Читать книгу Английский с @fuckingenglish. Прокачай разговорный английский - Макс Коншин - Страница 7

An old hag

Оглавление

Старая карга, европейский фольклорный образ ведьмы или существа, которое, садясь спящему человеку на грудь, вызывало сонный паралич, вроде славянских домовых, кикимор и мар. В современности же это выражение приобрело оскорбительную коннотацию и относится к злобной, не блещущей красотой старой женщине. Она не любит никого, кроме своей кошки, и вряд ли была замужем, а если и была, то именно она свела своего мужа в могилу. Наиболее подходящий под это описание образ: училка, которую вы ненавидели всем классом, или базарная баба.


– Someday I’ll kill this old hag next door.

– Однажды я прибью эту старую ведьму.


Английский с @fuckingenglish. Прокачай разговорный английский

Подняться наверх