Читать книгу Милый Джордж. И другие нежные истории - Лорена Доттай - Страница 8

Следующим утром в гостиной обсуждали планы на день, я присела к столу со своей чашкой чая. Собирались отправиться в десятикилометровый поход, известный маршрут в этих местах.

Здесь же была и семья, приехавшая накануне из Чехии: мама Мария, девочки Мирослава и Агнес, а как их папу звали, я не запомнила.

Чехов тоже позвали присоединиться к группе, но Мария начала отнекиваться: детям было бы тяжело, и тогда – испорченное настроение и никакого удовольствия от прогулки.

Мария говорила по-немецки и тогда я повернулась к ней и сказала вполголоса:

– Я могу остаться с детьми, а вы спокойно сможете прогуляться…

– Разве ты не идешь с нами? – спросила Паула.

– Я не смогу столько пройти, у меня еще не зажили ноги, – ответила я. Мои пальцы были залеплены пластырями. – Сколько времени вам понадобится на прогулку?

Паула пожала плечами.

– Часа три, не больше… При такой погоде, если без дождя.

– Это немного, – сказала я Марии. – За это время мы только и успеем – немного побаловаться и немного почитать. Я слышала, что девочки говорят между собой на немецком.

– Да, – подтвердила Мария и улыбнулась, – они двуязычные, как и я… И дома мы зовем их Агнешка и Мира.

И она заговорила с мужем по-чешски, я понимала только отдельные слова, и долго его упрашивать не понадобилось. Он был согласен, что дети останутся со мной.

Сначала мы качались на качелях, а потом бегали босиком по лужайке, в тот день я не надевала обувь. Это были догонялки без правил. Мира стремилась меня «заляпать», коснувшись моей спины ладонью, а Агнешка пыталась схватить за юбку и, если ей это удавалось, отцепить ее было трудно, она бежала за мной через всю лужайку. Так как в игре правил не было, не было и проигравших. Потом мы свалились на покрывало, расстеленное на траве Марией, она даже принесла три подушки, и некоторое время лежали молча, но дети были неутомимы. И вот они уже начали меня «будить» и пихать в руки книжки. Я выбрала для чтения «Питера Пэна».

– А можно победить без голоса? – вдруг спросила Мира.

– Конечно, можно, – ответила я, отрывая взгляд от книги, – у нас ведь есть еще и глаза!

Я скосила взгляд на страницу, но Мира не оставляла меня.

– Я если глаз нету?

– Если нет глаз, можно победить своим присутствием, – ответила я.

– Как это? – спросила Мира.

– Это трудно объяснить…

Когда вырастишь – поймешь, хотела ей сказать, но как сама я не любила эту фразу, когда была маленькой.

– Это когда два человека рядом и им больше ничего не нужно, – ответила я.

– Но Русалочка… – начала было Мира.

– Вот поэтому мы и читаем Питера Пэна, а не Русалочку… – отозвалась я, Агнешка не вникала в разговор, она ждала, когда я продолжу читать. – Русалочку нужно переписать…

– Э! – удивилась Мира, – и кто может ее переписать?

– Любой человек, – ответила я и продолжила чтение.

Через некоторое время послышались голоса: постояльцы пансиона возвращались с прогулки. Я думала, девочки побегут навстречу родителям, но они не шелохнулись. Мы продолжали чтение. Я почувствовала, что кто-то стоит у нас в головах и загораживает солнце. Я перевернулась на живот, и девочки последовали мне. Перед нами стоял Хенрик, я встретилась с ним взглядом и тут же продолжила читать… Потом он направился в дом, вслед за остальными.

Все-таки, мне было намного комфортнее с детьми, чем со взрослыми.

Вечером мы собрались в гостиной за большим столом. Девочки сидели здесь же, за своим детским столом. Говорили по-английски, на этот раз я прислушивалась. Урсула принесла нам яблочный пирог к чаю, чему мы все были удивлены, но каждый оставил свое удивление при себе, а благодарности были высказаны вслух.

Паула сходила наверх за записной книжкой, чтобы записать рецепт яблочного пирога. По правую сторону от нее сидела Мария, и та продиктовала ей рецепт сливового, в этом году ожидался хороший урожай слив. Заодно Паула записала адрес Марии, а потом и Хенрика, потому как он сидел по левую руку от нее. Я поднялась и вышла на кухню, мне нечем было заняться, я решила начать мыть посуду.

Мира вошла на кухню с книжкой в руке.

– Почитаем завтра эту? – спросила она.

– А что это? – я не отрывала взгляда от своих тарелок.

– «Золушка», – ответила Мира, пытаясь сунуть мне книжку прямо в лицо.

– «Золушку» я не люблю, – проговорила я, продолжая ополаскивать тарелки.

– Ну, я тоже, – проговорила Мира, – ей все время приходилось мыть тарелки, а я хотела бы скакать на лошади, как принц… А какую любишь ты? – продолжила Мира.

– Я люблю «Алису в стране чудес», – ответила я, – это про чудеса в обычной жизни.

В дверях кухни показалась Мария, она позвала Миру, детям пора было укладываться спать. Я слышала, как Мира спросила, есть ли у них дома «Алиса в стране чудес».

Теперь я протирала посуду и раскладывала ее по шкафам, чайные чашки на верхние полочки, тарелки – на нижние… Я почувствовала его присутствие спиной, повернулась к Хенрику, улыбнулась. Теперь я протирала чайные ложечки. У него в руках был таблет, он встал ко мне совсем близко, чтобы я могла увидеть изображения… Я чувствовала запах его кожи, светлая и тонкая, она была совсем не для загара в наших местах… Да, он показал фотографии двух детей, мальчика и девочки, возраста Агнешки, не старше. Дети на лужайке, на детской площадке, дети рассматривают книжки, дети рисуют…

– А где их мама? – спросила я.

– Мы не живем вместе, – был ответ.

Поэтому ее не было и на фотографиях… Конечно, когда уходишь в море, не бываешь дома неделями и месяцами… «Алые паруса» – это тоже была сказка.