончилась и раздались гудки.

– Добрый день, отель Виктория, чем я могу вам помочь?

– Здравствуйте, девушка. Следователь Балм, мне нужна информация об одном постояльце.

– К сожалению, мы не можем разглашать информацию о наших постояльцах.

Балм ожидал этого ответа, но надеялся на удачу. Обычно никто не отвечает по телефону. Покажи он удостоверение на рецепшене – другое дело, но по телефону от девушки явно ничего не добиться.

– Скажите, у вас есть номер пятьсот?

– Да.

– Он сейчас свободен?

– Минутку, – девушка замолчала на пару секунд, – да, номер пятьсот сейчас свободен.

– Это пятый этаж?

– Да.

– А давно съехал постоялец?

– Извините, этого я тоже сказать не могу.

Капитан вздохнул. Нужно ехать в отделение и звонить со служебного, либо спрашивать на месте. Тот факт, что номер свободен, слегка смутил Балма, но он продолжал надеяться на лучшее.

– Спасибо.

– Всего доброго.

Раздались гудки. Балм набрал номер Купера.

– Да, Лесли, – раздался его голос.

Купер всегда отвечал практически мгновенно и капитана всегда это удивляло. Причем время звонка никак не влияло на ответ, несколько раз капитан звонил ему ночью, и Купер отвечал также быстро. Самое интересное, что голос его всегда был бодрым, будто он никогда и не спал.

– Купер, мне срочно нужно узнать информацию о постояльце в отеле Виктория, Париж. Узнай, когда из номера пятьсот съехал постоялец и попроси его подробно описать, это мог быть Саймон. Я скинул тебе номер отеля.

– Сделаем. Я перезвоню.

Теперь оставалось только купить билеты в Париж и ждать звонка Купера. Не успел Балм впасть в задумчивость, как раздался телефонный звонок. «Как бы Купер не был хорош, но так быстро он бы не перезвонил, может, Трейси забыла что-нибудь сказать», – подумал Балм.

– Слушаю, – ответил он.

Из динамиков раздавались чьи-то отдаленные голоса и неровное, шипящее дыхание.

– Кто это?

На другом конце провода молчали.

– Если это какие-то шутки, то…

– Лесли, это Купер, – голос был точно такой же, как у Купера. Но номер не его.

– Купер?

– Добрый день, отель Виктория, – теперь это был голос девушки из гостиницы.

– Черт, кто это? – спросил Балм.

– Спокойной ночи, капитан Балм, – раздался голос Трейси.

Руки Балма похолодели. Он ничего не отвечал. Снова послышалось чье-то тяжелое дыхание, затем раздался стон.

– Кто ты?

– Я капитан Лесли Балм, – теперь капитан услышал свой голос.

– Где Саймон? – с легким волнением спросил Балм.

Капитан услышал смех. Голосок был пронзительный, звонкий. Это была девочка. Что-то в ее смехе было дикое, страшное. Звучал он как-то неестественно.

– Ты не смог спасти меня, но хочешь спасти его. Чем он лучше меня? – капитан замер, это был ее голос.

Голос, который Балм не слышал уже около года, и никогда больше услышать не мечтал. Лицо капитана помрачнело, ноги подкосились, и он рухнул в кресло. По всему его телу пробежала дрожь. От этого голоса он забыл все на свете, мозг не слушался, всю комнату заполонил туман, а взгляд капитана в отчаянии метался по комнате.

– Сара, это ты, Сара? – голос капитана дрожал и прерывался, на глаза навернулись слезы.

Снова раздался смех девочки. Капитан не мог прийти в себя, память его вызывала сотни образов, они шли друг за другом, как фильм. Он мог лишь наблюдать их. Руки его онемели, он хотел сказать что-то еще, но не мог выдавить из себя ни единого слова, голос не слушался его.

– Мышата его не найдут. Никогда не найдут, – прошептал детский голос. Затем девочка засмеялась и раздались гудки.

Рука капитана выронила телефон.

– Сара, Сара… – обессиленно повторял Балм, голос его дрожал, а из глаз продолжали медленно капать слезы.