Читать книгу Niña Duende - Michelle Adam - Страница 8

La escritura de mi novela ha sido un largo viaje, tan largo como la lista de aquellos a quienes deseo agradecer.

Agradezco a Archie, el hombre que conocí en un avión, cuya historia me inspiró a escribir la mía. Agradezco a Carl Hyatt y a innumerables personas más (incluyendo otra gente que conocí en aviones) por su inspiración y por las semillas que me ofrecieron y brotaron, transformándose en historias. Agradezco especialmente a mi hermana, Nicole Normansell, quien fue mi primera editora de pleno derecho y quien se dedicó a esta tarea a tiempo completo; y a los sucesivos editores, Mary Linn Roby y Lindsey Alexander; a mi primer representante, Moses Cardona; y a mi diseñador, Damonza, a mi ilustradora, Jenna Kass y a mi traductora al español, Ángeles Puzzo.

Estoy igualmente agradecida a todos aquellos que dedicaron su tiempo a leer Niña Duende en inglés y me hicieron su devolución antes de publicarlo: Mallory Burnett, Roberta Fotter, Susan Gretchen Schulte, Nora Hickey, Christina Florence, Ann Paden, Jean Pedrick, Paul Hoogeveen y Barbara Adam (mi mamá) y tantos otros. Gracias a Janet Prince y Peter Berg por abrirme las puertas de su casa en las montañas para que yo pudiera escribir; a mis padres, por apoyarme en este proyecto literario; y, por supuesto, a Greg Polk y Rebecca Black, cuyo hogar Monsoon Memories fue mi lugar de residencia durante las últimas etapas del proceso de mi libro.

Por último, quiero agradecer especialmente a mis espíritus guías, a la Madre Tierra y al espíritu de mi abuela. Sin ellos, nunca hubiera podido escribir Niña Duende.