Читать книгу Afäär - Lee Child - Страница 4

Kahvatute kätega ja lõhnastatud naine oli teisel pool avatud pöörd-väravat koridoris ja juba kaugel. Tema oli käeviipega läbi lubatud. Otse minu ees asus kahe turvamehega valvelaud. Minust vasakul seisid nood kaks ametimärke kontrollivat meest. Avatud pöördvärav jäi täpselt nende puusade vahele. Neli lisavalvurit pöördvärava taga olid endiselt jõudeolekus. Nad seisid ikka veel pundis koos, ei rääkinud enam ja olid valvsad, moodustades otsekui mingi omaette meeskonna. Ja ma ei näinud ikka veel nende kingi.

Ma tõmbasin veel kord hinge ja astusin valvelaua juurde. Nagu lammas tapale. Vasakpoolne valvelauamees vaatas mind ja ütles: „Jah, söör.” Tema häälest kostis väsimus ja tüdimus. Ta vastas, mitte ei küsinud, otsekui oleksin mina juba midagi öelnud. Ta tundus olevat noor ja küllaltki tark. Ilmselt tõesti kaitseministeeriumi turvameeskonnast. Sõjaväepolitsei allohvitserid on kiired õppijad, kuid nad ei pääseks Pentagoni valvelauda, kui hästi nad ennast ka ei maskeeriks. Valvelauamees vaatas mulle veel kord otsa, nüüd juba ootavalt, ja ma teatasin: „Mul on kell kaksteist kokkusaamine.”

„Kellega?”

„Kolonel Frazeriga,” vastasin ma.

Mees tegi näo, nagu oleks see nimi talle tundmatu. Me olime maailma suurimas kontorihoones. Kus töötab kolmkümmend tuhat inimest. Mees lehitses umbes telefoniraamatu suurust teatmikku ja küsis: „Kas ta võiks olla kolonel John James Frazer? Senati sideohvitser?”

„Jah,” laususin ma.

Või pigem: Tunnistan end süüdi.

Neli vaba valvurit minust eemal vasakul vaatasid mind. Ent ei liikunud paigast. Veel mitte.

Valvelauamees ei küsinud, mis mu nimi on. Osalt sellepärast, et eeldatavasti oli teda hoiatatud ja näidatud talle minu fotosid, ja osalt sellepärast, et mu paraadvormi kaunistas nimesilt, mida ma kandsin määrustepäraselt oma parempoolse rinnatasku klapil, täpselt keskel, sildi ülaserv klapi õmblusest kuus millimeetrit allpool, nagu pidigi olema.

Seitse tähte: REACHER.

Või seitseteist tähte: Vahistage mind kohe.

Valvelauamees ütles: „Kolonel Frazer on kabinetis 3C315. Kas teate, kuidas sinna pääseb?”

„Jah,” vastasin ma. Kolmas korrus, C-ring, lähim radiaalkoridor on number kolm, viiteistkümnes sektsioon. See oli Pentagoni variant kaardikoordinaatidest ja neid läks vaja, sest põrandapinda oli sel hoonel üksteist koma seitse hektarit. Mees lausus: „Söör, olgu teil hea päev,” ning tema kavaluseta pilk liikus minu selja taha järgmisele järjekorras olevale inimesele. Nad tahtsid mulle üllatust valmistada. Jätta muljet, et kõik on kõige paremas korras. Tavaõiguses juurdunud viis kurjategija süü tõestamiseks on ladina keeles sõnastatud väljendina actus non facit reum nisi mens sit rea, mis tähendab ligikaudselt seda, et millegi tegemise eest ei saa te karistada seni, kuni pole selge, et te tahtsite teha halba. Niisiis on mõõdupuuks tegu pluss tahtlus. Nad ootasid, et mu kavatsus ilmsiks tuleks. Ootasid, et ma läbiksin pöördvärava ja siseneksin labürinti. See seletas, miks nood neli jõude seisvat meest asusid mitte minu pool, vaid teisel pool pöördväravat. Joone ületamine näidanuks, et mul on tõsi taga. Võib-olla oli asi pädevuspiirkondades. Vahest oli peetud nõu juristidega. Frazeril oli kindlasti vaja, et ma temani ei jõuaks, kuid sama kindlalt oli ta huvitatud sellest, et ma lihtsalt niisama kaduma ei läheks.

Ma tõmbasin taas hinge ja astusin üle joone, näidates, et mul on tõsi taga. Möödusin kahest ametimärkide kontrollijast ning pressisin end läbi pöördvärava külmade alumiiniumpostide. Värav oli lahti. Ma ei pidanud oma reitega midagi lükkama. Astusin teisele poole väravat ja jäin hetkeks seisma. Neli tegevusetut meest seisid minust paremal. Ma vaatasin nende kingi. Sõjaväe määrustikud on kingade osas üpris ebamäärased, ja see on üllatav. Lihtsad mustad paeltega oxfordid või midagi nendesarnast, tagasihoidlikud, ilma kaunistusteta, vähemalt kolm paari paelaauke, kinnise varbaosaga ja maksimaalselt viie sentimeetri kõrguse kontsaga. Ja rohkem pole midagi kirjutatud. Minust paremal olevad neli meest olid kängitsenud oma jalad määrustikupäraselt, kuid nad ei kandnud politseinikukingi. Erinevalt kahest teisel pool pöördväravat olnud valvurist. Selle asemel olid neil jalas tolle klassikalise kinga neli erinevat varianti. Ja need variandid läikisid, olid peenikeste paeltega ning kohati võis neil näha määrdunud kohti või märke kulumisest. Võib-olla kuulusid need neli meest tõepoolest kaitseministeeriumi turvameeskonda. Aga võisid ka mitte kuuluda. Seda oli võimatu kindlaks teha. Ja kindlasti mitte praegu.

Mina vaatasin neid ja nemad vaatasid omakorda mind, kuid see kõik toimus vaikides. Ma läksin ringiga ümber nende ja suundusin siis sügavamale Pentagoni sisemusse. Kõndisin E-ringil vastupäeva ja pöörasin esimest radiaalkoridori kohates vasakule.

Neli turvameest tulid mulle järele.

Nad hoidusid minust umbes kaheksateist meetrit tahapoole, olles piisavalt lähedal, et mind mitte silmist kaotada, ja samas minu takistamiseks liiga kaugel. Pentagonis pidavat jõudma ühest punktist teise maksimaalselt seitsme minutiga. Ma tundsin end lihaviiluna võileiva poolte vahel. Oletasin, et teine seltskond mehi ootab mind Frazeri kabineti ees või siis mingis kohas selle lähedal sõltuvalt sellest, kui kaugele mind oli otsustatud lubada. Ma olin teel otse nende suunas. Põgeneda ega peitu pugeda polnud kuhugi.

D-ringil kasutasin ma treppi ja jõudsin pärast kahe trepilennu läbimist kolmandale korrusele. Siin asusin ma liikuma päripäeva, niisama naljapärast, ning möödusin radiaalkoridorist number viis ja seejärel radiaalkoridorist number neli. D-ringil oli palju inimesi. Nad liikusid kiiresti ühest kohast teise, tumerohelised toimikud kaenla all. Vormis ning tühja pilguga mehed ja naised sammusid kärmelt. Rahvast oli tõesti palju. Ma põikasin kõrvale, lasksin vastutulijaid mööda ning jätkasin liikumist. Inimesed jälgisid iga mu sammu. Nad vaatasid mu juukseid ja habet. Ma seisatasin korraks purskkraani juures ja jõin sõõmu vett. Inimesed läksid minust mööda. Nelja turvameest kaheksateist meetrit tagapool polnud näha. Ent teisalt ei tarvitsenudki nad mul sabas sörkida. Nad ju teadsid, kuhu ma lähen, ja teadsid ka seda, mis ajaks ma peaksin kohale jõudma. Ma ajasin end sirgu, hakkasin uuesti liikuma ja pöörasin otse radiaalkoridori number kolm. Jõudsin C-ringile. Õhus oli tunda vormiriiete villa ja linoleumivaha lõhna, millesse sekkus nõrk sigarihõng. Seinu kattev värvikiht oli paks ja toon riigiasutusele sobiv. Ma vaatasin vasakule ja siis paremale. Koridoris oli küll inimesi, kuid viieteistkümnenda sektsiooni juures ma mingit kobarat ei täheldanud. Võib-olla oodati mind sees. Ma olingi juba viis minutit hiljaks jäänud.

Läksin joonelt edasi. Jäin kolmandasse radiaalkoridori ja sammusin üle B-ringi A-ringile välja. Otse Pentagoni südamesse, sinna, kus radiaalkoridorid lõpevad. Või algavad, sõltuvalt teie auastmest ja ootustest oma tulevase karjääri suhtes. A-ringi lõpus on üksnes viisnurgakujuline avatud siseõu pindalaga pisut üle kahe hektari, nagu auk nurgelises sõõrikus. Omal ajal nimetati seda epitsentriks, sest oldi arvamusel, et Nõukogude Liit hoiab oma suurimaid ja parimaid rakette sihituna just sellesse punkti, nagu märklehel kümnesse. Minu arvates oli taoline arvamus vale. Mulle tundus tõenäolisem, et Nõukogude Liit sihtis oma suurimad ja parimad raketid sellesse punkti üksnes juhuks, kui tuumalöögid esimesest kuni neljandani ei anna soovitud tulemust. Ka Nõukogude Liit ei tarvitsenud alati saada seda, mille eest ta oli maksnud.

Ma ootasin A-ringil, kuni kokkulepitud ajast oli möödas juba kümme minutit. Las tegelevad seal veidi aega mõistatamisega. Võib-olla otsiti mind juba taga. Võib-olla tehti neile neljale vabale turvamehele juba peapesu selle eest, et nad olid mu silmist kaotanud. Ma tõmbasin veel kord hinge, tõukasin end seinast lahti ja läksin mööda radiaalkoridori tuldud teed tagasi, ületasin B-ringi ja jõudsin C-ringile. Pööret tehes ma sammu ei aeglustanud ja suundusin otse viieteistkümnenda sektsiooni poole.