Читать книгу Facing the Other Way: The Story of 4AD - Martin Aston - Страница 5

In the category of Indispensible, I have to start with Ivo Watts-Russell, for resisting his normal impulse to let the music alone do the talking, and for granting me so much time, commitment and unexpected copy-editing skills. And to Tate, Moke and Emmett, for their part in hosting me. To George, for his part too. Thanks also to Vaughan Oliver, for dedication and contributing extraordinary artwork. To Mat Clum, for his patience and endurance over the course. To the Mieren Neukers of Ladywell, for insight and encouragement. To my HarperCollins editor Scott Pack, for commissioning this book, and project editor Rachel Faulkner, editorial assistant Alice Tarbuck and copy editor Nicky Gyopari, for the finesse. To 4AD, especially Steve Webbon, Rich Walker, Annette Lee, Simon Halliday and Ed Horrox, for assistance/archive. To Madeleine Sheahan, for advice and Spanish translation, and Craig Roseberry, the one and only 4AD Whore – I know what this means to you. And finally, to three 4AD fan websites, Lars Magne Ingebrigtsen’s eyesore.no, Jeff Keibel’s fedge.net and Maximillian Mark Medina’s themysteryparade.com, for comprehensive listings.

Thanks to my two families – in London, Mum, David, Penny, Katie, Vicki and Christopher, Louis, Tess, and in Michigan, Mom Clum, Doug and family, Liz and family, Nate and Bruce, Mindy and Tom.

Many thanks to everyone I interviewed for the book, but especially Miki Berenyi, Mark Cox, Nigel Grierson, Robin Guthrie, Kristin Hersh, Robin Hurley, Matt Johnson, Brendan Perry, Simon Raymonde, Chris Staley and Anka Wolbert. Special thanks to John Grant and John-Mark Lapham, for sound and vision.

Thanks to my nearest-and-dearest: Brenda and Trish, Kurt, Mark, Pixie, Eloise and James, Sara, Will and Harriet, Merle and Gary, Joanna MLNOV, Laura, Yael, Meir and family, Duncan, Amanda, Madeleine, Mary Pat, Gordon, Catherine and Arvo, Nicole, Angela, Hop, Sarah and Foster, Cat my foxymoron, Dr John and Michael, Kat, Peter, Gabby and Trixie, Emma, Jessica and family, Clare and Antoine, Yas, Lauren and Sam, Jesper, Christine and Naomi, David, Yvette and family, Christina, Olivia and Bif, Patrick and Karl, Justin, Lisa and family, Cushla, Felicity, Dean and Britta, the Nervas, the Dutch, Jon and Patricia, Diana and Tim, cousin Jenny, Jim Fouratt, Steve, Mr Stroopy Mumblepants and Spencer, Bob and Jeff, Pat, John, Lynn, Siuin, Debbie, Jude, Sigrid, Amy, Laurence, Miriam and Viva, Jane, Richard, Huw and Dan, Edori and family, Susie and Mark, Lisa, and my Nunhead pals (Karolina, Lukasz, Hugo and Hannah, Claire, Andrew and Eva, John and Katrina, Carolyn, Jeremy and Max).

Thanks also to Tony Bacon, Ralf Henneking, James Nice, LightBrigade PR, José Enrique Plata Manjarrés and Andy Pearce, and to anyone I have inadvertently missed out, and also not credited for quotes, which I’ve done my upmost to do.

I finally want to thank Tim Carr, one of the insightful people I talked to for this book, and one of 4AD’s greatest supporters, in memoriam.