Читать книгу Три раны - Группа авторов - Страница 2
ОглавлениеМаноло, с благодарностью за всё и за столькое
Она нанесла три раны:
боль любви,
рану смерти
и жизни.
Три раны она бередит:
рану жизни,
любви,
рану смерти.
Три раны в сердце моем:
это жизнь,
это смерть
и любовь[1].
Мигель Эрнандес
Если тебя я
вдруг потеряю…
Я под землею,
мрачной землею
моего тела
встречусь с тобою[2].
Мигель Эрнандес
1
Перевод Е. С. Гончаренко. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.
2
Перевод Е. С. Гончаренко.
