Читать книгу Türkçe kolay! Турецкий легко для башкир, татар (и не только) - Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 3

В мире существует огромное количество языков, многие из которых являются родственными. Одной из таких групп является тюркская языковая группа (тюркские языки). Группа включает около 40 языков, среди которых наиболее известны и распространенные турецкий, азербайджанский, узбекский, уйгурский, казахский, киргизский, туркменский, татарский, башкирский, чувашский и многие другие. Общее число носителей тюркских языков более 200 миллионов. Эти языки распространены повсеместно от Турции и Азербайджана, через Узбекистан, Казахстан к регионам России (Татарстан, Башкортостан, Саха (Якутия)).

Самый распространённый язык этой группы – турецкий. На нем говорят около 85 миллионов человек, как на родном (плюс еще миллионов 20, как на втором языке). Турецкий официально используется в Турции, Северном Кипре, а также имеет статус регионального в Германии, Болгарии, Греции, Иране и Ираке из-за наличия многочисленных диаспор.

Мы не знаем, по какой причине Вы учите турецкий язык, но мы уверены, что у Вас уже есть понимание основ родственного для нас языка.

Несмотря на то, что тюркские языки имеют различия и сегодня развиваются отдельно, все тюркские языки имеют важные общие черты:

– Агглютинация: в тюркских языках слова выстраиваются путем присоединения суффиксов. Например, kitap – книга, kitaplar – книги, kitaplarım – сами догадались? – мои книги.

– Гармония гласных: это о том, что в суффиксах гласные зависят от гласных в корне. Например, если хотим сказать книги, то говорим kitaplar, а если глаза, то gözler (göz – баш. күҙ, тат. күз, рус. глаз).

– Нет родов (и он, и она будет о – как ул на башкирском и татарском).

– Много одинаковых или близких слов.

– Порядок слов (подлежащее-дополнение-сказуемое) и отсутствие артиклей. На уроках башкирского в школе всегда говорили так: «Глагол ставим на последнее место в предложении» – в турецком тоже так. В русском языке можно сказать: Он красивый или Красивый он – суть не меняется, тебя поймут и так, но в турецком скажут O yakışıklı (хорош собой) и никогда наоборот. Согласитесь странно будет услышать матур ул, вместо ул матур. Здесь слово красивый выступает в роли сказуемого, поэтому в конце предложения.

*kardeş [кардэш] – брат, в широком понимании родной человек или даже братан.

P.S. Если при прочтении книги, Вы где-то запнулись и не совсем поняли – не переживайте, идите дальше! Вы всегда можешь вернуться, если что.

P.P.S. Если Вам уже завтра вылетать в Турцию, читайте уроки 13 и 14. Если поездка только в планах – урок 4.