Читать книгу «В нем только времени напев…». Биография Натана Альтермана. Серия «Серебряный век ивритской поэзии» - Мири Яникова - Страница 5

Осенью 1929 года, за два дня до Рош а-Шана, Натан Альтерман садится в Яффо на корабль до Марселя. Он отправляется учиться в Париж. На долгих семейных совещаниях так и не было решено окончательно, какую профессию он должен выбрать, но список был сокращен до двух пунктов – медицина или агрономия. Профессию агронома можно было получить за два года, и этот путь был очень популярным среди молодежи Эрец Исраэль. Эта профессия считалась «сионистской». На врача нужно было учиться гораздо дольше. Но окончательный выбор можно было отложить на год. Пока что он отправлялся в Сорбонну, где должен был взять предварительный годовой курс. В программу обучения включались такие предметы, которые в дальнейшем могли понадобиться и агроному, и врачу – физика, химия и естественные науки. Через год он примет решение и продолжит обучение в Нанси – на инженера-агронома.

На корабле по дороге в Марсель он знакомится с Хаимом Гамзо, который тоже едет учиться. Прибыв в Париж, они снимают комнату на двоих в студенческом отеле «Эрмитаж». Гамзо приходится работать по ночам, чтобы оплачивать учебу. Натан получает деньги из дома и материальными проблемами не обременен. Он пишет стихи – но записывает их в тетрадь только в те моменты, когда остается в комнате в одиночестве, так, что его друг до самого конца не подозревает, что он пишет стихи. Не подозревают об этом и другие однокурсники, среди которых много студентов из Эрец Исраэль.

Однажды Натан оставляет на столе деньги и записку для Хаима Гамзо. Записка на следующий день исчезает, но деньги остаются на месте. Через несколько дней Натан признался Хаиму, что тот его обидел, отказавшись от помощи, и что он сам не сможет ничего есть, зная, что у друга нет денег на еду. Только тогда Хаим согласился одалживать у него небольшие суммы.

Они останутся близкими друзьями на всю жизнь, несмотря на предстоящий им через несколько десятилетий короткий период размолвки, когда Гамзо, в качестве театрального критика, напишет плохую рецензию на постановку пьесы Альтермана – он раскритиковал тогда не его самого как автора, а его друзей-актеров, но именно поэтому Натан на него так сильно рассердился… Но как-то, обнаружив в портфеле редактора «Давара» чью-то статью, в которой критиковали Хаима Гамзо, Альтерман применил все свое влияние, чтобы эта статья не была опубликована. Помирятся они так: однажды, в сильный дождь, Гамзо увидит из окна такси мокнущего без зонта Натана, попросит таксиста остановится и буквально втащит друга внутрь. Альтерман крепко пожмет его руку. Гамзо произнесет: «Мы были как два сумасшедших», и Натан ответит: «Ты ошибаешься, тут был только один сумасшедший…»

Но все это впереди. А пока что, по истечение учебного года, они расстаются. Гамзо выбирает профессию врача. Натан в июне 1930 года, после экзаменов, возвращается домой. На будущий год он поедет продолжать учебу в Нанси.

Он будет там учиться хорошо, но без вдохновения. Летом 1932 года он получит первую академическую степень и предпримет попытку реализовать полученные знания. Он поступит работать на ферму в Микве Исраэль. Но обычные сельскохозяйственные рабочие нужны были еврейскому ишуву больше, чем агрономы. Разочарованный Натан, честно и без поблажек себе выполнявший в течение нескольких месяцев не требующую никаких знаний работу по окапыванию деревьев, уже весной 1933 года полностью порвет с полученной профессией и станет отныне зарабатывать деньги статьями и переводами в газетах и написанием куплетов для театров.

Во время учебы в Нанси он начнет печататься в тель-авивском журнале «Ктувим». Но никому из его однокурсников даже в голову не придет, что среди них находится поэт, у которого уже есть имя в Эрец Исраэль…