Читать книгу Процедура несправедливости - - Страница 6

Бар «Старая гавань» был тем местом, где время остановилось лет тридцать назад. Запах старого пива, табачного дыма, впитавшегося в деревянные стены, и жареной рыбы витал в воздухе, как призрак прошлого. За стойкой стоял тот же грузный бармен, что и двадцать лет назад, только его волосы поседели, а живот увеличился в размерах.

Итан кивком указал на дальний угол, где за столом сидел одинокий пожилой мужчина. Он был огромного роста, когда-то, должно быть, мускулистым, но теперь его тело обвисло, а в глазах стояла тупая, привычная усталость. Перед ним стояла полная пивная кружка, но он не пил, просто смотрел в её глубину.

– Джек «Бык» О’Мэлли, – тихо прошептал Итан, подходя к столу. – Лучший оперативник своего времени. Работал по делу Хоторна. Слишком много знал. Его вынудили уйти через год после закрытия дела.

Джек медленно поднял на них взгляд. Его глаза были мутными, но в них вспыхнула искорка интереса, когда он узнал Итана.

– Финч, – его голос был низким и хриплым, как скрип ржавой двери. – Чёрт тебя дери. Принесло же.

– Принесло, Джек, – Итан опустился на стул без приглашения. Лукас последовал его примеру. – Это Лукас Эверетт. Адвокат. Мы копнем дело Хоторна.

– Хоторн? Это древняя история. Всех давно в гробу. Зачем тебе это?Джек О’Мэлли громко хмыкнул, и его живот затрясся.

– Есть новая информация, – вмешался Лукас. – Профессор Максвелл вёл своё расследование. Он был убит.

– Максвелл? Тот самый умник, что консультировал прокуратуру? Ну, конечно, его убрали. Он слишком близко подобрался.Искорка в глазах Джека разгорелась ярче. Он отхлебнул пива, поставил кружку с таким стуком, что пиво расплескалось.

– К кому? – спросил Лукас, наклоняясь вперед.

– Ты думаешь, Кэмпбелл был главным? – он фыркнул. – Кэмпбелл был мальчиком на побегушках. Он был ширмой. Настоящие боссы сидели глубже. Их имена даже не всплывали.Джек огляделся, его взгляд стал осторожным, почти параноидальным.

– Кто они? – настаивал Итан.

– Корпорация «Аштон». Слышали? – Джек поморщился, как от боли. – Они как спрут. Щупальца везде. Строительство, недвижимость, а теперь и культура. Они всё скупают. А тех, кто мешает… убирают.

– Что они сделали в деле Хоторна? – спросил Лукас.

– Хоторн был подставным. Маленькая рыбка. Настоящие преступники – те, кто стоял за «Аштон». Они подрядились на строительство муниципального комплекса. Деньги из бюджета текли рекой. А потом выяснилось, что материалы – дерьмо, сметы завышены втрое. Но все доказательства куда-то испарились. Свидетели… – он замолчал и снова отхлебнул пива. – Один свидетелmь, главный бухгалтер, покончил с собой. Другой, прораб, погиб в ДТП. Я вёл это дело. Меня предупредили: «О’Мэлли, закрой пасть, если жизнь дорога». Я не послушался. Через неделю на мою жену напали. Избили так, что она до сих пор ходит с палочкой. После этого я… я отошёл от дел.

Он умолк, уставившись в свою кружку. В баре было тихо, только доносился приглушённый звук телевизора.

– Профессор Максвелл что-то нашёл, – тихо сказал Лукас. – Какое-то вещественное доказательство. Вы не знаете, что это могло быть?

– Всё было чисто. Слишком чисто. Как будто кто-то прошелся метлой. – Он вдруг поднял взгляд. – Но был один момент. Небольшой. Глупый. Мы его проигнорировали.Джек медленно покачал головой.

– Что? – почти одновременно спросили Лукас и Итан.

– Перед смертью главный бухгалтер, тот, что повесился, отправил посылку. Себе на дом. Странно, да? Мы проверили – там были только старые семейные фотографии. Но теперь я думаю… может, он хотел, чтобы её нашли после его смерти. Может, он что-то спрятал среди фото.

– Куда делась эта посылка? – спросил Итан.

– Возвращена родственникам. Жене. Она давно переехала. В Канаду, кажется.

Лукас почувствовал, как надежда ускользает. Канада… Слишком далеко.

– Но Максвелл что-то нашёл здесь, в Эдинбурге, – не сдавался он. – Он не стал бы искать в Канаде. Он нашёл что-то здесь.

– Тогда не знаю. Может, он нашёл то, что мы все проглядели.Джек пожал плечами.

Они вышли из бара в холодный вечер. Информация была полезной, но не давала ключа к разгадке.

– «Аштон»… – задумчиво проговорил Лукас. – Нужно проверить их связи с Кэмпбеллом и Локхарт.

– Уже работаю, – сказал Итан, доставая телефон. – У меня есть знакомый в финансовой разведке. Дай пару часов.

Пока Итан звонил, Лукас снова открыл книгу Максвелла. Он листал страницы, вглядывался в пометки. И вдруг его взгляд упал на форзац. Тот самый, с дарственной надписью. Раньше он не придал значения, но теперь заметил: подпись профессора была сделана не обычными чернилами, а каким-то особым, слегка поблёскивающим составом. И прямо под словами «Твой А.М.» была нарисована крошечная, почти незаметная стрелочка, указывающая на корешок книги.

Лукас провёл пальцем по корешку. Ничего. Он попробовал надавить. И тут он почувствовал, что корешок не цельный. Он был аккуратно разрезан и склеен заново.

Сердце Лукаса забилось чаще. Он достал из кармана перочинный нож и, под одобрительным взглядом Итана, аккуратно надрезал корешок.

Внутри, в проделанной полости, лежал свёрнутый в трубочку кусок микроплёнки.

– Вот чёрт… – прошептал Итан. – Старик спрятал его в самой книге. Прямо у тебя под носом.

Лукас дрожащими руками развернул плёнку. Она была слишком маленькой, чтобы рассмотреть невооружённым глазом.

– Нам нужен микрофильм, – сказал он. – Библиотека. Университетская библиотека.

Они помчались к университету, где когда-то учился Лукас. С помощью своего старого удостоверения ему удалось уговорить дежурного библиотекаря разрешить им воспользоваться читальным аппаратом для микрофильмов.

Когда плёнка была загружена, на экране появилось изображение. Это была старая бухгалтерская книга. Строки, цифры, проводки. Но Лукас, как юрист, имевший дело с финансовыми документами, сразу увидел суть.

– Смотри, – он указал на несколько строк. – Здесь. Деньги, выделенные на строительство, уходили на подставные фирмы. А вот здесь… – он перемотал плёнку. – Видишь? Регулярные платежи на счёт, принадлежащий Аластеру Кэмпбеллу. И ещё… – он прищурился, вглядываясь в мелкий шрифт. – Платежи в благотворительный фонд «Возрождение Шотландии». Это… это фонд леди Ивлин Кэмпбелл, его жены.

– Он не только брал взятки, но и отмывал деньги через благотворительность жены, – с отвращением прошипел Итан. – Блестяще. И цинично.

– Но этого недостаточно, – покачал головой Лукас. – Это косвенные улики. Нужно что-то более веское. Что-то, что свяжет его непосредственно с убийством Максвелла.

Он продолжал листать виртуальные страницы. И вдруг остановился. На экране был не финансовый документ, а распечатка электронной переписки. Короткое письмо.

Тема: НапоминаниеОт: A.Campbell@scotcourt.gov.scot Кому: V.Lockhart@nationalmuseum.scot

«Виктория, напоминаю о нашей договорённости. Убедитесь, что старик подпишет бумаги. Если он откажется… напомните ему о последствиях. Для него. И для его племянницы. Мы не потерпим неудачи.»

Дата отправки – за два дня до смерти профессора Максвелла.

В библиотеке повисла гробовая тишина. Лукас и Итан переглянулись. Это было оно. Прямая улика. Угрозы. Мотив. Кэмпбелл принуждал Максвелла изменить завещание, угрожая ему и Эланор.

– Он не просто коррупционер, – тихо проговорил Лукас. – Он убийца. Или заказчик убийства.

– Теперь у нас есть чем его прижать, – сказал Итан. – Но с этим нужно идти в полицию. К Маккензи.

– Нет, – резко ответил Лукас. – Сначала мы должны обезопасить Эланор. Если Кэмпбелл поймёт, что мы это нашли, он её убьёт. И нас заодно.

– Мы возвращаемся в офис. Ни слова никому. Мы должны действовать быстро и тихо.Он вытащил плёнку из аппарата и спрятал её во внутренний карман пиджака.

Они вышли из библиотеки в холодную ночь. Улицы были пустынны. Лукас чувствовал тяжесть микроплёнки у себя на груди. Это была не просто улика. Это была бомба, которая могла уничтожить всех, включая их самих.

«Процедура, профессор, – подумал он. – Доказательство найдено. Теперь настало время для проверки. И для расплаты.»Он посмотрел на тёмное небо, на редкие звёзды, пробивающиеся сквозь облака.