Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 81

Lélie, Mascarille

Mascarille

Bientôt de notre fourbe on verra le débris,

Si vous continuez des sottises si grandes.

Lélie

Dois-je éternellement ouïr tes réprimandes?

De quoi te peux-tu plaindre? Ai-je pas réussi

En tout ce que j’ai dit depuis?

Mascarille

Couci-couci.

Témoin les Turcs par vous appelés hérétiques,

Et que vous assurez, par serments authentiques,

Adorer pour leurs dieu la lune et le soleil.

Passe. Ce qui me donne un dépit nonpareil,

C’est qu’ici votre amour étrangement s’oublie;

Près de Célie, il est ainsi que la bouillie,

Qui par un trop grand feu s’enfle, croît jusqu’au bords,

Et de tous les côtés se répand au dehors.

Lélie

Pourrait-on se forcer à plus de retenue?

Je ne l’ai presque point encore entretenue.

Mascarille

Oui, mais ce n’est pas tout que de ne parler pas;

Par vos gestes, durant un moment de repas,

Vous avez au soupçons donné plus de matière

Que d’autres ne feraient dans une année entière.

Lélie

Et comment donc?

Mascarille

Comment? Chacun a pu le voir.

À table, où Trufaldin l’oblige de se seoir,

Vous n’avez toujours fait qu’avoir les yeux sur elle.

Rouge, tout interdit, jouant de la prunelle,

Sans prendre jamais garde à ce qu’on vous servait,

Vous n’aviez point de soif qu’alors qu’elle buvait;

Et dans ses propres mains vous saisissant du verre,

Sans le vouloir rincer, sans rien jeter à terre,

Vous buviez sur son reste, et montriez d’affecter

Le côté qu’à sa bouche elle avait su porter.

Sur les morceau touchés de sa main délicate,

Ou mordus de ses dents, vous étendiez la patte

Plus brusquement qu’un chat dessus une souris,

Et les avaliez tous ainsi que des pois gris (24).

Puis, outre tout cela, vous faisiez sous la table

Un bruit, un triquetrac de pieds insupportable,

Dont Trufaldin, heurté de deux coups trop pressants,

A puni par deux fois deux chiens très innocents,

Qui, s’ils eussent osé, vous eussent fait querelle.

Et puis après cela votre conduite est belle?

Pour moi, j’en ai souffert la gêne sur mon corps.

Malgré le froid, je sue encor de mes efforts.

Attaché dessus vous comme un joueur de boule

Après le mouvement de la sienne qui roule,

Je pensais retenir toutes vos actions,

En faisant de mon corps mille contorsions.

Lélie

Mon Dieu! qu’il t’est aisé de condamner des choses

Dont tu ne ressens point les agréables causes!

Je veux bien néanmoins, pour te plaire une fois,

Faire force à l’amour qui m’impose des lois.

Désormais…