Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 70

Lélie, Léandre, Mascarille

Lélie

Ah! bon, bon, le voilà. Venez çà, chien maudit.

Mascarille

Quoi?

Lélie

Langue de serpent, fertile en impostures,

Vous osez sur Célie attacher vos morsures,

Et lui calomnier la plus rare vertu

Qui puisse faire éclat sous son sort abattu?

Mascarille, bas, à Lélie.

Doucement, ce discours est de mon industrie.

Lélie

Non, non, point de clin d’oeil et point de raillerie;

Je suis aveugle à tout, sourd à quoi que ce soit;

Fût-ce mon propre frère, il me la payeroit.

Et sur ce que j’adore oser porter le blâme,

C’est me faire une plaie au plus tendre de l’âme.

Tous ces signes sont vains. Quels discours as-tu faits?

Mascarille

Mon Dieu! ne cherchons point querelle, ou je m’en vais.

Lélie

Tu n’échapperas pas.

Mascarille

Ahi!

Lélie

Parle donc, confesse.

Mascarille, bas, à Lélie.

Laissez-moi, je vous dis que c’est un tour d’adresse.

Lélie

Dépêche, qu’as-tu dit? Vide entre nous ce point.

Mascarille, bas, à Lélie.

J’ai dit ce que j’ai dit: ne vous emportez point.

Lélie

Ah! je vous ferai bien parler d’une autre sorte!

Léandre, l’arrêtant

Halte un peu! retenez l’ardeur qui vous emporte.

Mascarille, à part

Fut-il jamais au monde un esprit moins sensé?

Léandre

C’est trop que de vouloir le battre en ma présence.

Lélie

Quoi! châtier mes gens n’est pas en ma puissance?

Léandre

Comment, vos gens?

Mascarille, à part

Encore! Il va tout découvrir.

Lélie

Quand j’aurais volonté de le battre à mourir,

Eh bien! c’est mon valet.

Léandre

C’est maintenant le nôtre.

Lélie

Le trait est admirable! Et comment donc le vôtre?

Léandre

Sans doute…

Mascarille, bas, à Lélie.

Doucement.

Lélie

Hem! Que veux-tu conter?

Mascarille, à part

Ah! le double bourreau, qui me va tout gâter,

Et qui ne comprend rien, quelque signe qu’on donne!

Lélie

Vous rêvez bien, Léandre, et me la baillez bonne.

Il n’est pas mon valet?

Léandre

Pour quelque mal commis,

Hors de votre service il n’a pas été mis?

Lélie

Je ne sais ce que c’est.

Léandre

Et,plein de violence,

Vous n’avez pas chargé son dos avec outrance?

Lélie

Point du tout. Moi, l’avoir chassé, roué de coups?

Vous vous moquez de moi, Léandre, ou lui de vous.

Mascarille

Pousse, pousse, bourreau; tu fais bien tes affaires.

Léandre, (à Mascarille. )

Donc les coups de bâton ne sont qu’imaginaires?

Mascarille

Il ne sait ce qu’il dit; sa mémoire…

Léandre

Non, non,

Tous ces signes pour toi ne disent rien de bon.

Oui, d’un tour délicat mon esprit te soupçonne.

Mais pour l’invention, va, je te le pardonne.

C’est bien assez pour moi qu’il m’ait désabusé,

De voir par quels motifs tu m’avais imposé,

Et que m’étant commis à ton zèle hypocrite,

À si bon compte encor je m’en sois trouvé quitte.

Ceci doit s’appeler “un avis au lecteur”.

Adieu, Lélie, adieu, très humble serviteur.