Читать книгу Teenijanna lugu - Margaret Atwood - Страница 3
ОглавлениеOriginaali tiitel:
The Handmaid’s Tale
Margaret Atwood
Fawcett Crest
New York
1985
Esmatrükk eesti keeles: Eesti Raamat, 1993
© 1985 by O.W. Toad, Ltd.
© Tõlge eesti keelde. Ann Alari, 2017
Korrektuuri lugenud Kairi Vihman
Kujundanud Britt Urbla Keller
ISBN 978-9985-3-4242-8
ISBN 978-9985-3-4285-5 (epub)
Kirjastus Varrak
Tallinn, 2017
www.varrak.ee
www.facebook.com/kirjastusvarrak
Trükikoda OÜ Greif
Mary Websterile ja Perry Millerile
Kui Raahel nägi, et ta ei toonud Jaakobile lapsi ilmale, siis Raahel kadestas oma õde ja ütles Jaakobile: „Muretse mulle lapsi, muidu ma suren!”
Aga Jaakobi viha süttis põlema Raaheli vastu ja ta küsis: „Kas mina olen Jumala asemik, kes sulle ihuvilja keelab?”
Ja Raahel vastas: „Vaata, seal on mu orjatar Billa. Heida tema juurde, et ta sünnitaks lapsi mu põlvede peale ja minagi saaksin nõnda temalt järglasi!”
I Moosese raamat 30:1–3
Aga mis minusse puutub, siis olles pikkade aastate kestel asjatute, kasutute ja teostamatute mõtete esitamisest tüdinud ja viimaks igasuguse edulootuse kaotanud, tuli mulle pähe see ettepanek ...
Jonathan Swift, „Tagasihoidlik ettepanek”
Kõrbes ei ole märki, mis ütleks, et sina ei pea mitte kive sööma.
Sufide vanasõna