Читать книгу Külalismaja - Nancy Thayer - Страница 5

TÕSTAN ŠAMPANJAKLAASI – MITTE minu eelistatud Prosecco, vaid tõelise šampanja, näiteks Perrier-Jouëti – nende inimeste terviseks, keda ma kutsun ühendajateks, need on inimesed, kelle töö, vaev ja eriline elurõõm loovad sidemeid, mis aitavad ühel raamatul trükki jõuda.

Suur tänu Hristole, Zarkole, Ivanile ja Valentinale laevalt River Beatrice Uniworldi korraldatud Doonau kruiisil 4. augustil 2013. aastal. Te tõepoolest ühendate maailma. Tänud ka Deborah Beale’ile, kes aitas mul õppida selgeks mõned bulgaariakeelsed sõnad ja kes aitab mul ka meeles pidada, kuivõrd universaalne keel võib olla muusika, rääkimata sellest, kui kiiresti ta reageeris, kui ma küsisin temalt loo „Greensleeves“ esimest viit nooti.

Tänan Tharon Dunne’i organisatsioonist Literacy Volunteers of Nantucket tema suurepärase töö ja geniaalse mõtte eest tutvustada mind ühele Bulgaaria ajakirjanikule.

Tänu minu Facebooki sõpradele, kes on avanud mulle terve maailma, ajanud mind naerma ja aidanud mul mõistuse juures püsida. Noh, nii palju, kui nemad ise mõistuse juures on. Armastan teid kõiki.

Tänan oma äärmiselt lobisemishimulist perekonda – tõelised ühendajad! –, lapselapsi Elliast, Adeline’i, Emmettit ja Anathea Forbesi, kes valmistavad mulle pidevalt rõõmu, ning nende vanemaid Sam ja Neil Forbesi, kes tutvustavad mulle põnevaid spirituaalseid ja teaduslikke maailmu, ning Josh Thayerit ja David Gillumit, kes jagavad minuga oma hüpnotiseerivat, ehkki aeg-ajalt arusaamatuks jäävat tööd.

Aitäh minu energilistele ja asjalikele sõpradele Jill Hunter Burrillile, Jean Mallinsonile, Charlotte Kastnerile, Julie Henslerile, Toni Massiele, Tricia Pattersonile, Jan Doughertyle ja minu õele Martha Fosheele. Tänan südamest doktor John Westi, kes teab kõike – ja kel on sidemeid kõikjal –, ja tema abikaasat Mary Westi, kes valmistab maailma parimaid õhtusööke.

Sügav kummardus minu agendile Meg Ruleyle, kes on viimase kümne aasta jooksul mulle nii palju toredaid elamusi pakkunud. Aitäh kõigile Jane Rotroseni agentuurist, eriti hindamatule Christina Hogrebele.

Eriti sügav kummardus minu toimetajale Linda Marrow’le, kes on sedavõrd osav, et saab aru, mida ma öelda tahan isegi siis, kui ma ütlen seda valesti.

Ilusa raamatu väljaandmine nõuab palju tööd ja vaeva. Tänan Libby McGuiret (loodetavasti tuled koos abikaasaga veel tihti saarele!), Gina Centrellot, Dana Isaacsonit, Kim Hoveyt, Elana Seplow-Jolleyt, Christine Mitkityshynit, Maggie Oberrenderit ja Penelope Haynesit.

Ja aitäh sulle ikka ja jälle, Charley.