Читать книгу Когда мы изменились - - Страница 11

После стремительно закончившихся каникул всё вернулось на круги своя. Но появилось важное отличие от предыдущей четверти. Время от времени мы продолжали с Даниилом обмениваться сообщениями.

Созваниваться и просто говорить, конечно, гораздо интереснее… Но звонки случались редко из-за большой загруженности Даниила. Пока меня не было, он успел себя сильно загрузить разными делами и в том числе касательно профессионального перевода.

Как и прежде, он продолжал постигать азы профессии переводчика. Это было самым объёмным делом, отнимающее почти всё его время. Например, он пробовал свои силы в качестве волонтёра. То есть таких людей, которые за бесплатно помогают с переводом тем, кому это требовалось. Ещё он стал немного подрабатывать. переводя тексты на заказ. Говорит, что это дополнительная практика перевода и заодно деньги, которые зарабатывает лично сам. Я знала мало подробностей про его дела, так как Даниилу некогда было вводить меня в курс дела.

И да… Шутка про китайский язык оказалась не шуткой. Поэтому в свободное время от учёбы и прочих занятий, я приступила к поиску с чего начать. Сначала я планировала самостоятельно постичь хотя бы базовые знания и поразить своего соратника по страсти переводов с иностранных языков.

Но в скором времени пришлось сдаться, так как я хотела сразу выбрать максимально эффективные способы и материалы для изучения. Поэтому быстро поняла, что перебирая множество вариантов, я потрачу драгоценное время. А Даниил окажется ещё дальше, чем на том уровне, который у него есть уже сейчас. Пришлось просить его подсказок, чтобы сэкономить себе время. И вскоре после этого я уже знала какие мне нужны курсы и учебники. А так же Даниил посоветовал своего репетитора за что я была особенно благодарна ему.

Как и стоило ожидать – после нашей встречи с Даней моё свободное время вновь растаяло. Я погрузилась в вечную занятость с новой силой.

Иногда я задумывалась о том, как легко отказалась от своей новой и расслабленной жизни в свободное время после школы. А ещё я думала о том, какой же Даниил хитрый. Смог даже на расстоянии втянуть меня в свою суету!