Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 88
Scène 3
ОглавлениеCélie, Andrès, Mascarille, déguisé en Suisse
Andrès
Seigneur Suisse, êtes-vous de ce logis le maître?
Mascarille
Moi pour serfir à fous.
Andrès
Pourrons-nous y bien être!
Mascarille
Oui; moi pour détrancher chafons champre carni.
Mais che non point locher te chans te méchant vi.
Andrès
Je crois votre maison franche de tout ombrage.
Mascarille
Fous noufeau dans sti fil, moi foir à la fissage.
Andrès
Oui.
Mascarille
La matame est-il mariage al monsieur?
Andrès
Quoi?
Mascarille
S’il être son fame, ou s’il être son soeur?
Andrès
Non.
Mascarille
Mon foi, pien choli; fenir pour marchantisse,
Ou pien pour temanter à la palais choustice?
La procès il faut rien, il coûter tant t’archant!
La procurair larron, l’afocat pien méchant.
Andrès
Ce n’est pas pour cela.
Mascarille
Fous tonc mener sti file
Pour fenir pourmener et recarter la file?
Andrès, (À Célie. )
Il n’importe. Je suis à vous dans un moment.
Je vais faire venir la vieille promptement,
Contremander aussi notre voiture prête.
Mascarille
Li ne porte pas pien.
Andrès
Elle a mal à la tête.
Mascarille
Moi, chavoir de pon fin et de fromage pon.
Entre fous, entre fous dans mon petit maisson.
(Célie, Andrès et Mascarille entrent dans la maison. )
