Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 66

Lélie, riant, Mascarille

Mascarille

Quel beau transport de joie à présent vous inspire?

Lélie

Laisse-m’en rire encore avant que te le dire.

Mascarille

Çà, rions donc bien fort, nous en avons sujet.

Lélie

Ah! je ne serai plus de tes plaintes l’objet.

Tu ne me diras plus, toi qui toujours me cries,

Que je gâte en brouillon toutes tes fourberies:

J’ai bien joué moi-même un tour des plus adroits.

Il est vrai, je suis prompt, et m’emporte parfois;

Mais pourtant, quand je veu, j’ai l’imaginative

Aussi bonne, en effet, que personne qui vive;

Et toi-même avoueras que ce que j’ai fait, part

D’une pointe d’esprit où peu de monde a part.

Mascarille

Sachons donc ce qu’a fait cette imaginative.

Lélie

Tantôt, l’esprit ému d’une frayeur bien vive,

D’avoir vu Trufaldin avecque mon rival,

Je songeais à trouver un remède à ce mal,

Lorsque, me ramassant tout entier en moi-même,

J’ai conçu, digéré, produit un stratagème

Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas,

Doivent, sans contredit, mettre pavillon bas.

Mascarille

Mais qu’est-ce?

Lélie

Ah! s’il te plaît, donne-toi patience.

J’ai donc feint une lettre avecque diligence,

Comme d’un grand seigneur écrite à Trufaldin,

Qui mande qu’ayant su, par un heureu destin,

Qu’une esclave qu’il tient sous le nom de Célie

Est sa fille, autrefois par des voleurs ravie,

Il veut la venir prendre, et le conjure au moins

De la garder toujours, de lui rendre ses soins;

Qu’à ce sujet il part d’Espagne, et doit pour elle

Par de si grands présents reconnaître son zèle,

Qu’il n’aura point regret de causer son bonheur.

Mascarille

Fort bien.

Lélie

Ecoute donc, voici bien le meilleur.

La lettre que je dis a donc été remise;

Mais sais-tu bien comment? En saison si bien prise,

Que le porteur m’a dit que, sans ce trait falot,

Un homme l’emmenait, qui s’est trouvé fort sot.

Mascarille

Vous avez fait ce coup sans vous donner au diable?

Lélie

Oui. D’un tour si subtil m’aurais-tu cru capable?

Loue au moins mon adresse, et la detérité

Dont je romps d’un rival le dessein concerté.

Mascarille

À vous pouvoir louer selon votre mérite,

Je manque d’éloquence, et ma force est petite.

Oui, pour bien étaler cet effort relevé,

Ce bel eploit de guerre à nos yeu achevé,

Ce grand et rare effet d’une imaginative

Qui ne cède en vigueur à personne qui vive,

Ma langue est impuissante, et je voudrais avoir

Celles de tous les gens du plus equis savoir,

Pour vous dire en beau vers, ou bien en docte prose,

Que vous serez toujours, quoi que l’on se propose,

Tout ce que vous avez été durant vos jours;

C’est-à-dire, un esprit chaussé tout à rebours, Une raison malade et toujours en débauche,

Un envers du bon sens, un jugement à gauche,

Un brouillon, une bête, un brusque, un étourdi,

Que sais-je? un… cent fois plus encor que je ne di.

C’est faire en abrégé votre panégyrique.

Lélie

Apprends-moi le sujet qui contre moi te pique;

Ai-je fait quelque chose? Éclaircis-moi ce point.

Mascarille

Non, vous n’avez rien fait; mais ne me suivez point.

Lélie

Je te suivrai partout pour savoir ce mystère.

Mascarille

Oui? Sus donc, préparez vos jambes à bien faire,

Car je vais vous fournir de quoi les eercer.

Lélie

Il m’échappe. Ô malheur qui ne se peut forcer!

Au discours qu’il m’a faits que saurais-je comprendre?

Et quel mauvais office aurais-je pu me rendre?