Читать книгу Милый Джордж. И другие нежные истории - Лорена Доттай - Страница 5

Ночью я услышала шум. Старая лестница скрипела, особенно тяжело ей было, когда по ней поднимался человек с огромными чемоданами. Я не спала, лежала с отрытыми глазами в постели и смотрела в окно. Гардины не были задвинуты, и в комнату светила огромная луна, так ярко, что я видела предметы.

Мне не спалось. И гардины можно было задвинуть, но луна все равно оставалась висеть над окном и «давить» мне на мозги. Я перевела взгляд с окна в потолок. В такие ночи мне не спалось, у меня гудело в голове от лунного света, мне хотелось бродить в сорочке по коридорам или в парке, и я удерживала себя силой воли, чтоб не вскочить, а оставаться на месте.

Однажды в детстве я проснулась от внутреннего толчка, – никто меня не будил, – и встала с постели. В окне горела ярко-желтая тарелка, а ветки деревьев, казалось, были покрыты инеем. Но это был не иней – это был серебристый свет, который шел от деревьев. Завороженная, я села в кресло и смотрела не мигая, так утром я и проснулась в кресле. В такие дни я не могла спать…

И тут я первый раз услышала его голос. Откинула одеяло и в один миг очутилась у двери. Я приложила ухо к двери. Мне были слышны голоса, но я не понимала речи. Она не имела для меня смысла… Только голос…

Урсула выдавала новому гостю полотенца, ключи от комнаты… От моей комнаты… Предложила ему чашечку чая… Нет, Урсула никого не впускала в свою кухню. Как будто это была запретная комната в замке Синей Бороды… О нет, это было просто такое правило, соблюдение приватной сферы… Как бы это Урсуле помогло, ее женскому счастью, если бы она была более открытой… Она и была открытой, до пределов, очерченных ее прагматизмом. Мы то и дело наталкивались на ее «границы».

Они говорили друг с другом по-английски, только это я и поняла. Голоса поговорили, посмеялись и разошлись. Лестница проскрипела под шагами человека, уходящего вниз.

В доме воцарилась тишина. Кузнечики тоже спали, тишина была глубокой и звенящей, и луна была ее источником, она вливала свой горький свет в мою комнату. Я стояла перед зеркалом, висевшем над комодом. В полутемноте комод походил на мебельного монстра, а днем выглядел вполне безобидным. В зеркале отражалось худое, бледное создание, словно бесплотное, с длинными спутанными волосами, и ночная сорочка вполне сошла бы за саван… Готический роман. Я улыбнулась.

Мне оставалось лишь задвинуть шторы и юркнуть в постель. Когда я засыпала, у меня была только одна мысль в голове: «Он приехал».