Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 58

Pandolfe, Anselme

Anselme

Ah! bon Dieu! je frémi!

Pandolfe qui revient! Fût-il bien endormi!

Comme depuis sa mort sa face est amaigrie!

Las! ne m’approchez pas de plus près, je vous prie!

J’ai trop de répugnance à coudoyer un mort.

Pandolfe

D’où peut donc provenir ce bizarre transport?

Anselme

Dites-moi de bien loin quel sujet vous amène.

Si pour me dire adieu vous prenez tant de peine,

C’est trop de courtoisie, et véritablement

Je me serais passé de votre compliment.

Si votre âme est en peine, et cherche des prières,

Las! je vous en promets; et ne m’effrayez guères!

Foi d’homme épouvanté, je vais faire à l’instant

Prier tant Dieu pour vous que vous serez content.

Disparaissez donc, je vous prie,

Et que le ciel, par sa bonté,

Comble de joie et de santé

Votre défunte seigneurie!

Pandolfe, riant

Malgré tout mon dépit, il m’y faut prendre part.

Anselme

Las! pour un trépassé vous êtes bien gaillard.

Pandolfe

Est-ce jeu, dites-nous, ou bien si c’est folie,

Qui traite de défunt une personne en vie?

Anselme

Hélas! vous êtes mort, et je viens de vous voir.

Pandolfe

Quoi! j’aurais trépassé sans m’en apercevoir?

Anselme

Sitôt que Mascarille en a dit la nouvelle,

J’en ai senti dans l’âme une douleur mortelle.

Pandolfe

Mais, enfin, dormez-vous? êtes-vous éveillé?

Me connaissez-vous pas?

Anselme

Vous êtes habillé

D’un corps aérien qui contrefait le vôtre,

Mais qui dans un moment peut devenir tout autre.

Je crains fort de vous voir comme un géant grandir,

Et tout votre visage affreusement laidir.

Pour Dieu! ne prenez point de vilaine figure;

J’ai prou de ma frayeur en cette conjoncture.

Pandolfe

En une autre saison, cette naïveté

Dont vous accompagnez votre crédulité,

Anselme, me serait un charmant badinage,

Et j’en prolongerais le plaisir davantage:

Mais, avec cette mort, un trésor supposé,

Dont parmi les chemins on m’a désabusé,

Fomente dans mon âme un soupçon légitime.

Mascarille est un fourbe, et fourbe fourbissime,

Sur qui ne peuvent rien la crainte et le remords,

Et qui pour ses desseins a d’étranges ressorts.

Anselme

M’aurait-on joué pièce et fait supercherie?

Ah! vraiment, ma raison, vous seriez fort jolie!

Touchons un peu pour voir: en effet, c’est bien lui.

Malepeste du sot que je suis aujourd’hui!

De grâce, n’allez pas divulguer un tel conte;

On en ferait jouer quelque farce à ma honte:

Mais, Pandolfe, aidez-moi vous-même à retirer

L’argent que j’ai donné pour vous faire enterrer.

Pandolfe

De l’argent, dites-vous? Ah! voilà l’encolure!

Voilà le noeud secret de toute l’aventure!

À votre dam. Pour moi, sans m’en mettre en souci,

Je vais faire informer de cette affaire ici

Contre ce Mascarille; et si l’on peut le prendre,

Quoi qu’il puisse coûter, je le veu faire pendre.

Anselme, seul

Et moi, la bonne dupe à trop croire un vaurien,

Il faut donc qu’aujourd’hui je perde et sens et bien.

Il me sied bien, ma foi, de porter tête grise,

Et d’être encor si prompt à faire une sottise;

D’eaminer si peu sur un premier rapport…

Mais je vois…