Читать книгу Судоводители. Английский язык. Разговорный курс - - Страница 7

rule five – правило пять

look-out – наблюдение

every vessel shall – каждое судно должно

at all times – всегда

maintain a proper look-out – вести надлежащее наблюдение

by sight and hearing – визуальное и слуховое

as well as – так же как и

by all available means – всеми доступными средствами

appropriate – соответствующими

in the prevailing circumstances – сложившимся обстоятельствам

and conditions – и условиям

so as to make – для того, чтобы сделать

a full appraisal of the situation – полную оценку ситуации

and of the risk of collision – и риска столкновений

always keep a sharp look-out – всегда вести пристальное наблюдение

use your eyes – используйте ваши глаза

your ears – ваши уши

and any tools you have – и любые приборы, которые у вас есть

to be aware of everything – будьте в курсе всего

around you – что вокруг вас

and avoid collisions – и избегайте столкновений

Rule 5

Look-out

Every vessel shall at all times maintain a proper look-out by sight and hearing as well as by all available means appropriate in the prevailing circumstances and conditions so as to make a full appraisal of the situation and of the risk of collision.

Always keep a sharp lookout. Use your eyes, your ears, and any tools you have to be aware of everything around you and avoid collisions.