Читать книгу Эпидемия Z. Книга 4 - - Страница 3

Лежать на холодном бетоне не слишком удобно. И ей очень хочется, чтобы на ней была куртка. Теперь, когда острая паника немного отступила, холод взял ее в железные тиски, не давая как следует двигать руками и ногами. Нос будто превратился в сосульку, попа затекла, и хотя она постоянно дует в ладони, пальцы совсем закоченели.

Поначалу ее ужасал вид мертвецов, пытающихся добраться до нее со всех сторон. Их черные глаза голодно уставлены на нее, щелкающие рты истекают слюной, зеленоватые руки яростно скребут по воздуху. Когда она осознала, что, как бы они ни старались, до нее не дотянуться, ей стало немного спокойнее. Машина устроена так, что с бортов, спереди и сзади днище расположено очень низко, а центральная часть – выше. Так что, хотя пролезть под нее изначально было непросто, теперь, оказавшись внутри, у нее достаточно места, чтобы перевернуться – что она и делает. Ловить магнит и крепить к нему ключ кажется проще, лежа на животе.

– Хорошо, Роза, – говорит сверху Аксель, повышая голос, чтобы перекрыть хор стонов и рычания зомби. – Сейчас будет… Опускаю.

Роза поворачивает голову туда, где, как она предполагает, должна находиться передняя пассажирская дверь – ориентироваться ей приходится только по колесам, потому что все остальное заслонено телами мертвецов.

Она ждет, смотрит, затаив дыхание.

– Видишь его? – кричит Аксель.

– Нет!

– Он уже должен быть на земле…

– Я его нигде не вижу.

– Подожди… Я подтяну и попробую еще раз… Черт!

– Что такое? – голос мамы.

– Шнур за что-то зацепился… Вот, освободился… Хорошо, второй заход…

Роза смотрит, но магнита по-прежнему не видно.

Аксель пробует еще несколько раз, но безуспешно.

Мама спрашивает, уверен ли он, что это сработает.

Роза тоже начинает в этом сомневаться – как вдруг замечает что-то серебристое. И тончайшую, почти невидимую нить.

– Стоп! – кричит она, когда Аксель уже готов снова поднять магнит. – Я вижу его! Вижу, Аксель!

– Правда?

– Угу. Но тут одна женщина… она все время закрывает его рукой… Не знаю, смогу ли я дотянуться, чтобы она не схватила меня…

– Будь осторожна, дорогая! – тут же встревоженно восклицает мама. – Не рискуй…

– Нет, не буду, – говорит Роза, покусывая закоченевшую губу. Сердце колотится часто. Магнит совсем рядом, в метре от нее. Если бы не зомби, она могла бы просто протянуть руку и взять его.

– Может, попробуешь ногой? – предлагает Аксель. – Через обувь они вряд ли прокусят.

– Нет, но они могут ее стащить, – говорит мама. – Ей нужно что-то еще…

– Здесь ничего нет, – говорит Роза, оглядываясь, хотя и знает, что под машиной она одна.

– Может, в машине что-то есть, – предлагает полицейская – Роза слышит ее голос впервые, и звучит он странно отрешенно. – Я видела зонт на заднем сиденье, когда искала ключ.

– Я достану, – говорит мама.

Роза ждет.

– Ладно, Роза, – говорит Аксель. – Я сейчас брошу зонт из окна. У нас только одна попытка. Поднять его обратно, как шнур, не выйдет. Готова?

– Готова, – подтверждает Роза.

– Летит…

Сразу Роза его не видит. Наверное, упал на зомби. Затем она замечавает что-то красное. Зонт достиг земли, но он еще дальше, чем магнит – и поскольку мертвец рядом с женщиной напирает на машину, его колено отталкивает зонт еще на пару футов, помещая его совсем вне досягаемости Розы.

– Пропал, – вздыхает она. – Не достать.

– Блин! – говорит Аксель. – Ладно, Роза, дай нам минутку поискать что-нибудь еще…

Проходит минута. Затем еще одна. Она слышит, как они переговариваются. Не сводит глаз с магнита. Он немного двигается туда-сюда из-за движений женщины, но в основном остается на месте, прямо под ее левой подмышкой.

– У меня есть ремень, – наконец говорит Аксель. – Это, похоже, единственное, что у нас есть, Роза. Думаешь, сработает?

Роза обдумывает. Она все это время смотрела на магнит, но теперь замечает кое-что еще. Зомби по другую сторону от женщины – пожилой мужчина – все норовит подобраться сбоку. Он наполовину позади колеса, и это, кажется, ему мешает. Он постоянно поворачивает голову вбок, словно пытаясь разглядеть Розу. Это наводит ее на мысль.

– Думаю, я попробую кое-что другое, – говорит она. – Не знаю, сработает ли, но…

– Что именно? – резко спрашивает мама. – Это рискованно?

– Немного, возможно. Я сниму свою кофту и брошу ее в лицо женщине. Если она не будет меня видеть, то и схватить не сможет. Если я ослеплю ее хотя бы на пару секунд, то успею взять магнит.

Она ожидает, что мама будет возражать, но та молчит. Наступает пауза.

Когда кто-то наконец говорит, это не мама, а Аксель.

– Думаю, неплохая идея. Но, может, используй вместо кофты штаны. И надень носки на руки. Так они будут лучше защищены, если она случайно поцарапает.

– Ладно, – говорит Роза. Она начинает снимать ботинки, носки и штаны. Это трудно из-за тесноты и закоченевших рук. Но у нее получается. Кожа на ногах и так холодная, но, соприкасаясь с ледяным бетоном, она начинает просто болеть. Роза игнорирует это как может, надевает один носок на правую руку, а левую засовывает в один из ботинок. Затем она берет штаны, сбивает их в комок и медленно, очень осторожно подползает ближе к женщине. Когда до нее остается всего несколько сантиметров, Роза останавливается. Женщина приходит в ярость от ее приближения, рычит, стонет и яростно скребет по воздуху.

– Сейчас попробую, – говорит она, замечая, что голос слегка дрожит. Она не уверена, от страха это или от холода, заставляющего ее всю трястись.

– Пожалуйста, будь осторожна, родная, – говорит мама, и в голосе слышны слезы.

– Буду, – обещает Роза.

Затем она делает еще два вдоха и швыряет штаны прямо в лицо женщины.

Сразу видно, что это сработало. Женщина издает раздраженный хрип и начинает метаться, пытаясь сбросить штаны. Когда это не получается, она использует руки – а значит, больше не тянется к Розе.

Роза мгновенно подползает ближе и тянется к магниту рукой в носке. Она хватает его, и в тот же миг женщина срывает штаны в сторону, ее черные глаза тут же находят Розу, и видно, что она удивлена, увидев ее так близко. Роза вскрикивает и поднимает левую руку, когда женщина хватается за нее. Та схватывает ее за запястье – Роза благодарна Акселю за то, что он посоветовал штаны вместо кофты – и сильно тянет на себя. Роза дергает руку в другую сторону, но женщина слишком сильна. Роза кричит, когда та притягивает ее руку ко рту, широко раскрывает челюсти и с силой вгрызается прямо в носок ботинка. Роза снова сильно дергает руку назад, и на этот раз кисть выскальзывает из ботинка, и она свободна. Но она все еще в пределах досягаемости женщины. К счастью, зомби несколько секунд яростно жует ботинок Розы, и этого времени ей как раз хватает, чтобы отползти в центр под машиной, вне зоны досягаемости.

Она лежит несколько мгновений, сердце колотится так сильно, что кружится голова. Она не слышит ничего, кроме яростного рычания женщины, понявшей, что ботинок несъедобен, отбрасывающей его в сторону и снова пытающейся дотянуться до Розы.

Постепенно возвращаются другие звуки, и она осознает, что мама кричит ее имя.

– Роза?! … Розаа?! … Ты в порядке? … О, Боже! … Роза?!

– Я… в порядке, – хрипит Роза. Она откашливается и кричит чуть громче: – Я в порядке, мама. Со мной ничего не случилось.

– О, слава Богу! – восклицает мама. – Ты уверена? Ты точно в порядке?

– Уверена, – говорит Роза, разглядывая свою закоченевшую руку. На ней нет ни царапины. Будь на ней не ботинок, она бы сейчас, несомненно, смотрела на окровавленное месиво с откушенными пальцами и торчащими костями.

– Магнит? – спрашивает Аксель. – Ты взяла его?

Роза с ужасом понимает, что совсем забыла про магнит. Она поворачивает голову, чтобы посмотреть на руку в носке. Она все еще сжата в кулак. Тонкая, прозрачная нейлоновая нить выходит между большим пальцем и остальными. И когда ее закоченевшая, скрюченная рука неохотно разжимается, она видит лежащий там магнит.

– Я взяла его, – шепчет она. – Я взяла его!

– Да! – кричит Аксель, и звучит это так, будто он смотрит матч по телевизору и его команда только что забила гол. – Круто! Ты просто супер, Роза! Молодец!

Роза не может сдержать улыбку. Щеки уже так замерзли, что почти не двигаются. Из носа и глаз течет, ее сильно знобит. Даже говорить трудно.

– Я сейчас… прикреплю ключ, – говорит она.

Ключ все еще там, на земле, и он охотно примагничивается.

– Хорошо, Аксе, – кричит она, кладя ключ с магнитом на бетон. – Можешь тянуть.

Несколько секунд ничего не происходит. Затем нить медленно натягивается, и магнит начинает скользить по земле. Роза провожает его взглядом, затаив дыхание. Будет непросто. Нить, кажется, идет близко к двери машины, так что, надеюсь, ничто не преградит ей путь. Но сначала нужно миновать женщину. Он движется прямо мимо ее лица. Магнит проскальзывает между ее цепкими руками, и на мгновение Роза боится, что она схватит ключ и сорвет его. Этого было бы достаточно, чтобы сорвать их побег.

Но, конечно, женщина понятия не имеет, что они задумали, и даже не замечает магнит. Он продолжает движение к ее лицу, ненадолго замирает у подбородка, затем отрывается от земли и болтается, словно парящая серьга, в сантиметрах от ее щеки. Она двигает головой, задевая магнит, и тот немного раскачивается. Но ключ держится. Он поднимается еще выше и почти скрывается из вида Розы, когда запутывается в волосах женщины.

– Черт, – говорит Аксель. – Нет, нет, нет. Он за что-то зацепился.

– Это ее… волосы, – сообщает она ему. – Попробуй… подергать…

Магнит двигается вверх-вниз. Сначала осторожно, потом сильнее. Ключ немного поворачивается, когда пряди волос женщины попадают между ним и магнитом, и в ужасающий миг Роза уверена, что он упадет.

Затем женщина снова двигает головой, отбрасывая волосы в сторону, и магнит освобождается. Он поднимается вверх, унося с собой ключ, и исчезает из виду.

– Ладно, – говорит Аксель. – Ладно, кажется, он идет… Кажется, он… – Он обрывает себя на вздохе. Момент тишины. Затем он кричит: – Я достал его! Я, черт возьми, достал его!