Читать книгу Английские глаголы для повседневной речи. Ключевые глаголы и их употребление - - Страница 6

Сара и Джек разговаривают вечером после работы.

– Do you usually work late? (Ты обычно работаешь допоздна?)

– No, I don’t. I usually finish at six. (Нет. Я обычно заканчиваю в шесть.)

– Then why are you working so late today? (Тогда почему ты сегодня работаешь так поздно?)

– I’m finishing an urgent project. (Я заканчиваю срочный проект.)

– Do you work from home often? (Ты часто работаешь из дома?)

– Not really. I usually go to the office. (Не особо. Обычно я хожу в офис.)

– But today you’re staying at home. (Но сегодня ты остаёшься дома.)

– Yes, because I’m feeling a bit tired. (Да, потому что я чувствую себя немного уставшим.)

– I see. I don’t normally cook on weekdays, but I’m cooking dinner tonight. (Понимаю. Я обычно не готовлю в будни, но сегодня вечером готовлю ужин.)

– Sounds good. I hope you’re not burning it. (Звучит хорошо. Надеюсь, ты его не сжигаешь.)

Обрати внимание

В этом диалоге герои используют два настоящих времени.

Они говорят:

о том, что происходит обычно

и о том, что происходит сейчас или сегодня

Для этого в английском используются Present Simple и Present Continuous.

Когда используется Present Simple

Мы используем Present Simple, когда говорим о:

привычках

регулярных действиях

том, что происходит обычно

фактах и расписании

Примеры из текста:

I usually finish at six. (Я обычно заканчиваю в шесть.)

I usually go to the office. (Я обычно хожу в офис.)

I don’t normally cook on weekdays. (Я обычно не готовлю в будни.)

Когда используется Present Continuous

Мы используем Present Continuous, когда говорим о:

том, что происходит сейчас

временных ситуациях

том, что происходит сегодня или в этот период

Примеры из текста:

I’m finishing an urgent project. (Я заканчиваю срочный проект.)

You’re staying at home today. (Ты сегодня остаёшься дома.)

I’m cooking dinner tonight. (Я сегодня вечером готовлю ужин.)

Один и тот же глагол – разный смысл

Очень часто один и тот же глагол может использоваться в обоих временах.

Сравни:

I work from home.

Я обычно работаю из дома.

I’m working from home today.

Я сегодня работаю из дома.

I don’t cook on weekdays.

Я не готовлю в будни.

I’m cooking dinner tonight.

Я сегодня вечером готовлю ужин.

Смысл меняется, даже если глагол тот же самый.

Глаголы в фокусе

Work – работать

I usually work in an office. (Я обычно работаю в офисе.)

I’m working late today. (Я сегодня работаю допоздна.)

Finish – заканчивать

I finish at six. (Я заканчиваю в шесть.)

I’m finishing a project. (Я заканчиваю проект.)

Stay – оставаться

I stay at home on weekends. (Я остаюсь дома по выходным.)

I’m staying at home today. (Я сегодня остаюсь дома.)

Cook – готовить

I don’t cook on weekdays. (Я не готовлю в будни.)

I’m cooking dinner tonight. (Я сегодня вечером готовлю ужин.)

Полезные фразы и выражения

I usually work late. – Я обычно работаю допоздна.

I’m working late today. – Я сегодня работаю допоздна.

On weekdays – В будни

Today / tonight – Сегодня / сегодня вечером

I don’t normally do this. – Я обычно этого не делаю.

I’m doing it today. – Я делаю это сегодня.

Why are you working so late? – Почему ты так поздно работаешь?

I usually finish at six. – Я обычно заканчиваю в шесть.

I’m finishing a project. – Я заканчиваю проект.

I’m feeling tired. – Я чувствую себя уставшим.

I don’t usually cook. – Я обычно не готовлю.

I’m cooking dinner tonight. – Я сегодня готовлю ужин.

Упражнения

Упражнение 1. Choose the correct form

She usually ___ (work) from home, but today she ___ (work) in the office.

I ___ (not cook) on weekdays, but I ___ (cook) tonight.

He ___ (finish) at six, but today he ___ (finish) late.

We usually ___ (stay) at home, but we ___ (go) out today.

Упражнение 2. Fill in the blanks

I usually ___ at nine, but today I ___ earlier.

She ___ coffee every morning, but now she ___ tea.

They don’t usually ___ on weekdays, but they ___ today.

Упражнение 3. Перевод

Переведи на английский:

Я обычно работаю из дома, но сегодня я в офисе.

Он не готовит в будни, но сегодня готовит ужин.

Почему ты сегодня так поздно работаешь?

Я обычно заканчиваю в шесть.

Переведи на русский:

I’m staying at home today.

She usually finishes early.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

works / is working

don’t cook / am cooking

finishes / is finishing

stay / are going

Упражнение 2

start / am starting

drinks / is drinking

go out / are going out

Упражнение 3

I usually work from home, but today I’m working in the office.

He doesn’t cook on weekdays, but he’s cooking dinner today.

Why are you working so late today?

I usually finish at six.

Я сегодня остаюсь дома.

Она обычно заканчивает рано.