Читать книгу Английский с @fuckingenglish. Прокачай разговорный английский - Макс Коншин - Страница 4

A diamond in the rough

Оглавление

В американском английском это «неограненный бриллиант», в британском же «rough diamond». В этом мире часто встречаются люди на первый взгляд неотесанные, немного нелепые, говорящие невпопад или плохо поющие в наушниках. Чуть позже будут заметны их более благородные качества, будь то широкий кругозор, лидерские качества или знание трех иностранных языков, включая один мёртвый. Именно контраст вашего первого впечатления с устоявшимся дает вам понимание, что бриллианты стоят дорого всегда, главное их только разглядеть и придать им форму.


– Jack is a rough diamond, where’d he been before?

– Джек просто сокровище, где же он раньше был?


Английский с @fuckingenglish. Прокачай разговорный английский

Подняться наверх