Читать книгу Canada calling! Kanada ruft 1. - Maxim Pouska - Страница 8

Die beiden offiziellen Landessprachen in Kanada sind Englisch und Französisch. Auf allen Websites der Bundesregierung, der Provinzregierungen, der Behörden sowie vieler Unternehmen kann man darum auf jeder Seite von Englisch auf Französisch umschalten oder vice versa. Das betrifft auch die Websites des CIC, der Botschaften und der anderen Ministerien, sowie die Serviceseiten für Einwanderer der Regierung von Québec und aller anderen Provinzen.

Da die Mehrzahl der Antragsteller in der International Experience Class (IEC) ins englischsprachige Kanada zieht, zitiere ich Texte des Ministeriums CIC und aus anderen Quellen auf Englisch. Wer die Sprache gut kann, wird damit keine Probleme haben. Wer noch Englisch lernt oder es auffrischt, kann diese Zitate zum Trainieren nutzen. Die Texte des CIC sind normalerweise in einem »Simple English« für Einwanderer geschrieben.

Zu beachten ist in der Zukunft, dass sich das Wording (die Verwendung von Worten) von simpel zu High End Business-Englisch verändern kann, wie bereits zu beobachten ist. Das liegt an der Vorgabe von Jason Kenney, als er Minister des CIC war, nur noch »the best and brightest« als Einwanderer ins Land zu lassen. Nicht nur bei Deutschen, sondern auch oft bei Irländer und Engländer führt das zu Verwirrungen, wenn sie versuchen die Texte zu lesen und interpretieren.