Читать книгу KONOSUBA! GOD'S BLESSING ON THIS WONDERFUL WORLD! – Light Novel 02 - Natsume Akatsuki - Страница 19

Ich erinnerte mich genau. Der Wintergeneral hatte mich getötet.

»Ähm … Geht es dir besser?«

»Oh … tut mir leid. Ich habe die Fassung verloren. Ich zeige mich wohl gerade nicht von meiner besten Seite.« Beschämt darüber, in diesem reinweißen Tempel vor einer Göttin in Tränen ausgebrochen zu sein, wandte ich mich ab.

Doch die Göttin, die sich als Eris vorgestellt hatte, schüttelte betrübt den Kopf und sagte: »Du musst dich nicht schämen. Du hast dein kostbares Leben gegeben …« Während sie sprach, schloss sie traurig die Augen, als sei sie besorgt um mich.

»Ähm … Kann ich etwas fragen? Was ist mit dem Monster passiert, nachdem es mich getötet hat?« Ich hatte Angst, dass die anderen sich auf die Kreatur gestürzt haben könnten, nachdem sie mich getötet hatte.

»Alles ist gut. Nachdem er dich niedergestreckt hatte, ist der Wintergeneral verschwunden.«

Eine Last fiel von mir ab, und ich atmete erleichtert auf.

Doch Eris blickte mich betrübt an. »Kazuma Sato … Es ist eine Schande, dass dir das widerfahren musste, nachdem du so gnädig warst, aus deiner friedlichen Heimat in diese Welt zu kommen … Ein mutiger Besucher aus einer anderen Welt. Ich werde meine Kräfte einsetzen, damit du zumindest im nächsten Leben in deinem beschaulichen Heimatland in einer wohlhabenden Familie aufwächst, in der es dir an nichts mangeln wird. Ich schicke dich an einen Ort, wo du ein glückliches Leben führen kannst.«

Bei Eris’ Worten erinnerte ich mich: Wenn man starb, konnte man entweder in den Himmel kommen oder als Baby noch mal von vorn anfangen. Es war eine Ausnahme von der Regel, dass ich in dieser bizarren Welt einen zweiten Versuch hatte starten können.

Er hatte nicht lange gedauert, aber am Ende hatte ich ihn doch genossen. Ich würde diese nervige Bande nie wiedersehen. Und das machte mich ein bisschen …

Also, wirklich nur ein bisschen … aber es machte mich traurig.

Vielleicht konnte Eris es meinem Gesicht ablesen, denn sie sah mich erneut mit traurigem Blick an. Dann hielt sie ihre rechte Hand über meinen Kopf …

Komm schon, Kazuma, komm zurück! Was machst du denn, dich an so einem Ort töten zu lassen? Du kannst noch nicht sterben!

Plötzlich hörte ich Aquas Stimme. Sie dröhnte durch die Kammer, gefolgt von einem Dopplereffekt.

Verwirrt stieß ich selbst einen Schrei aus. »Halt! Wa… Was ist das?!«

Wie es schien, war ich nicht der Einzige, der verwirrt war.

»Wa…? Diese Stimme … Ist das meine Vorgängerin, Aqua?! Ich dachte doch, dass diese Priesterin ihr ähnlich sieht, aber … Sag mir nicht, dass sie das wirklich war!« Eris’ Stimme hallte in dem leeren Saal wider. Ihre Augen waren weit aufgerissen, und Fassungslosigkeit stand in ihrem Gesicht.

Erneut erklang Aquas Stimme: Hey, Kazuma, kannst du mich hören? Ich habe den Zauber »Reinkarnation« angewandt. Du kannst jetzt also zurückkommen! Wahrscheinlich stehst du gerade vor einer Göttin, oder? Sie soll ein Portal für uns öffnen.

Whoa! Verarsch mich nicht, Göttin! Kannst du das wirklich tun?, dachte ich, aber dann fiel mir ein, dass sie ja auch die Abenteurer zurückgebracht hatte, die der Dullahan getötet hatte.

»Klar, warte, Aqua! Ich komme!« Ich wusste nicht, ob sie mich hören konnte, trotzdem brüllte ich in die Leere und hüpfte vor Freude auf und ab.

»M… M… M… Moment mal! So geht das nicht! Es tut mir sehr leid, aber du bist bereits einmal ins Leben zurückgekehrt, und den Himmelsvorschriften zufolge geht das nicht noch mal. Ich fürchte, durch deine persönliche Verbindung zu meiner Vorgängerin bist du der Einzige, der mit ihr auf der anderen Seite kommunizieren kann. Könntest du ihr das bitte für mich erklären?« Eris wirkte leicht panisch.

Och, echt jetzt? Da hab ich mich wohl zu früh gefreut.

Ich blickte in die Leere und rief: »Hey, Aqua, kannst du mich hören? Sie sagt, ich bin schon einmal zurückgekehrt und kann das nicht noch mal! Göttliche Regeln oder so was!«

Einen Augenblick lang herrschte Sti…

Hä? Welche Göttin hat dir denn den Schwachsinn eingeredet? Sag mir, wer du bist! Ich bin eine Elitegöttin, die für Japan zuständig ist! Denkst du, ich lass mir von einer Provinzgöttin wie dir was sagen?!

Mensch, Aqua, hör doch auf!

Die »Provinzgöttin« vor mir wirkte verkniffen.

»Ähm, sie sagt, ihr Name ist Eris …«, antwortete ich Aqua vorsichtig.

Hysterisch schrie Aqua zurück: Eris?! Du meinst die Eris, der zu Kopf gestiegen ist, dass sie in dieser Welt angebetet wird, und die so überbewertet ist, dass man sogar die Währung nach ihr benannt hat? Die Eris? Hey, Kazuma, wenn sie noch mal versucht, dir Scherereien zu machen, greif ihr einfach ins Oberteil und zieh die Polster …

»Schon gut! Ich gebe mich geschlagen! Nennen wir es einen Sonderfall. Ich öffne jetzt ein Portal.« Mit einem Fingerschnipsen unterbrach Eris, die tiefrot angelaufen war, Aquas Tirade.