Читать книгу Английский с @fuckingenglish. Прокачай разговорный английский - Макс Коншин - Страница 11

Beaten with an ugly stick

Оглавление

Довольно странная на первый взгляд фраза, которая используется для описания кого-то страшного и внешне неприятного, дословно она переводится как «избитый уродливой палочкой». Уродливая палочка в данном контексте – этакий магический предмет, который имеет свойство делать любого, кого коснется, некрасивым и даже безобразным. А теперь представьте, как должен выглядеть тот, кого не просто коснулись такой палочкой, а буквально избили ей.


– She was beaten with an ugly stick.

– Она была избита уродливой палочкой.

Английский с @fuckingenglish. Прокачай разговорный английский

Подняться наверх