Читать книгу Пламя - Леонард Коэн - Страница 46

это не важно, родная,

совсем не важно,

и я говорю,

это не важно,

не для того, чтобы ты от обиды решила:

что это ВАЖНО,

что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНО.

вовсе нет,

вовсе нет.

я стою с тобой рядом

в средоточии этой обширной затеи

с человеческой деятельностью и желаниями,

оглохнув от стука

своего сердца,

корчась от жажды

мира и справедливости,

и смотрю на тебя,

я пытался тебя любить,

ты пыталась любить меня,

из места, где мы начинали,

места, где мы закончим,

доносится голос,

куда входят

твой голос и мой голос,

и мы

собраны вместе,

рождены вместе

и умираем на руках друг у друга,

и слышится мощный голос

или мягкий голос,

шепчущий голос

или громовой голос,

главное,

голос, который

мы так отчаянно

жаждем услышать,

этот голос может простить нас,

и он говорит,

это не важно,

дорогая,

это правда,

правда любого прощенья.

слушай теперь. Слушай из-под

обломков своей разбитой любви.

это правда,

самая правда

любого прощенья.

это не важно, родная,

совсем не важно.